Примеры использования Blasphemies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
His blasphemies.
Have you seen these blasphemies?
Вы видели это богохульство?The blasphemies against Her Virginity.
Yes, we will listen to those who heard your blasphemies.
Да, мы послушаем тех, кто слышал Твои богохульства.The blasphemies against the Immaculate Conception.
Богохульства против Непорочного Зачатия.Who do you claim to be that you dare to utter such blasphemies?
Your blasphemies have cost us quite enough already.
This abominable andshocking revelation shows that the blasphemies of the son of the dragon will be crowned with success.
Это ужасное ишокирующее откровение указывает на то, что богохульство сына погибели будет иметь большой успех в массах.Blasphemies lead to destruction of belief and the spiritual base of Russian people.
Кощунства приводят к разрушению веры и духовного фундамента русского народа.In a revelation, John the Evangelist, saw the image of Satan having seven heads, andeach head speaking different blasphemies and lies.
Евангелист Иоанн видел видение сатаны в облике дракона с семью головами,каждая из которых произносила разную хулу и ложь.The blasphemies against Her Divine Maternity, refusing at the same time to accept Her as the Mother of all mankind.
Богохульства против Ее Божественного Материнства, отказываясь, в то же время, принять Ее как Мать всего человечества.Despite your several insults,despite your horrid blasphemies the lord of hosts is prepared to forgive all and more, to reward your service.
Несмотря на неоднократные оскорбления,на твое чудовищное кощунство царь царей готов простить все и более того- наградить тебя за службу.The blasphemies of those who try publicly to implant in children's hearts indifference, contempt and even hate against this Immaculate Mother.
Богохульства тех, которые пытаются открыто насадить в сердца детей безразличие, презрение, и даже ненависть к этой Непорочной Матери.But the Jews of the synagogue hardened themselves increasingly against the Son of Mary and voiced public blasphemies against Him and His mother(Revelation 12:17).
Иудеи из синагоги все больше ожесточались против Сына Марии и открыто злословили Его и Его Матерь( Откровение 12, 17).They understood the law prohibited them from hearing such blasphemies, lest such evil thought might enter into their heart and cause them to doubt or give heed to heresies.
Они знали, что закон запрещал им даже слушать подобные богохульства, чтобы злые мысли не проникли в их сердца, и не произвели сомнений или ереси.Jesus confesses,“Out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts,false witness, blasphemies”(Matthew 15:19).
Иисус признавал, что« из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи,лжесвидетельства, хуления»( Мат. 15: 19).To make reparation for the blasphemies against the Immaculate Conception, virginity and maternity of the Most Holy Virgin, and also outrages against the images of Our Lady.
Совершать возмещение за богохульства против Непорочного Зачатия, Девства и Материнства Пресвятой Богородицы, а также за надругательства над изображениями Богоматери.In a special way,little children, I call you to pray for conversion of sinners, for those who pierce my heart and the heart of my Son Jesus with the sword of hatred and daily blasphemies.
Особенно, дети мои,Я призываю вас молиться за обращение грешников, за тех, кто пронзает мечем ненависти и каждодневными богохульствами мое сердце и сердце моего Сына Иисуса.Because of these sins,because of these outrages and blasphemies, which cause so much suffering to the most loving Heart of the Son, many souls have fallen into hell and many others are in danger of being lost.
Из-за этих грехов,из-за этих безобразий и богохульств, которые вызывают столько страданий самому любящему Сердцу Сына, многие души попали в ад и многие другие находятся под той же угрозой.The primary cause of crime is the darkened state of the human heart:«for out of the heart proceed evil thoughts, murders, adulteries, fornications, thefts,false witness, blasphemies» Mt.
Главным источником преступления является помраченное состояние человеческой души:« Из сердца исходят злые помыслы, убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи,лжесвидетельства, хуления» Мф.This icon," he stated,"has seen many changes over the last five centuries- the glory of Medieval Novgorod, the rise of Holy Rus',the persecutions and blasphemies by the communists and the renovation of faith and holy shrines in Russia during the last 15 years.
Эта икона"- сказал он," повидала много изменений в течении последних пяти веков- славу средневекового Новгорода, восход святой Руси,преследования, богохульство коммунистов, восстановление веры и святынь в последние 15 лет.Just as the evil in man in general, war is caused by the sinful abuse of the God-given freedom;«for out of the heart proceed evil thoughts, murder, adulteries, fornications, thefts,false witness, blasphemies» Mt.
Причина его, как и зла в человеке вообще,- греховное злоупотребление богоданной свободой,« ибо из сердца исходят злые помыслы: убийства, прелюбодеяния, любодеяния, кражи,лжесвидетельства, хуления» Мф.Blasphemy, black Mass, sorcerer's Sabbath;
Богохульство, черная месса и ведьминский Шабаш.Blasphemy remains a common-law criminal offence.
Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву.Please, no blasphemy, Mr Siddal.
Пожалуйста, без богохульства, мистер Сиддал.For such blasphemy Brama deserves release from a post.
За такое кощунство Брама заслуживает освобождения от занимаемой должности.Blasphemy and whatnot.
Богохульство, все такое.Uttering blasphemy creates two effects.
Произнесение богохульства создает 2 эффекта.What blasphemy!
Какое кощунство!And for blasphemy, there was only one punishment.
А за богохульство наказание было только одно.
