BOARD OF DIRECTORS SHALL на Русском - Русский перевод

• совет директоров должен
• совет директоров обязан

Примеры использования Board of directors shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Members of KMG's Board of Directors shall.
Члены Совета директоров КМГ должны.

The Board of Directors shall consist of at least three people.
В Совете директоров должно быть минимум три человека.

Chairman of the Company's Board of Directors shall arrange its work.
Председатель Совета директоров Общества организует его работу.

The Board of Directors shall hold meetings once a year.
Один раз в год советом директоров должны проводиться собрания.

CODE OF BUSINESS CONDUCT AND ETHICS Members of the Board of Directors shall.
КОДЕКС КОРПОРАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ КОДЕКС ДЕЛОВОЙ ЭТИКИ Члены Совета директоров обязаны.

The Board of Directors shall be the Company's management body.
Совет директоров является органом управления Общества.

In addition to the duties imposed by these Bylaws or by any resolution of the Association that may hereafter be adopted, the Board of Directors shall, on behalf of the Association.
В дополнение к обязанностям, налагаемых настоящим Уставом или любым разрешением Ассоциации, которые могут в дальнейшем быть принята, Совет директоров должен, от имени Ассоциации.

The Board of Directors shall consist of at least two people.
В Совет директоров входит минимум два человека.

If the number of the Audit Commission members become less than 3(three), the Board of Directors shall call an extraordinary general meeting of shareholders to elect the Audit Commission.
В случае, когда число членов Ревизионной комиссии становится менее 3( трех), совет директоров обязан созвать внеочередное общее собрание акционеров для избрания Ревизионной комиссии.

The Board of Directors shall have the following terms of reference.
Совет директоров обладает следующими полномочиями.

In exceptional cases election can be made for more than nine years, the election of an independent director to the Board of Directors shall take place annually with a detailed clarification why this member shall be re-elected to the Board of Directors and how it will impact the independence of decision making.
В исключительных случаях допускается избрание на срок более девяти лет, избрание независимого директора в Совет директоров должно происходить ежегодно с подробным разъяснением необходимости избрания данного члена Совета директоров и влияния данного фактора на независимость принятия решений.

The board of directors shall exercise the following functions and powers.
Совет директоров осуществляет следующие функции и полномочия.

If a total number of members of the Board of Directors is insufficient for a quorum, determined in the previous paragraph of this item, the Board of Directors shall submit an issue about election(appointment) of new members of the Board of Directors for consideration by the General Meeting of Shareholders.
В случае, если общее количество членов Совета директоров недостаточно для достижения кворума, определенного в предыдущем абзаце настоящего пункта, Совет директоров обязан вынести на рассмотрение Общего собрания акционеров вопрос избрания( назначения) новых членов Совета директоров..

The board of directors shall meet once monthly and whenever necessary;
Совет директоров заседает один раз в месяц и по мере необходимости;

In this case and in other cases when the Board of Directors becomes otherwise aware of such changes or circumstances, the Board of Directors shall inform the shareholders of the Company thereof and, if necessary, convene an Extraordinary General Shareholders' Meeting for the purpose of electing a new Board of Directors..
В данном случае, а также в других случаях, когда Совету директоров станет иным образом известно об указанных изменениях или обстоятельствах, Совет директоров обязан проинформировать об этом акционеров Общества, а при необходимости может созвать внеочередное общее собрание акционеров для избрания нового состава Совета директоров..

The Board of Directors shall consist of five(5) members.
Количественный состав Совета директоров Общества составляет 5( пять) человек.

If the Board of Directors resolves to suspend powers of the management organization(manager) and appoint an acting Director General, the Board of Directors shall pass a resolution to convene an Extraordinary General Shareholders Meeting of the Company to decide on early termination of powers of the management organization manager.
В случае принятия решения о приостановлении полномочий управляющей организации( управляющего) и назначения исполняющего обязанности Генерального директора, Совет директоров обязан принять решение о проведении внеочередного Общего собрания акционеров Общества для решения вопроса о досрочном прекращении полномочий управляющей организации управляющего.

The Board of Directors shall monitor the activity of Management Board..
Совет директоров осуществляет контроль за деятельностью Правления.

Three members of the Board of Directors shall constitute a quorum.
Три члена Совета Директоров составляют кворум.

The Board of Directors shall consider such request and shall not be entitled to refuse to satisfy the same on the grounds that it has not been signed by all persons specified in the request.
Совет директоров обязан рассмотреть такое требование и не вправе отказывать в его удовлетворении на основании отсутствия подписи всех лиц, указанных в требовании.

Elections of members of Board of Directors shall be made by cumulative voting.
Выборы членов Совета директоров осуществляются кумулятивным голосованием.

The Board of Directors shall obtain a written consent of nominees to stand for election to the Board of Directors..
Совет директоров должен получить письменное согласие кандидатов баллотироваться для избрания в Совет директоров..

Members of the Board of Directors shall personally participate in the work of this body.
Члены Совета директоров обязаны лично участвовать в работе данного органа.

The Board of Directors shall be empowered with sufficient authority to manage the organization and control the activities of the executive body.
Совет директоров должен быть наделен полномочиями, достаточными для управления организацией и контроля за деятельностью исполнительного органа.

The OMZ Board of Directors shall consist of at least 7 members.
Количественный состав Совета директоров ОМЗ не должен быть менее 7 членов.

The Board of Directors shall have an authority, which is sufficient for governance of the Organization and controlling the activities of the Executive Body.
Совет директоров должен быть наделен полномочиями, достаточными для управления организацией и контроля за деятельностью исполнительного органа.

Candidates to the Board of Directors shall meet at least one of the following criteria.
Кандидаты в Совет директоров должны удовлетворять, по крайней мере, одному из следующих критериев.

The Board of Directors shall ensure timely consideration of reports of the IAS, the control over the compliance of audit recommendations with goals and objectives of the internal audit.
Совет директоров должен обеспечить своевременное рассмотрение отчетов СВА, контроль за соответствием аудиторских рекомендаций целям и задачам внутреннего аудита 13.

Nominations to the Board of Directors shall be signed by the shareholder(s) making the proposal in question.
Предложение о выдвижении кандидатов в Совет директоров должно быть подписано акционером( акционерами), внесшим соответствующее предложение.

The Board of Directors shall approve an overall level of risk appetite and tolerance levels in relation to the key risks, which should be enshrined in internal documents of the company.
Советом директоров должен быть утвержден общий уровень аппетита к риску и уровни толерантности в отношении ключевых рисков, которые должны быть закреплены внутренними документами компании.