REMARKS AND RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• замечания и рекомендации
• замечаний и рекомендаций

Примеры использования Remarks and recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Remarks and recommendations 18- 19 8.
Замечания и рекомендации 18- 19 9.

Other related remarks and recommendations.
Прочие замечания и рекомендации.

Remarks and recommendations on the future steps.
Примечания и рекомендации относительно следующих шагов.

IV. Concluding remarks and recommendations.
IV. Заключительные замечания и рекомендации.

Finally, chapter V contains the Special Rapporteur's concluding remarks and recommendations.
И наконец, в главе V содержатся заключительные замечания и рекомендации Специального докладчика.

Concluding Remarks and Recommendations.
Заключительные замечания и рекомендации.

Finally, section VI contains some concluding remarks and recommendations.
Наконец, в разделе VI содержится ряд заключительных замечаний и рекомендаций.

Vi. concluding remarks and recommendations 110- 138 28.
Vi. заключительные замечания и рекомендации 110- 138 34.

Xii. programme of work for 2007(agenda item 9) and concluding remarks and recommendations agenda item 11.
XII. ПРОГРАММА РАБОТЫ НА 2007 ГОД( ПУНКТ 9 ПОВЕСТКИ ДНЯ) И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПУНКТ 11 ПОВЕСТКИ ДНЯ.

Vii. concluding remarks and recommendations 136- 149 39.
Vii. заключительные замечания и рекомендации 136- 149 55.

The report also contains follow-up information received regarding cases mentioned in previous reports, and concluding remarks and recommendations.
В докладе содержится последующая информация в отношении случаев, которые упоминались в предыдущих докладах, а также заключительные замечания и рекомендации.

III. Concluding remarks and recommendations.
III. Заключительные замечания и рекомендации.

The result will be an audit opinion, as well as a written letter to the client company's management, where our specialists will point out all remarks and recommendations.
Результатом работы будет Аудиторское заключение, а также Письменная информация руководству клиента, в которой наши специалисты подробно опишут все замечания и рекомендации.

Item 11: Concluding remarks and recommendations.
Пункт 11: Заключительные замечания и рекомендации.

Concluding remarks and recommendations of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar A/HRC/7/18, paras. 88-101.
Заключительные замечания и рекомендации Специального докладчика по вопросу о положении в области прав человека в Мьянме A/ HRC/ 7/ 18, пункты 88- 101.

Part 3 presents concluding remarks and recommendations.
В части 3 содержатся заключительные замечания и рекомендации.

Designers listened to all remarks and recommendations of the specialist, which would further help them make their works even more professional.
С большим удовольствием модельеры- дизайнеры выслушали все замечания и рекомендации специалиста, которые в дальнейшем помогут стать их работам еще более профессиональными.

The report provides concluding remarks and recommendations.
В докладе представлены заключительные замечания и рекомендации.

Regarding paragraph 393 of the remarks and recommendations of the Committee with respect to the fifth periodic report of the Russian Federation.
К пункту 393 замечаний и рекомендаций Комитета к пятому периодического докладу Российской Федерации.

In its reaction the Government of the Netherlands Antilles discussed the measures that had been taken in the short term in response to the remarks and recommendations of the CPT.
В этой связи правительство Нидерландских Антильских Островов обсудило вопрос о том, какие меры были приняты в кратчайшие сроки в ответ на замечания и рекомендации КПП.

Concluding remarks and recommendations of the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions E/CN.4/2003/3, sect. V.
Заключительные замечания и рекомендации Специального докладчика по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях E/ CN. 4/ 2003/ 3, раздел V.

This suggests the presence of clear and published procedures of reacting to complaints of educational institutions, which do not agree with remarks and recommendations of external expert groups.
Это предполагает наличие ясных и опубликованных процедур реагирования на жалобы организаций образования, несогласных с замечаниями и рекомендациями команды внешних экспертов.

After taking into account proposals, remarks and recommendations, it was supported and received final approval of the CIS Economic Board on 11 March 2005.
После того как были учтены предложения, замечания и рекомендации, 11 марта 2005 года он получил поддержку и был окончательно утвержден Экономическим советом СНГ.

The Chair has gained a valuable experience of complex distance education by getting a lot of students' positive feedback, useful remarks and recommendations that have significantly improved the educational process.
Кафедра приобрела неоценимый опыт комплексного дистанционно- очного обучения, получив большое число положительных отзывов студентов и полезных замечаний и рекомендаций, позволивших существенно улучшить образовательный процесс.

Finally, some concluding remarks and recommendations are included regarding the elements that are relevant for the preparation of a new UNCTAD technical cooperation strategy.
Наконец, в записке содержится ряд заключительных замечаний и рекомендаций в отношении элементов, актуальных с точки зрения подготовки новой стратегии ЮНКТАД в области технического сотрудничества.

The Chair of the NA Standing Committee on Protection of Human Rights and Public Affairs Elinar Vardanyan has noted that the Human Rights Defender's Office has presented a comprehensive report, which also expresses the deputies' remarks and recommendations.
В содокладе председатель Постоянной комиссии НС по защите прав человека и общественным вопросам Э. Варданян отметила, что офис омбудсмена представил всеобъемлющий доклад, выражающий также замечания и предложения депутатов.

At its resumed 7th meeting, on 1 July, the Council heard concluding remarks and recommendations by the Co-Chairpersons of the round tables: Mr. Nduom, Mrs. Ndong-Jatta, Mr. Richelle and Dr. Frenk Mora.
На своем возобновленном 7м заседании 1 июля Совет заслушал заключительные замечания и рекомендации сопредседателей<< круглых столовgt;gt;: гна Ндуома, гжи Ндонг- Джатта, гна Ришеля и дра Френка Моры.

As we shared most of his remarks and recommendations, we also wish to bring to his attention the following observations which we hope will, to a large extent, help make this draft report even more balanced.
Хотя мы согласны с большей частью его замечаний и рекомендаций, мы вместе с тем хотели бы предложить его вниманию следующие замечания, которые, как мы надеемся, в значительной степени помогут добиться еще большей сбалансированности указанного проекта доклада.

In General, a tax audit is a special task on the consideration of tax and accounting reports, the result of which is the expression of opinion on reliability of tax accounts and issue remarks and recommendations in writing form(giving report) on their correction in case of exposure of significant deviations leading to appearance of tax risks.
В целом налоговый аудит представляет собой выполнение специального задания по рассмотрению налоговой и бухгалтерской отчетности, результатом которого является выражение мнения о достоверности налоговой отчетности и выдача замечаний и рекомендаций в письменном виде( предоставление отчета) по их исправлению в случае выявления существенных отклонений, приводящих к появлению налоговых рисков.

In his concluding remarks and recommendations, the Special Rapporteur stated that one of the most prevalent targets of extrajudicial, summary or arbitrary executions continued to be persons involved in struggles, such as struggles to prevent or combat racial, ethnic or religious discrimination and ensure respect for social, cultural, economic, civil and political rights.
В своих заключительных замечаниях и рекомендациях Специальный докладчик указал на то, что жертвами внесудебных казней без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казней чаще всего являются лица, участвующие в борьбе против дискриминации по расовому, этническому или религиозному признаку за обеспечение уважения социальных, культурных, экономических, гражданских и политических прав.