BOARD OF DIRECTORS APPROVED на Русском - Русский перевод

• совет директоров утвердил
• совет директоров одобрил
• советом директоров утверждена
• советом директоров утверждены
• совета директоров утвержденным

Примеры использования Board of directors approved на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Directors approved the following main principles.
Советом директоров утверждены основные принципы.

In December 20 press-release, KMG EP announced that the Board of Directors approved the budget for 2013.
Декабря РД КМГ сообщила, что Совет Директоров утвердил бюджет на 2013 год.

The board of directors approved the informationpolicy regulation.
Совет директоров утвердил положение об информационной политике.

In the above mentioned case the EBRD has failed to up-date the PSD since 2012, although its board of directors approved the deal in 2015.
В вышеупомянутом случае ЕБРР не обновляет Резюме проектов с 2012 года, хотя его Совет директоров утвердил сделку в 2015 году.

The Board of Directors approved the Regulations on Information Policy.
Совет директоров утвердил положение об информационной политике.

In order to improve the transparency of the dividend policy, in 2014, the Board of Directors approved the Regulations on Dividend Policy of OAO“NOVATEK” Minutes No 168 of 28.04.2014.
С целью улучшения прозрачности дивидендной политики в 2014 году Совет директоров утвердил Положение о дивидендной политике ОАО« НОВАТЭК» Протокол 168 от 28. 04. 2014 г.

The Board of Directors approved that no dividend will be paid on the Company's shares held in treasury.
Совет директоров подтвердил, что дивиденды не будут выплачены на те акции Компании, которые удерживаются в казначействе.

PERFORMANCE MANAGEMENT PROGRAMME On September 1, 2017, the Company's Board of Directors approved the Operational Efficiency and Cost Reduction Programme of IDGC of Centre the Programme.
ПРОГРАММА УПРАВЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬЮ Программа повышения операционной эффективности и сокращения расходов МРСК Центра утверждена Советом директоров Компании 1 сентября 2017 года далее- Программа.

The board of directors approved the revised organizational structure and the total number of employees on February 13, 2012.
Февраля 2012 года Совет директоров пересмотрел организационную структуру и общее количество сотрудников.

Since the moment of the approval of this Regulation by the Company's General Shareholder Meeting, Regulation on the Board of Directors approved by the General Shareholder Meeting(Minutes No. 02-11/OSA dated 9 December 2011) shall become invalid.
С момента утверждения настоящего Положения Общим собранием акционеров Общества, Положение о Совете директоров, утвержденное Общим собранием акционеров( Протокол 02- 11/ ОСА от 09. 12. 2011г.), утрачивает силу.

In 2013 the Board of Directors approved BCC's social and personnel policies.
В 2013 году Советом директоров утверждены Социальная и Кадровая политики БЦК.

The procedure for calculating the remuneration and compensations to members of NOVATEK's Board of Directors is governed by the Regulations on Remuneration and Compensations payable to members of NOVATEK's Board of Directors approved by the Annual.
Порядок определения размеров вознаграждения и компенсации расходов членов Совета директоров ОАО« НОВАТЭК» установлен Положением о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров, утвержденным решением годового общего собрания акционеров.

In 2016, the Board of Directors approved the NOVATEK Internal Audit Policy.
В 2016 году Совет директоров утвердил Политику в области внутреннего аудита ПАО« НОВАТЭК».

Board of Directors is governed by the Regulations on Remuneration and Compensations payable to members of NOVATEK's Board of Directors approved by the Annual General Meeting of Shareholders Minutes No. 122 of 24 April 2015.
Порядок определения размеров вознаграждения и компенсации расходов членов Совета директоров ПАО« НОВАТЭК» установлен Положением о вознаграждениях и компенсациях, выплачиваемых членам Совета директоров, утвержденным решением годового общего собрания акционеров ОАО« НОВАТЭК» протокол 122 от 24. 04. 2015.

Furthermore, the Board of Directors approved amendments to the TGC-1's Procurement Provision.
Кроме того, Совет директоров одобрил дополнения к Положению о закупках ОАО« ТГК- 1».

The Board of Directors(the Board) activity is governed by the laws of the Russian Federation, the Company's Charter and the Regulations on the Board of Directors approved by NOVATEK's General Meeting of Shareholders in 2005(Minutes No. 96 of 17 June 2005) with further alterations and amendments.
Деятельность Совета директоров регулируется законодательством Российской Федерации, Уставом Компании и Положением о Совете директоров, утвержденным Общим собранием акционеров ОАО« НОВАТЭК» в 2005 году( Протокол 96 от 17. 06. 2005) с последующими изменениями и дополнениями.

February 2011: Board of Directors approved the Company's Option ProgramOption Program.
Февраля 2011 года: Совет директоров утвердил Опционную программу КомпанииОпционная программа.

At the meeting the Business Plan, including the Investment Program, for 2015 and forecast figures for 2016-2019 were approved. In addition, the Board of Directors approved the report of General Director of the Company«On execution of the Business Plan(including the Investment Program) of the Company in 3Q 2014 and following the results of 9 months 2014».
На заседании утвержден Бизнес-план Общества, включающий Инвестиционную программу, на 2015 год и прогнозные показатели на 2016- 2019 гг. Кроме того, Совет директоров утвердил отчет генерального директора Общества« Об исполнении в 3 квартале 2014 года и по итогам 9 месяцев 2014 года Бизнес-плана Общества( в том числе о выполнении Инвестиционной программы)».

The Board of Directors approved the Policy of financial risk management of 14 September 2006 Minutes No. 8-pr/SD dated 15 September 2006.
Не соблюдается Советом директоров утверждена Политика управления финансовыми рисками 14 сентября 2006 года протокол 8- пр/ СД от 15 сентября 2006 года.

The key step towards the new investment model was made in 2011 when the Board of Directors approved the reorganization of the Corporation's assets into two business units based on the maturity of the underlying assets.
Решающий шаг на пути перехода к модели инвестиционного холдинга был сделан в 2011 году, когда Совет директоров одобрил реорганизацию активов Корпорации в две бизнес- единицы, сформированные по принципу зрелости активов.

The Board of Directors approved the distribution of common stock dividends in the amount of 25.6% of net income or 1.7 tenge per common stock and 68 tenge per GDR.
Совет Директоров одобрил распределение дивидендов для простых акций в размере 25, 6% от прибыли или 1, 7 тенге на простую акцию и 68 тенге на ГДР.

Last month Zhaikmunai announced that the Board of Directors approved the payment of the first dividend of $60.2mn, or $0.32 per GDR.
В прошлом месяце Жаикмунай сообщила, что Совет Директоров утвердил выплату первого дивиденда размером$ 60, 2млн, или$, 32 за ГДР, что составляет 20% от нераспределенной прибыли компании по состоянию на 30 июня 2012 года.

The Board of Directors approved the distribution ofcommon stockdividends in the amount of 25.6% of net income or 1.7 tenge per common stock and 68 tenge per GDR, which translates into a 4.3% dividend yield on Halyk Bank's common stock.
Совет Директоров одобрил распределение дивидендов для простых акций в размере 25, 6% от прибыли или 1, 7 тенге на простую акцию и 68 тенге на ГДР. Таким образом, дивидендная доходность на простую акцию Народного Банка составит 4, 3%.

In accordance with legal requirements and the Company's Charter, on 26 July 2016, the Board of Directors approved the terms and conditions of a service contract with the CEO, including the amount of remuneration and compensation, in line with recommendations of the Remuneration and Nominations Committee.
В связи с требованиями законодательства и Устава Компании, 26 июля 2016 года Совет директоров утвердил условия договора с Генеральным директором и установил размер вознаграждений и компенсаций, определяемых в трудовом договоре с Генеральным директором Общества, в соответствии с рекомендацией Комитета по вознаграждениям и номинациям.

In 2014 the Board of Directors approved NOVATEK's Anti-Corruption Policy that established key principles and standards of anti-corruption practices for employees and includes a set of corruption prevention measures.
В 2014 году Советом директоров утверждена Антикоррупционная политика, закрепляющая ключевые принципы и стандарты антикоррупционного поведения работников и предусматривающая комплекс мер по профилактике коррупции.

In September 20161 the Board of Directors approved the updated PJSC UAC Strategy 2025 and 2035 and the action plan on implementing the Strategy.
Актуализированная Стратегия ПАО« ОАК» до 2025 года и на период до 2035 года была одобрена Советом директоров ПАО« ОАК» в сентябре 2016 года1, также был утвержден план мероприятий по реализации Стратегии.

In 2014 the Board of Directors approved NOVATEK's Anti-Corruption Policy that established key principles and standards of anti-corruption practices for employees and includes a set of corruption prevention measures.
В 2014 году Советом директоров утверждена Анти коррупционная политика, закрепляющая ключевые принципы и стандарты антикоррупци онного поведения работников и предусматриваю щая комплекс мер по профилактике коррупции.

Last month Zhaikmunai announced that the Board of Directors approved the payment of the first dividend of $60.2mn, or $0.32 per GDR. This is equal to 20% of the company's retained earnings as of June 30, 2012.
В прошлом месяце Жаикмунай сообщила, что Совет Директоров утвердил выплату первого дивиденда размером$ 60, 2млн, или$, 32 за ГДР, что составляет 20% от нераспределенной прибыли компании по состоянию на 30 июня 2012 года.

October 2004: Board of Directors approved motion to form an International Membership Task Force to help grow ASSE international membership.
Октября 2004 года: в целях содействия увеличению числа международных членов АОИТБ Совет директоров одобрил предложение о создании целевой группы по вопросам международного членства.

Last week the Board of Directors approved the 2014 budget and a business plan for 2014-2018.
На прошлой неделе Совет Директоров одобрил бюджет на 2014 год и бизнес-план на 2014- 2018 годы.