What is the translation of " BLAMING " in Czech?

• obviňovat
• vinit
• viní
• obviňování
• vinil
• viníš
• obviňuješ
• obviňovala
• viníte
• obviňujete
• dávat vinu
• svádět
• neviní
• svést
• viním
• vyčítat
• obvinili

Examples of using Blaming in English and their translations into Czech

Blaming me?
Obviňuješ mě?

Always blaming me.
Pořád viníte mě.

Blaming the car.
Viním auto.

No-one's blaming you.
Nikdo vás neviní.

Blaming the horse now?
Teď viníš koně?

You're blaming me.
Ale je. Vy mě viníte.

Blaming everybody again.
Zase všechny obviňujete.

No-one's blaming you.
Nikdo tě neviní. No.

Blaming everyone else.
Obviňujete všechny ostatní.

Now y're blaming yourself.
Teď viníte sebe.

Blaming myself a lot. Crying a lot.
Dost se viním. Dost pláču.

You try blaming me?
Snažila ses to svést na mě?

Blaming others for your own problems?
Obviňuješ ostatní ze svých problémů?

Always blaming others.
Pořád obviňujete ostatní.

Blaming the victim's not gonna get you out of here.
Obviňovat oběť vás odsud nedostane.

No-one's blaming you, Doctor.
Nikdo vás neviní, doktore.

Blaming everyone but the one responsible for your unhappiness.
Obviňuješ všechny za své neštěstí.

Stop! Stop blaming yourself.
Přestaň! Přestaň si dávat vinu.

Blaming me for the kids going to boarding school?
Obviňuješ mě, že děti chodí do internátní školy?

You asked me why he's blaming me. I don't.
Ptala jste se, proč z toho viní mě.

Stop blaming yourself.
Přestaň si dávat vinu.

Petr… I think we might be blaming the wrong guy.
Myslím, že jsme obvinili nesprávnou.

Stop blaming yourself.- Stop!
Přestaň! Přestaň si dávat vinu.

Is that why you have been… blaming me this whole year?
Proto jsi mě… celý rok obviňovala?

Stop blaming her for everything!
Přestaňte… jí cokoliv vyčítat!

It sounds like you're blaming me or something.
Zní to jako bys mě obviňovala nebo tak něco.

And stop blaming everything that goes wrong on me!
A přestaňte na mě svádět vše, co se kde zbabrá!

For the situation I'm in. I have been blaming everybody else.
Z mých problémů jsem vinil ostatní.

You blaming me?
Ty mě obviňuješ?

I have spent every day of the last five years blaming you. I just.
Posledních pět let jsem tě každý den obviňovala.