ЗАМЕЧАНИЯМИ И РЕКОМЕНДАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• observations and recommendations
• comments and recommendations
• comments and guidance
• remarks and recommendations made

Примеры использования Замечаниями и рекомендациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНФПА согласен с замечаниями и рекомендациями.
UNFPA concurs with the observations and recommendations.

Круг ведения координатора по вопросу о последующих мерах в связи с замечаниями и рекомендациями Комитета.
Terms of reference for the work of the coordinator on followup to the observations and recommendations.

Комитет согласен с замечаниями и рекомендациями Комиссии в этом отношении.
The Committee concurs with the observations and recommendations of the Board in that regard.

Оба раздела заканчиваются замечаниями и рекомендациями.
Both sections conclude with observations and recommendations.

Последующие меры в связи с замечаниями и рекомендациями Группы, содержащимися в ее предыдущем докладе.
Follow-up to the observations and recommendations of the Group contained in its previous report.

Консультативный комитет соглашается с замечаниями и рекомендациями Комиссии.
The Advisory Committee concurs with the Board's observations and recommendations.

Намибия полностью согласна с замечаниями и рекомендациями, изложенными в обоих докладах.
Namibia fully concurs with the observations and recommendations contained in both reports.

Оно состоит из ранее подготовленного текста со всеми отраженными в нем замечаниями и рекомендациями различных делегаций.
It consists of the previous text with incorporated into it all the comments and recommendations made by the various delegations.

Европейский союз полностью согласен с замечаниями и рекомендациями, содержащимися в докладе ККАБВ.
The European Union fully agreed with the observations and recommendations contained in the report of ACABQ.

Наконец, в будущем будут публиковаться все периодические доклады Армении вместе с соответствующими замечаниями и рекомендациями Комитета.
Lastly, in future all Armenia's periodic reports, together with the Committee's comments and recommendations on them.

Ответы Секретариата в связи с этими замечаниями и рекомендациями приводятся ниже.
The replies of the Secretariat to these observations and recommendations are provided below.

Группа полностью согласна с замечаниями и рекомендациями, содержащимися в докладе Консультативного комитета А/ 63/ 768.
The Group fully agreed with the observations and recommendations contained in the Advisory Committee's report A/63/768.

Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорит, что она согласна с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.
Ms. PEÑA(Mexico) said that she agreed with the Advisory Committee's comments and recommendations.

Согласившись с замечаниями и рекомендациями УСВН, Фонд отметил, что для устранения такого положения потребуются дополнительные ресурсы.
While agreeing with the OIOS observations and recommendations, the Fund noted that additional resources were required to clear the backlog.

Европейский союз полностью согласен с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета в этой связи.
The European Union concurred fully with the observations and recommendations of the Advisory Committee in that regard.

Г-н КЕЛЛИ( Ирландия) и г-жа ПЕНЬЯ( Мексика) говорят, что они также согласны с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.
Mr. KELLY(Ireland) and Ms. PEÑA(Mexico) said that they also agreed with the Advisory Committee's comments and recommendations.

В настоящее время указанные законопроекты с замечаниями и рекомендациями возвращены рабочей группе для усовершенствования.
At present, those draft laws, with comments and recommendations, have been returned to the working group for refinement.

В некоторых случаях он осуществлял поездки на места с целью изучения положения дел и готовил доклады со своими замечаниями и рекомендациями.
In some cases, he has conducted on-site visits to examine the situations and issued reports with observations and recommendations.

Четырнадцатый периодический доклад наряду с замечаниями и рекомендациями Комитета был направлен.
The fourteenth periodic report together with the observations and recommendations of the Committee has been sent to the following.

Бюджетно- финансовый комитет препровождает проект бюджета, предлагаемого Секретарем Трибуналу со своими замечаниями и рекомендациями.
The Committee on Budget and Finance shall transmit the draft budget proposed by the Registrar to the Tribunal, with its comments and recommendations.

Администрация МООНРЗС согласилась с нашими замечаниями и рекомендациями и приняла безотлагательные меры для.
The MINURSO administration agreed with the observations and recommendations and initiated immediate action.

Бюджетно- финансовый комитет рассматривает проект бюджета и препровождает его Ассамблее со своими замечаниями и рекомендациями.
The Committee on Budget and Finance shall consider the draft budget and shall transmit it to the Assembly together with its comments and recommendations.

Задача практикума состоит в ознакомлении с позициями, замечаниями и рекомендациями в поддержку процесса разработки мер по реформе избирательной системы.
The aim of this workshop would be to collect opinions, comments and recommendations to assist with drafting electoral reforms.

Она намеревается продолжать свою работу вместе с другими партнерами по системе Организации Объединенных Наций и выступить с замечаниями и рекомендациями.
It intends to continue this work together with other United Nations system partners and come forward with observations and recommendations.

Поэтому Европейский союз полностью соглашается с замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета по этому вопросу, содержащимися в пункте 25 его доклада.
The European Union therefore fully concurred with the Advisory Committee's comments and recommendations on the matter contained in paragraph 25 of its report.

Дополнительные бюджетные сметы для двухгодичного бюджета вспомогательных расходов сопровождаются соответствующими замечаниями и рекомендациями Консультативного комитета.
Supplementary budget estimates for the biennial support budget shall be accompanied by the comments and recommendations thereon of the Advisory Committee.

Иракская сторона согласилась со всеми замечаниями и рекомендациями экспертов Комиссии по поводу включения дополнительной информации в окончательный вариант отчета.
The Iraqi side accepted all the comments and recommendations made by the Commission's experts concerning the additional information to be included in the final version of the full, final and complete disclosures.

После изучения результатов такого расследования Комитет направляет эти результаты соответствующему Государству- участнику вместе с любыми замечаниями и рекомендациями.
After examining the findings of such an inquiry, the Committee shall transmit these findings to the State Party concerned together with any comments and recommendations.

Гн КЬЕРУМ интересуется, существует ли взаимосвязь между заключительными замечаниями и рекомендациями Комитета по Канаде и содержанием канадского Плана действий по борьбе с расизмом.
Mr. KJAERUM asked whether there was a link between the Committee's concluding observations and recommendations on Canada, and the content of the Canadian Plan of Action to address racism.

Бюджетно- финансовый комитет препровождает Трибуналу предлагаемый Секретарем проект бюджета на следующий финансовый период со своими замечаниями и рекомендациями.
The Committee on Budget and Finance shall transmit to the Tribunal the draft budget proposed by the Registrar for the following financial period with its comments and recommendations.