BOARD OF TRUSTEES OF THE INSTITUTE на Русском - Русский перевод

• совета попечителей института
• совет попечителей института
• советом попечителей института
• совету попечителей института

Примеры использования Board of trustees of the institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Board of Trustees of the Institute on the work programme.
Основании рекомендаций Совета попечителей Института в.

A full account of the Board's deliberations as the Board of Trustees of the Institute is contained in document A/49/329.
Полный отчет о работе Совета в качестве Совета попечителей Института содержится в документе А/ 49/ 329.

The Board of Trustees of the Institute on the work programme.
Рекомендаций Совета попечителей Института относительно.

Ii Request for a subvention to UNIDIR resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2008-2009;
Ii о просьбе на выделение субсидии ЮНИДИР в ответ на рекомендации Совета попечителей Института в отношении программы работы Института на 2008- 2009 годы;

The Board of Trustees of the Institute on the work programme.
Рекомендации Совета попечителей Института в отношении программы.

A UNITAR liaison office was established in New York in 1996 after the Board of Trustees of the Institute had ensured that the opening of the office was financially viable.
В 1996 году в Нью-Йорке было создано отделение связи с ЮНИТАР после того, как Совет попечителей Института обеспечил финансовую состоятельность отделения после его открытия.

The Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board A/52/272.
Совета попечителей Института, содержащихся в его докладе A/ 52/ 272.

At its 7th meeting, on 11 May, the Commission recommended to the Economic and Social Council the appointment of Jean-Claude Karsenty(France) to the Board of Trustees of the Institute.
На своем 7- м заседании 11 мая Комиссия рекомендовала Экономическому и Социальному Совету назначить в Совет попечителей Института Жан-Клода Карсенти Франция.

The Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board A/50/416, annex II, para. 48.
Совета попечителей Института, содержащихся в докладе Совета A/ 50/ 416, приложение II, пункт 48.

It was recommended that the General Assembly should approve the recommendation of the Board of Trustees of the Institute for a subvention and take note of the report on the continued need for such a subvention.
Генеральной Ассамблее рекомендуется одобрить рекомендацию Совета попечителей Института о выделении субсидии и принять к сведению доклад, в котором подтверждается, что необходимость в выделении субсидии сохраняется.

The Board of Trustees of the Institute did not meet in 2006, as the recruitment of the new Director had not been finalized.
В 2006 году заседаний Совета попечителей Института не проводилось, так как еще не была закончена работа, связанная с назначением нового директора.

Request for subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute contained in the report of the Board continued.
Просьба о предоставлении Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения субсидий на основании рекомендаций Совета попечителей Института, содержащихся в докладе Совета продолжение.

In paragraph 53, to abolish the Board of Trustees of the Institute, which was closely linked to the autonomous status of INSTRAW;
В пункте 53: упразднить Совет попечителей Института, роль которого была тесно связана с автономным статусом МУНИУЖ;

Mr. Sverre Lodgaard, Director of the United Nations Institute for Disarmament Research, is an ex officio member of the Advisory Board when acting in its capacity as the Board of Trustees of the Institute.
Г-н Сверре Лодгард, Директор Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения, является членом ex officio Консультативного совета, когда последний выступает в качестве Совета попечителей Института.

The Board of Trustees of the Institute, whose new members have been appointed by the Secretary-General, is expected to meet at Geneva before the end of 1993.
Совет попечителей Института, члены которого назначены Генеральным секретарем, должны провести заседание в Женеве до конца 1993 года.

Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recom-mendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 1997.
Просьба о предоставлении Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения субсидии на основании рекомендаций Совета попечителей Института в отношении программы работы Института на 1997 год.

Urges the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the 2002-2003 biennium;
Настоятельно призывает Совет попечителей Института оперативно завершить осуществление рекомендаций Комиссии ревизоров, вынесенных в отношении двухгодичного периода 2002- 2003 годов;

In 1978, the Executive Director reported to the General Assembly that the reserves of the General Fund of UNITAR had been depleted and that the Board of Trustees of the Institute had requested to be presented with a balanced budget A/33/14.
В 1978 году Директор- исполнитель сообщил Генеральной Ассамблее, что резервы Общего фонда ЮНИТАР исчерпаны и что Совет попечителей Института обратился с просьбой представить сбалансированный бюджет A/ 33/ 14.

The municipalities would be represented on the board of trustees of the Institute, as would the other branches of government and various civil society organizations, including the Red de Mujeres contra la Violencia.
Муниципалитеты будут представлены в совете попечителей Института наряду с другими государственными органами и различными организациями гражданского общества, включая Женскую сеть по борьбе с насилием.

The report recommended that action should be taken to raise the visibility of INSTRAW, to strengthen its fund-raising function, and to urge the Board of Trustees of the Institute to take a more active role in fund-raising at the regional level.
В докладе рекомендуется, чтобы были приняты меры по улучшению имиджа МУНИУЖ, укреплению его функции по сбору средств и поощрению Совета попечителей Института к более активной роли в сборе средств на региональном уровне.

In its resolution 60/213, the Assembly urged the Board of Trustees of the Institute to complete expeditiously the implementation of the recommendations of the Board of Auditors made in respect of the biennium 2002-2003.
В своей резолюции 60/ 213 Ассамблея призвала Совет попечителей Института оперативно завершить выполнение рекомендаций Комиссии ревизоров, вынесенных в отношении двухгодичного периода 2002- 2003 годов.

Request for a subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2000.
Просьба о предоставлении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) на основе рекомендаций Совета попечителей Института в отношении программы работы Института на 2000 год.

Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to address the discrepancy between the decline in contributions to the General Fund of the Institute and the increase in participation in its programmes;
Рекомендует Совету попечителей Института продолжать усилия, направленные на устранение несоответствия между уменьшением объема взносов в Общий фонд Института и расширением участия в его программах;

Subjects United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR); Request for a subvention to the UNIDIR resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2001.
Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР); просьба о предоставлении ЮНИДИР субсидии на основании рекомендаций Совета попечителей Института в отношении программы работы Института на 2001 год.

Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and further increasing the contributions to the General Fund;
Рекомендует Совету попечителей Института продолжать его усилия по урегулированию критического финансового положения Института, в частности в целях расширения его донорской базы и дальнейшего увеличения объема взносов в Общий фонд;

Report of the Secretary-General on the subvention to the United Nations Institute for Disarmament Research resulting from the recommendations of the Board of Trustees of the Institute on the work programme of the Institute for 2014-2015.
Доклад Генерального секретаря, касающийся просьбы о выделении субсидии Институту Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения в связи с рекомендациями Совета попечителей Института в отношении программы работы Института на 2014- 2015 годы.

Encourages the Board of Trustees of the Institute to continue its efforts to resolve the critical financial situation of the Institute, in particular with a view to broadening its donor base and increasing the contributions made to the General Fund;
Рекомендует Совету попечителей Института продолжать усилия, направленные на урегулирование критического финансового положения Института, особенно в целях расширения его донорской базы и увеличения объема взносов, вносимых в Общий фонд;

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director of the United Nations Institute for Disarmament Research and the report of the Advisory Board on Disarmament Matters in its capacity as Board of Trustees of the Institute(A/48/270);
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Директора Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и доклад Консультативного совета по вопросам разоружения в его качестве Совета попечителей Института( А/ 48/ 270);

According to article IV, paragraph 3(e) of the statute, the Board of Trustees of the Institute shall report periodically to the Economic and Social Council through the Committee on Crime Prevention and Control now superseded by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice.
Согласно пункту 3( е) статьи IV статута Совет попечителей Института представляет периодические доклады Экономическому и Социальному Совету через Комитет по предупреждению преступности и борьбе с ней сейчас Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

The Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the"Summary of ongoing activities and brief identification of potential developments of the United Nations Institute for Training and Research", which was prepared upon the request of the Board of Trustees of the Institute.
Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее" Обзор текущей деятельности и краткий анализ возможных направлений работы Учебного и научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций", которые были подготовлены по просьбе Совета попечителей Института.