BOARD'S OBSERVATIONS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• замечания и рекомендации комиссии
• замечаниями и рекомендациями комиссии

Примеры использования Board's observations and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

UNFPA concurs with the Board's observations and recommendations on this issue.
ЮНФПА согласен с замечаниями и рекомендацией Комиссии по этому вопросу.

In the paragraphs below, the Committee comments on a number of the Board's observations and recommendations.
В нижеследующих пунктах Комитет комментирует ряд замечаний и рекомендаций Комиссии.

The response of UNRWA to the Board's observations and recommendations is reflected in the body of the report.
Ответы БАПОР на замечания и рекомендации Комиссии содержатся в различных разделах доклада.

Subject to minor differences, its views and recommendations were supplementary to the Board's observations and recommendations.
За исключением незначительных различий его мнения и рекомендации дополняют замечания и рекомендации Комиссии.

The Board's observations and recommendations on asset management are contained in paragraphs 17 to 30 of its report.
Замечания и рекомендации Комиссии по управлению имуществом содержатся в пунктах 17- 30 ее доклада.

The Advisory Committee concurs with the Board's observations and recommendations.
Консультативный комитет соглашается с замечаниями и рекомендациями Комиссии.

The Board's observations and recommendations on the Regional Procurement Office are contained in paragraphs 45 to 62 of its report.
Замечания и рекомендации Комиссии по Региональному отделению по закупкам содержатся в пунктах 45- 62 ее доклада.

The Advisory Committee notes that the report of the Board of Auditors contains a summary of the views of the Administration in response to the Board's observations and recommendations.
Консультативный комитет отмечает, что доклад Комиссии ревизоров содержит краткое изложение мнений, высказанных администрацией в ответ на замечания и рекомендации Комиссии.

The responses of UNITAR to the Board's observations and recommendations are reflected in the body of the report, where appropriate.
В тех случаях, когда это уместно, в основной части настоящего доклада отражена реакция ЮНИТАР на замечания и рекомендации Комиссии.

The Advisory Committee acknowledges the continued improvement in the structural presentation of the Board's reports as well as the greater clarity and transparency of the Board's observations and recommendations on highly technical issues.
Консультативный комитет отмечает дальнейшее совершенствование структуры докладов Комиссии, а также бόльшую ясность и транспарентность замечаний и рекомендаций Комиссии по весьма сложным техническим вопросам.

The Board's observations and recommendations on budget formulation and management are contained in paragraphs 63 to 86 of its report.
Замечания и рекомендации Комиссии по составлению и исполнению бюджета содержатся в пунктах 63- 86 ее доклада.

The Committee will comment further and draw upon the Board's observations and recommendations in the context of its consideration of human resources management issues during its current session.
Комитет изложит дополнительные соображения с опорой на замечания и рекомендации Комиссии в контексте рассмотрения им вопросов управления людскими ресурсами на своей текущей сессии.

The Board's observations and recommendations on the implementation of the global field support strategy are contained in paragraphs 133 to 210 of its report.
Замечания и рекомендации Комиссии по глобальной стратегии полевой поддержки содержатся в пунктах 133- 210 ее доклада.

The Committee will follow up, as necessary, on the Board's observations and recommendations during its review of the biennial budgets of other United Nations entities for the next fiscal period. II.
Комитет будет, по мере необходимости, возвращаться к вопросу о выполнении замечаний и рекомендаций Комиссии в ходе рассмотрения им двухгодичных бюджетов других структур системы Организации Объединенных Наций на следующий финансовый период.

The Board's observations and recommendations were discussed with the Administration, whose views have been appropriately addressed in the present report.
Замечания и рекомендации Комиссии обсуждены с Администрацией, мнения которой, когда это уместно, отражены в настоящем докладе.

Its comments with respect to the Board's observations and recommendations on specific peacekeeping operations are contained in the reports of the Committee on those missions.
Его комментарии, касающиеся замечаний и рекомендаций Комиссии по конкретным операциям по поддержанию мира, содержатся в докладах Комитета по этим миссиям.

The Board's observations and recommendations on procurement and contract management are contained in paragraphs 31 to 44 of its report.
Замечания и рекомендации Комиссии по управлению закупочной и контрактной деятельностью содержатся в пунктах 31- 44 ее доклада.

It also provides the Board's observations and recommendations on preventing the diversion of chemicals by traffickers and addressing the latest challenges.35 180.
В нем также представлены замечания и рекомендации Комитета по предотвращению утечки химических веществ в каналы незаконного оборота и решению проблем, возникших в последнее время35.

The Advisory Committee concurs with the Board's observations and recommendations on human resources management and urges the Administration to ensure their implementation without delay.
Консультативный комитет согласен с замечаниями и рекомендациями Комиссии в отношении управления людскими ресурсами и настоятельно призывает администрацию обеспечить их безотлагательное выполнение.

While UNOPS concurred with the Board's observations and recommendations, the depth, breadth and complexity of the risk, control and document-processing challenges for UNOPS, as well as its limited financial and human resources, require that it focus on many of these issues in a sequential manner.
Хотя ЮНОПС и согласилось с замечаниями и рекомендациями Комиссии, ввиду серьезности, масштабов и сложности проблем, связанных с риском, контролем и обработкой документов, а также ввиду ограниченности финансовых и людских ресурсов ЮНОПС, оно должно будет решать многие из этих вопросов поэтапно.

Turning to the Board's observations and recommendations relating to specific entities, he said that the Board had provided updates and observations on the need to put adequate internal audit arrangements in place for UNHCR and the United Nations Institute for Training and Research UNITAR.
Говоря о наблюдениях и рекомендациях Комиссии в отношении конкретных структур, он сообщил, что Комиссия представила новую информацию и наблюдения в отношении потребности внедрения достаточных мер внутреннего аудита УВКБ и Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций ЮНИТАР.

The Board's observations and recommendation on this issue are incorrect.
Замечания и рекомендации Комиссии по данному вопросу являются неправильными.

There are currently thematic boards dealing with the CEDAW Committee's Observations and Recommendations.
В настоящее время создаются тематические рабочие группы по замечаниям и рекомендациям КЛДОЖ.

The Advisory Committee is concerned that the Board's continued observations and recommendations on a number of cross-cutting issues remain unresolved.
Консультативный комитет обеспокоен тем, что в связи с неоднократными замечаниями и рекомендациями Комиссии по ряду сквозных вопросов все еще не принято мер для исправления положения.

The Advisory Committee notes the Board's repeated observations and recommendations regarding a number of cross-cutting issues that remain unresolved and the failure by management to address them, which may expose the United Nations and its entities to financial risk and lead to insufficient accountability.
Консультативный комитет отмечает неоднократные замечания и рекомендации Комиссии, касающиеся ряда межсекторальных вопросов, которые попрежнему остаются нерешенными и которым руководители не уделяют должного внимания, несмотря на то, что это может создать дополнительные финансовые риски для Организации Объединенных Наций и ее учреждений и стать причиной недостаточной подотчетности.

The Committee commends the Board for its audit, and welcomes the observations and recommendations that the Board has made.
Комитет выражает признательность Комиссии за проведенную ею проверку и приветствует сделанные Комиссией выводы и рекомендации.

Observations and recommendations of the Board of Auditors.
Замечания и рекомендации Комиссии ревизоров.

Other main observations and recommendations of the Board of Auditors.
Другие основные выводы и рекомендации Комиссии ревизоров.

The Group of 77 and China concurred with the recommendations of the Board of Auditors and the related observations and recommendations of the Advisory Committee.
Группа 77 и Китая согласны с рекомендациями Комиссии ревизоров и соответствующими замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.

The Committee also took into account the observations and recommendations contained in the reports of the Board of Auditors, in particular its observations and recommendations on human resources management A/63/5 Vol.
Комитет принял также во внимание замечания и рекомендации, содержащиеся в докладах Комиссии ревизоров, в частности ее замечания и рекомендации, касающиеся управления людскими ресурсами A/ 63/ 5 Vol.