BOARD THE PLANE на Русском - Русский перевод

• борту самолета
• борт самолета
• садиться в самолет

Примеры использования Board the plane на Английском языке и их переводы на Русский язык

Everyone on board the plane died but me.
Все, кто был на борту- погибли, кроме меня.

It is forbidden to bring animals on board the plane.
Запрещается проносить животных на борт самолета.

All 49 people on board the plane died, as well as one person inside the house.
Погибли все 49 человек на борту самолета и один человек на земле.

She noted there were 140 passengers on board the plane.
Она отметила, что на борту самолета находились 140 пассажиров.

Man who arranged drunken brawl on board the plane convicted in Kazakhstan's Atyrau Region.
Устроивший пьяный дебош на борту самолета мужчина осужден в Атырауской области.

Experts say that these sounds may indicate a bomb on board the plane.
Эксперты заявляют, что подобные звуки могут свидетельствовать о взрыве бомбы на борту самолета.

A large number of passengers on board the plane also applied for asylum.
Многие пассажиры на борту самолета также попросили убежища.

Promise me you will get well, otherwise the doctor won't let you board the plane.
Пообещай, что ты поправишься, ведь иначе доктора не позволят тебе садиться в самолет.

Delivery of flowers and gifts on board the plane and many other services.
Доставка цветов и подарков на борт самолета и многие другие услуги.

For security reasons, I cannot divulge… the identity of the hijackers or who was on board the plane.
Из соображений безопасности, я не должна сообщать, кто эти террористы, а также, кто находится на борту самолета.

A passenger has died on board the plane that was flying from Almaty, Kazakhstan, to Moscow, Russia.
На борту самолета, летевшего рейсом из Алматы в Москву, умерла пассажирка.

This is complete nonsense, because the customs service does not regulate, in what form the fruit is allowed to carry on Board the plane.
Это полная ерунда, поскольку таможенная служба никак не регулирует, в каком виде фрукты можно провозить на борту самолета.

There were 159 people on board the plane including the crew", the Press Service said.
На борту самолета вместе с экипажем находились 159 человек»,- сообщается пресс-службой.

To safeguard air transport, it is essential that passengers checking in go through security procedures aimed at preventing any forbidden and potentially dangerous objects from being taken on board the plane.
Для безопасного авиарейса важно, чтобы пассажиры прошли проверку безопасности, призванную предотвратить нахождение на борту самолета любых запрещенных и потенциально опасных объектов.

For reasons of comfort and weight distribution on board the plane, an extra fee may requested to anybody weighing more than 135kg/300lbs.
Из соображений комфорта и распределения веса на борту самолета участникам экскурсии с весом более 135 кг возможно придется доплатить некоторую сумму.

It will not be a secret for anyone that only the departing and meeting people are admitted to the airport territory, and no one has access to the airport runway except those who board the plane.
Ни для кого не будет секретом, что на территорию аэропорта допускают только улетающих и встречающих, а к взлетно-посадочной полосе аэропорта доступа нет ни у кого, кроме тех, кто садиться в самолет.

However, they oscillate between the two versions- an explosion on board the plane, and the bursting of the fatigue metal", the source said.
Однако они колеблются между двумя версиями- взрывом на борту лайнера и лопнувшим от« усталости» металлом»,- передает телеканал.

At the last moment, Rick makes Ilsa board the plane to Lisbon with Laszlo, telling her that she would regret it if she stayed-"Maybe not today, maybe not tomorrow, but soon and for the rest of your life.
В последний миг Рик велит Ильзе сесть на борт самолета до Лиссабона вместе с Ласло, говоря ей, что она будет жалеть, если останется:« Возможно не сегодня, возможно не завтра, но скоро и до конца своей жизни»,- и добавляет.

Passengers who have purchased tickets that do not include the transportation of checked baggage will be able to take on board the plane 1 piece of hand luggage weighing up to 7 kg and no larger than 55x40x20 cm, as well as outerwear and an umbrella.
Пассажиры, которые приобрели билеты, в стоимость которых не входит перевозка зарегистрированного багажа, смогут взять с собой на борт самолета 1 место ручной клади весом до 7 кг и размерами не более чем 55х40х20 см, а также верхнюю одежду и зонтик.

Besides the name, surname, date of birth, gender and nationality of carriers will have to report data unique passenger code data of visa or other document, which allows stay in the country, a contact address of the passenger, of its registration status, as well as all the information on the ticket, the luggage space on board the plane ticket payment type, amount, details of the person who buys a ticket.
Кроме имени, фамилии, даты рождения, пола и гражданства перевозчики должны будут сообщить данные уникального кода пассажира, данные визы или прочего документа, позволяющего находиться в стране, контактный адрес пассажира, статус его регистрации, а также всю информацию о билете, багаже, места на борту самолета, тип оплаты билета, сумме, контактные данные лица, которое покупало билет.

In a few cases, pilots did not have all of the documentation on board the plane despite Democratic Republic of the Congo and ICAO regulations.
В нескольких случаях у пилотов не было всей необходимой документации на борту самолета, несмотря на предписания Демократической Республики Конго и ИКАО.

The commission formed to investigate the circumstances of the crash has not yet allocated any of the versions, but independent experts are confident and they inclined to a strong explosion on board the plane, most likely as a result of the attack.
Созданная комиссия по расследованию обстоятельств авиакатастрофы пока не выделяет ни одну из версий, однако независимые эксперты все увереннее склоняются к версии о сильном взрыве на борту самолета, вероятнее всего, в результате теракта.

However, on arriving at the exit gate, the airline's officers told him that he could not board the plane without putting himself through an additional formality regarding his carry-on luggage and was then led to exit 40 of that airport, about 500 metres away from his flight's gate and, obviously, equipped for special security inspection by United States officers.
Однако, когда он подошел к выходу на посадку, сотрудники авиакомпании сказали ему, что он не может подняться на борт самолета, не пройдя через дополнительную формальность, касающуюся его ручной клади, и после этого его провели по аэропорту к выходу№ 40, который находился приблизительно в 500 метрах от выхода на посадку на его рейс и, по всей видимости, был оборудован для проведения американскими служащими специальной проверки соблюдения мер безопасности.

He added that the last scan of the smartphone is made before boarding the plane.
Он добавил, что перед посадкой в самолет производится последнее сканирование смартфона.

Swallow the packets before boarding the plane, then retrieve the packets from the digestive system.
Проглатываются мешочки до посадки на самолет, после достаются посредством прохождения через пищеварительную систему.

Then for boarding the plane will not need a passport or boarding pass.
Тогда для посадки в самолет не нужны будут ни паспорт, ни посадочный талон.

I noticed people staring at him when he boarded the plane.
Я заметила, что люди смотрели на него во время посадки в самолет.

He probably boarded the plane already.
Скорее всего он уже на борту.

A few minutes before Greg and Micky boarded the plane.
За несколько минут до того, как Грег и Микки сели в самолет.

Yes, you can buy a ticket and throw a tantrum while boarding the plane.
Да, можно купить билет, а при посадке в самолет устроить истерику.