ЗАМЕЧАНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• comments
• observations
• remarks
• comment
• observation
• commented
• commenting

Примеры использования Замечаниями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замечаниями и просьбами комитета.
Remarks and requests of the committee.

Мы полностью согласны с этими замечаниями.
We fully agree with those remarks.

ПРООН согласна с замечаниями Комиссии.
UNDP agrees with the observations of the Board.

Координатор согласился с этими замечаниями.
The Coordinator agreed with these comments.

Оратор согласен с замечаниями Нидерландов.
He endorsed the remarks of the Netherlands.

Ряд респондентов дополнили свои ответы замечаниями.
Some respondents added comments to their answers.

Он согласился с замечаниями в отношении ККР.
He concurred with the comments regarding the AAC.

Он согласен с проницательными замечаниями г-на Амора.
He agreed with Mr. Amor's perceptive comments.

Однако, истории с замечаниями не менее ценны.
However, stories with comments are no less valuable.

Секретариатом в соответствии с замечаниями, сделанными.
Secretariat in accordance with the comments made.

Я хотела бы поделиться с Ассамблеей двумя замечаниями.
I would like to share two comments with the Assembly.

Основными замечаниями ЕКПТ по данному вопросу являются следующие.
Fundamental remarks of ECFD on this issue are as follows.

Поэтому я ограничусь несколькими краткими замечаниями.
I shall therefore limit myself to a few brief comments.

Комментарии авторов в связи с замечаниями государства- участника.
Comments by the authors on the State party's observations.

Документ завершается некоторыми краткими заключительными замечаниями.
The paper ends with some brief concluding remarks.

Автор может не согласиться с отдельными замечаниями рецензента.
The author has the right not to agree with some reviewer's remarks.

Я хотел бы завершить свое выступление тремя существенными замечаниями.
I wish to conclude by making three substantive comments.

Ответные меры в связи с замечаниями внешних ревизоров и ревизоров- резидентов.
Response to external and resident audit observations.

Они кратко излагаются в таблице 2 наряду с некоторыми замечаниями.
They are summarized in Table 2, together with some comments.

И соглашаясь с замечаниями Консультативного комитета, постановила.
And concurring with the observations of the Advisory Committee, decided.

Г-жа ДЖАНУАРИ- БАРДИЛЛ ограничивается тремя краткими замечаниями.
Ms. JANUARY-BARDILL would confine herself to making three brief remarks.

Судебники: с предварительными замечаниями и кратким словарем/ Я.
Code of jurisprudence: with preliminary remarks and a brief dictionary/ Ya.

Остальные члены Комитета могут выступить с добавлениями и замечаниями.
Other members of the Committee could submit additions and observations.

В соответствии с предыдущими заключительными замечаниями Комитета просьба.
Further to the Committee's previous concluding observations, please.

Сотрудничество и обмен замечаниями между различными держателями мандатов.
Cooperation and sharing observations between the different mandate-holders.

День[…] Итоговые работы возвращают участникам с замечаниями инструкторов.
Day[…] Final assignments returned to participants with trainers' comments.

Принятие мер в связи с рекомендациями и замечаниями внутренних и внешних ревизоров.
Responses to internal and external audit recommendations and observations.

Он соглашается с замечаниями г-на Мавромматиса об анонимных судьях и военных судах.
He concurred with Mr. Mavrommatis's remarks on faceless judges and military courts.

Затем Президент ратифицировал Пакт с замечаниями, касающимися пункта 1 статьи 26.
The President then ratified the Covenant with a comment on article 26, paragraph 1.

Ряд ораторов выступили с замечаниями в отношении предлагаемой страновой программы для Бразилии.
A number of speakers commented on the proposed country programme for Brazil.