BOARD ALSO DECIDED на Русском - Русский перевод

• совет также постановил
• правление также постановило
• совет также решил
• совет также принял решение

Примеры использования Board also decided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board also decided that it should examine the matter"in the near future.
Совет также постановил, что" в ближайшем будущем" он должен будет рассмотреть этот вопрос.

At its March and June meetings, the Board also decided to defer action on a total of four claim forms pending further review.
На совещаниях, проведенных в марте и июне, Совет решил также отложить принятие решения по 4 формам требований до их дальнейшего рассмотрения.

The Board also decided to explore the possibility of availing itself of two fellowships in 2013.
Совет постановил также изучить возможность выделения в 2013 году двух стипендий.

In this context, the Board also decided to review the evaluation of the programmes for Albania and Romania at its third session.
В этой связи Совет также постановил рассмотреть на своей третьей сессии вопрос об оценке программ для Албании и Румынии.

The Board also decided that IQsensato should be included in the general category.
Совет также постановил, что организация" Ай-Кью сенсату" должна быть включена в общую категорию неправительственных организаций.

In decision IDB.39/Dec.11, the Board also decided to discontinue the consultative status of the NGOs listed in annex I of document IDB.39/21 and Corr.1.
В решении IDB. 39/ Dec. 11 Совет постановил также прекратить действие консультативного статуса неправительственных организаций, перечисленных в приложении I к документу IDB. 39/ 21 и Corr. 1.

The Board also decided to pursue its consultations on those recommendations on which conceptual convergence emerged.
Совет принял также решение продолжить свои консультации по тем рекомендациям, по которым наметилось концептуальное сближение позиций.

In the same paragraph, the Board also decided to provide to the Security Council all reports prepared by the Director General related to this issue see enclosures 2 and 3.
В том же пункте Совет постановил также предоставить Совету Безопасности все доклады, подготовленные Генеральным директором в связи с этим вопросом см. добавления 2 и 3.

The Board also decided to renew the term Ms. Dho Young-shim as Chairperson of the Board for a further period of three years.
Совет решил также продлить срок полномочий г-жи Дхо Юнг- шим на посту Председателя Совета еще на три года.

In its decision 99/2, the Executive Board also decided that NCCs are to be treated as a separate group of programme countries outside the TRAC distribution model.
В своем решении 99/ 2 Исполнительный совет также постановил, чтобы страны- чистые доноры рассматривались как отдельная группа программных стран, не охватываемых моделью распределения средств согласно ПРОФ.

The Board also decided that the UNFPA segment should normally take place at the beginning or end of regular and annual sessions, bearing in mind the need for a more coordinated approach to the discussion of country programmes.
Учитывая необходимость более скоординированного подхода к обсуждению страновых программ, Совет постановил также, что заседания, посвященные деятельности ЮНФПА, будут обычно проводиться в начале или конце очередной или ежегодной сессии.

At its September 2013 meeting, the Board also decided to remove from the Register losses contained in 7 claim forms because new information showed that the land that was claimed had been sold.
На совещании, проведенном в сентябре 2013 года, Совет постановил также исключить из Реестра убытки, указанные в 7 заявлениях с требованиями о возмещении ущерба, поскольку, по новой информации, соответствующие земельные участки ранее были проданы.

The Board also decided to postpone consideration of agenda item 13 on UNFPA and sector-wide approaches to the second regular session 1999.
Совет также постановил перенести рассмотрение пункта 13 повестки дня, касающегося ЮНФПА и общесекторальных подходов, на вторую очередную сессию 1999 года.

The Board also decided to invite the Controller of the United Nations to participate in the deliberations of the resumed session.
Совет также постановил пригласить Контролера Организации Объединенных Наций принять участие в обсуждениях, которые будут проводиться на этой возобновленной сессии.

The Board also decided to recommend approval of total additional resources relating to the biennium 2006-2007, in the amount of $2,403,000.
Правление также постановило рекомендовать утвердить выделение на двухгодичный период 2006- 2007 годов дополнительных ресурсов на общую сумму в 2 403 000 долл. США.

The Executive Board also decided to transmit the reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its 1998 substantive session.
Исполнительный совет также постановил передать доклады вместе с замечаниями по ним Совету для рассмотрения на его основной сессии 1998 года.

The Executive Board also decided to transmit the report, together with the comments made on it, to the Council for consideration at its 1997 substantive session.
Исполнительный совет также постановил передать этот доклад вместе с замечаниями по нему Совету для рассмотрения на его основной сессии 1997 года.

The Board also decided that these issues should continue to be closely monitored by the Fund secretariat and further considered at an upcoming session.
Правление постановило также, что эти вопросы должны попрежнему пристально изучаться секретариатом Фонда и должны быть дополнительно рассмотрены на предстоящей сессии.

The Executive Board also decided that the dates of the resumed session and of its sixth session would be determined upon consultations among the Members.
Исполнительный совет также принял решение о том, что даты проведения возобновленной сессии и его шестой сессии будут определены после консультаций между его членами.

The Board also decided that it was not likely that M.Z.A. would be of any interest to the police in Azerbaijan due to his insignificant political involvement.
Совет также решил, что М. З. А. вряд ли будет представлять какой-либо интерес для полиции Азербайджана в связи с незначительностью его политической деятельности.

The Board also decided to authorize the Standing Committee to consider an application for UNJSPF membership from the International Criminal Court(see paras. 223-225);
Правление также постановило уполномочить Постоянный комитет рассмотреть заявление о членстве в ОПФПООН Международного уголовного суда( см. пункты 223- 225);

The Board also decided to limit its informal consultations from two days to one day per meeting, and extend its formal meeting time from three days to four.
Совет также решил сократить свои неофициальные консультации с двух дней до одного дня для каждого заседания и продлить время проведения официальных заседаний с трех до четырех дней.

The Executive Board also decided to transmit those reports, together with the comments made on them, to the Council for consideration at its 1997 substantive session.
Исполнительный совет также постановил препроводить эти доклады вместе с представленными по ним замечаниями Совету для рассмотрения на его основной сессии 1997 года.

The Board also decided that a meeting with the contributing Governments to the Voluntary Fund should be institutionalized and held during the session of the Board..
Совет также постановил, что совещание с правительствами, вносящими взносы в Добровольный фонд, следует перевести на институциональную основу и проводить во время сессии Совета..

The Board also decided to finalize its discussion on the design of the FRF by means of a written consultation procedure and submit it to the October 2006 session of the TIR Administrative Committee for adoption.
Совет также решил завершить обсуждение по формату БСМ на основе процедуры письменных консультаций и передать его октябрьской сессии Административного комитета МДП 2006 года для принятия.

The Board also decided to request grantees to submit additional impact assessment reports two years after the termination of projects to enable a better impact assessment in the long term.
Совет также решил просить получателей субсидий представить дополнительные доклады об оценке воздействия через два года после завершения проектов, с тем чтобы можно было проводить более эффективную оценку в долгосрочной перспективе.

The Board also decided to abolish all summary records and to maintain the six-week rule when possible. See chapter III, decision 1994/R.1/1 for the recommendation as adopted by the Executive Board..
Совет также постановил отменить составление любых кратких отчетов и по возможности сохранить правило шести недель. См. рекомендацию, принятую Исполнительным советом, в главе III, решение 1994/ R. 1/ 1.

The Board also decided to propose to ICSC the following timetable and framework for the actual, practical implementation of the required close cooperation between the Pension Board and ICSC.
Правление постановило также предложить КМГС следующее расписание и рамки реального, практического осуществления необходимых мероприятий в рамках тесного сотрудничества между Правлением Пенсионного фонда и КМГС.

The Executive Board also decided to accord an honorary membership on the Governing Board to the Secretary-General of the Organisation of Oil Exporting Countries(OPEC) and to the President of the American Petroleum Institute.
Управляющий совет также постановил избрать почетными членами Управляющего Совета Генерального секретаря Организации стран экспортеров нефти( ОПЕК) и Председателя Американского института нефти.

The Executive Board also decided to abolish summary records, replacing them with a written report, approved at the following meeting, intended to reflect the deliberations and decisions taken at each session.
Исполнительный совет постановил также отменить составление кратких отчетов, заменив их письменным докладом, который будет утверждаться на следующей сессии и в котором будут отражаться ход обсуждений и решения, принятые на каждой сессии.