COMMENTS AND GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• замечания и указания
• замечания и рекомендации
• комментариев и директивных указаний
• комментарии и рекомендации
• замечаниями и указаниями
• замечаниями и рекомендациями
• высказать свои замечания и дать руководящие указания
• комментарии и пояснения

Примеры использования Comments and guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Comments and guidance are sought with regard to.
Замечания и указания испрашиваются по следующим темам.

Issues for which comments and guidance are sought.
Вопросы, по которым испрашиваются замечания и указания.

Comments and guidance to missions on Secretary-General mission reports.
Замечания и указания миссиям по докладам Генерального секретаря о миссиях.

He would welcome the Fifth Committee's comments and guidance in that regard.
Оратор будет приветствовать новые замечания и руководящие указания Пятого комитета в этой связи.

Comments and guidance to missions or DPKO on Secretary-General's mission reports.
Замечания и указания миссиям или ДОПМ по докладам Генерального секретаря о деятельности миссий.

The Director, UNFPA Programme Division, thanked the delegations for their comments and guidance.
Директор Отдела ЮНФПА по программам поблагодарил делегации за их комментарии и рекомендации.

The Working Group is expected to provide comments and guidance regarding activities, as follows.
Ожидается, что Рабочая группа представит замечания и рекомендации в отношении следующих направлений деятельности.

The Deputy Executive Director(Programme) thanked the delegations for their comments and guidance.
Заместитель Директора- исполнителя по программам поблагодарила делегации за их замечания и указания.

Session 1: Discussion on the compilation document: comments and guidance for the zero draft outcome document.
Сессия 1: обсуждение сводного документа-- комментарии и пояснения к первоначальному проекту итогового документа.

Comments and guidance to peacekeeping missions, DPKO and DFS on the Secretary-General's reports on peacekeeping missions.
Подготовка замечаний и методических указаний для миротворческих миссий, ДОПМ и ДПП в связи с докладами Генерального секретаря, касающимися миротворческих миссий.

After verification, taking into account the comments and guidance, the author modifies and processes the manuscript.
После проверки, учитывая замечания и указания, автор дорабатывает и перерабатывает рукопись.

The Working Group, at its sessions, will review the documents submitted and progress made by EEA, and it will provide comments and guidance.
Рабочая группа на своих сессиях рассмотрит представленные документы и достигнутый ЕАОС прогресс, а также представит замечания и рекомендации.

The Working Group may provide comments and guidance to Kazakhstan to aid better implementation of the EPR recommendations.
Рабочая группа, возможно, представит замечания и руководящие указания для Казахстана в интересах содействия более полному осуществлению рекомендаций ОРЭД.

The Working Party is invited to consider the Informal document No. 1, provide comments and guidance to the secretariat.
Рабочей группе предлагается рассмотреть неофициальный документ№ 1, сформулировать замечания и указания для секретариата.

The Working Group may provide comments and guidance to these countries to aid better implementation of the EPR recommendations.
Рабочая группа, возможно, представит замечания и руководящие указания для этих стран в интересах содействия более полному осуществлению рекомендаций ОРЭД.

However, a sample alternative was presented to the Board at that time to elicit comments and guidance on redesigning the minimum benefit.
Однако Правлению тогда была представлена примерная альтернатива для получения замечаний и рекомендаций по пересмотру концепции минимальных пособий.

Provision of comments and guidance to peacekeeping missions and the Department of Peacekeeping Operations on mission reports of the Secretary-General.
Направление замечаний и указаний по докладам Генерального секретаря о деятельности миссий миссиям по поддержанию мира и Департаменту операций по поддержанию мира.

Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, together with the comments and guidance provided by delegations.
Постановляет препроводить вышеупомянутый доклад Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями и указаниями, представленными делегациями.

The Working Group is expected to provide comments and guidance to these countries to aid better implementation of the EPR recommendations.
Рабочая группа, как ожидается, представит замечания и руководящие указания этим странам, с тем чтобы способствовать более эффективному осуществлению рекомендаций ОРЭД.

The Deputy Executive Director(External relations, United Nations affairs and management) thanked the delegations for their constructive comments and guidance.
Заместитель Директора- исполнителя( по внешним сношениям, делам Организации Объединенных Наций и вопросам управления) поблагодарила делегации за их конструктивные замечания и рекомендации.

We are indebted to Charles Normand and Josep Figueras for their constructive comments and guidance that helped shape the final version of this book.
Мы благодарны Charles Normand и Josep Figueras за их конструктивные комментарии и рекомендации, которые помогли придать этой книге ее окончательный вид.

Comments and guidance to peacekeeping missions, DPKO and DFS on the Secretary-General's reports on peacekeeping missions provided within 5 days.
Подготовка комментариев и директивных указаний для миротворческих миссий, ДОПМ и ДПП по докладам Генерального секретаря, касающимся миротворческих миссий, в течение 5 дней.

Decide to transmit it to the Economic and Social Council, together with the comments and guidance provided by delegations at the present session.
Постановить препроводить его Экономическому и Социальному Совету вместе с замечаниями и руководящими указаниями, представленными делегациями на нынешней сессии.

Provision of comments and guidance to missions within 5 days of submission of Secretary-General mission reports to the Executive Office of the Secretary-General.
Направление миссиям замечаний и указаний в пятидневный срок с момента получения Административной канцелярией Генерального секретаря докладов Генерального секретаря о деятельности миссий.

Decides to transmit the above-mentioned report to the Economic and Social Council, along with the comments and guidance provided by delegations at the present session;
Постановляет препроводить вышеупомянутый доклад Экономическому и Социальному Совету наряду с замечаниями и руководящими указаниями, представленными делегациями на нынешней сессии;

To take note of the Timber Committee's comments and guidance concerning the preparation and implementation of the global FRA update 2005.
Принять к сведению замечания и руководящие указания Комитета по лесоматериалам относительно подготовки и осуществления работы по обновлению глобальной ОЛР в 2005 году.

This document presents activities in the work area in 2003/2004 and plans for the future, and requests the Working Party's comments and guidance.
В настоящем документе сообщается о мероприятиях, проведенных в этой области работы в 2003- 2004 годах, и планах на будущее, в отношении которых Рабочей группе предлагается высказать свои замечания и дать руководящие указания.

Comments and guidance to peacekeeping missions and Department of Peacekeeping Operations on Secretary-General's reports on peacekeeping missions.
Подготовка комментариев и директивных указаний для миротворческих миссий и Департамента операций по поддержанию мира по докладам Генерального секретаря, касающимся миротворческих миссий.

Invites Parties and all stakeholders to provide comments and guidance to the Secretariat on the further development of the new strategic framework by .2010;
Призывает Стороны и всех заинтересованных лиц представлять замечания и руководящие указания секретариату по вопросам дальнейшей разработки новых стратегических рамок к… 2010 года;

Comments and guidance to peacekeeping missions and DPKO on Secretary-General's reports on peacekeeping missions(d) Analysis of resource requirements1.
Подготовка замечаний и методических указаний для миротворческих миссий и Департамента операций по поддержанию мира в связи с докладами Генерального секретаря, касающимися миротворческих миссий.