BOARD OF DIRECTORS MUST на Русском - Русский перевод

• совет директоров должен
• совет директоров обязан

Примеры использования Board of directors must на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of the Board of directors must personally participate in the meetings.
Члены Совета директоров должны принимать участие в заседаниях лично.

I want to say that EBRD will contribute, specifically 120 million euros, but the Board of Directors must approve it at our meeting in May",- Mirow said.
Я хочу заявить, что ЕБРР будет вносить свой вклад, а именно 120 млн евро, но совет директоров еще должен утвердить это на нашем заседании в мае",- сказал Миров.

The Board of Directors must be composed of at least 3 directors..
Совет директоров должен состоять не менее из 3- х директоров..

Directors must have not less than 6(six) members of whom at least 30% of the Board of Directors must be independent directors.
Совете Директоров должно быть не менее 6( шести) членов, из которых не менее 30% состава Совета Директоров должны быть независимыми директорами.

The chairman of the board of directors must be available to communicate with the.
Председатель совета директоров должен быть доступен для общения с ак& 24;

Any waiver of Baxter's Code of Conduct for executive officers or members of the Board of Directors must be approved by the full board..
Любое разрешение на отступление от положений Кодекса поведения компании Baxter исполнительными должностными лицами и членами Совета директоров должно быть одобрено полным составом совета..

The Board of Directors must have a minimum of three and no more than twelve board members.
Совет директоров должен иметь не менее трех и не более двенадцати членов совета директоров..

The Company's internal documents provide that a member of the Board of Directors must abstain from voting on any issue regarding which it has a conflict of interests.
Внутренние документы общества предусматривают, что член Совета директоров должен воздержаться от голосования по любому вопросу, в котором у него есть конфликт интересов.

The Board of Directors must issue all necessary regulations and the legislature and President must enact all necessary legislation.
Совет директоров должен издать все необходимые инструкции, а законодательное собрание и президент принять все необходимые законы.

Should such conflict arise, the members of the Board of Directors must disclose information about such conflict to the Board of Directors..
В случае возникновения такого конфликта члены Совета директоров обязаны раскрывать Совету директоров информацию о таком конфликте.

The board of directors must prepare annual financial statements that every member of the board and the accountant have to sign to indicate their agreement.
Совет директоров обязан готовить ежегодные финансовые отчеты, которые должны быть подписаны каждым членом совета и бухгалтером, что указывает на их согласие с ними.

It is stipulated by internal Company documents, that a member of the Board of Directors must refrain from voting on any matter where he/she has a conflict of interest.
Внутренние документы общества предусматривают, что член Совета директоров должен воздержаться от голосования по любому вопросу, в котором у него есть конфликт интересов.

Members of the Board of Directors must observe the conditions of the use of the information provided to them in accordance with the Company's internal documents.
Члены Совета директоров обязаны соблюдать режим использования предоставляемой им информации в соответствии с внутренними документами Общества.

Internal documents of the Company stipulate that a member of the Board of Directors must abstain from voting on any issue in which he has a conflict of interest.
Внутренние документы общества предусматривают, что член Совета директоров должен воздер- жаться от голосования по любому вопросу, в котором у него есть конфликт интересов.

Members of the board of directors must safeguard the proper application of accounting rules and principles for giving a true and fair view of the company.
Члены совета директоров должны гарантировать надлежащее применение бухгалтерских норм и принципов для создания полной и объективной картины положения дел в компании.

There are 11 persons in the Company's Board of Directors, 4 of them are independent directors at least 6 members of the Board of Directors must be representatives of the Russian state authorities.
В состав Совета директоров Компании входит 11 человек, из них 4 являются независимыми директорами не менее 6 членов Совета директоров должны быть представителями государства.

Members of the Board of Directors must participate in the meetings of the Board of Directors in their own persons.
Члены Совета директоров обязаны лично принимать участие в заседаниях Совета директоров.

If the number of members of the Board of Directors becomes less than the number which constitutes the said quorum, the Board of Directors must decide on convocation of an Extraordinary General Meeting for elections of a new Board of Directors..
В случае, когда количество членов Совета директоров становится менее количества, составляющего указанный кворум, Совет директоров обязан принять решение о проведении внеочередного Общего собрания для избрания нового состава Совета директоров..

Under the JSC law, a board of directors must consist of at least three members, minimum 30% of which must be independent directors..
В соответствии с законом об АО число членов Совета директоров должно составлять не менее трех человек, из которых не менее 30% должны быть независимыми директорами..

In the comparative analysis carried out at the request of the OECD of the Russian Code and similar codes of foreign jurisdictions and international enactments[9] it was suggested that a recommendation be incorporated to the effect that a Board of Directors must carry out an evaluation of its work every year.
В проведенном по заказу OECD сравнительном анализе российского Кодекса с аналогичными кодексами иностранных юрисдикций и международными актами[ 9] предлагается включить рекомендацию о том, что ежегодно Совет директоров должен проводить оценку собственной работы.

Pursuant to Russian law, a board of directors must be composed of at least five members, all elected for one-year terms.
В соответствии с российским законодательством, совет директоров должен состоять как минимум из пяти членов, избираемых на срок в один год.

The Board of Directors must be an efficient and professional management body of the Company capable of making objective independent judgements and taking decisions serving the interests of the Company and its Shareholders.
Совет директоров должен являться эффективным и профессиональным органом управления общества, способным выносить объективные независимые суждения и принимать решения, отвечающие интересам общества и его акционеров.

Furthermore, FDA should cooperate with the Liberia Forest Initiative to implement fully the agreed-upon reform package(see annex II). The Board of Directors must issue all necessary regulations and the legislature and President must enact all necessary legal reforms to ensure that laws and regulations are consistent.
Кроме того, УЛХ должно сотрудничать с Инициативой по развитию лесного хозяйства Либерии в целях полного осуществления согласованного пакета реформ( см. приложение II). Совет директоров должен принять все необходимые постановления, а законодательное собрание и президент должны принять все необходимые правовые реформы по обеспечению согласованности законов и постановлений.

The Board of Directors must observe procedures for the preparation and conducting of meetings of the Board of Directors established in documents of the Organization.
Совет директоров должен соблюдать установленные документами организации процедуры по подготовке и проведению заседаний Совета директоров..

Under article 663b(13) of the code, the board of directors must disclose in the notes to the statutory financial statements why an auditor resigned.
В соответствии со статьей 663b( 13) Кодекса совет директоров должен в примечаниях к предусмотренным законом финансовым отчетам раскрывать причины, по которым аудитор подал в отставку.

Second, the Board of Directors must include the following committees: the committee on appointing to the positions, the committee on issues of payment for the labor activity; the committee on issues of audits, the committee on resolution of conflict situation.
Во-вторых, совет директоров должен включать в себя следующие комитеты: комитет по назначению на должности, комитет по вопросам по оплате трудовой деятельности, комитет по вопросам проведения аудитов, комитет по разрешению конфликтных ситуаций.

Additionally, according to paragraph 4.1 the members of the Board of Directors must inform the Board of Directors in writing through the Company's Secretary of the intention to make transactions with the Company's securities prior to making such transactions.
Кроме того, согласно пункту 4. 1 члены Совета директоров обязаны письменно информировать Совет директоров через Секретаря Общества о намерении совершить сделки с ценными бумагами Общества до совершения таких сделок.

The Board of Directors must consider the proposals received and decide on inclusion thereof in the agenda of a General Meeting or on refusal to include the same in the said agenda not later than within five days upon expiration of the term provided for by clause 13.1 hereof.
Совет директоров обязан рассмотреть поступившие предложения и принять решение о включении их в повестку дня Общего собрания или об отказе во включении в указанную повестку дня не позднее 5( Пяти) дней после окончания срока, указанного в пункте 13. 1. настоящей статьи.

When, in accordance with articles 68-70 of the Federal Law, the Board of Directors must make a decision to hold an extraordinary Meeting, such Meeting must be held within 40 days following the date when the Board of Directors decided to hold the said Meeting.
В случаях, когда в соответствии со статьями 68- 70 Федерального закона Совет директоров обязан принять решение о проведении внеочередного Собрания, такое Собрание должно быть проведено в течение 40 дней с момента принятия решения о его проведении Советом директоров..

Members of the Board of Directors must disclose information about securities they own in the Company and about sales and/or purchase by them of the securities of the Company.
Члены Совета директоров обязаны раскрывать информацию о владении ими ценными бумагами Общества, а также о продаже и( или) покупке ими ценных бумаг Общества.