BONDS OF FRIENDSHIP на Русском - Русский перевод

• узы дружбы
• дружественных связей
• дружеских связей
• уз дружбы
• узами дружбы

Примеры использования Bonds of friendship на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coexister”: Bonds of friendship growing deeper.
Coexister»: узы дружбы становятся прочнее.

Through our peacekeeping efforts, we have established special bonds of friendship.
Благодаря нашим усилиям по поддержанию мира мы установили с этим континентом крепкие узы дружбы.

India's bonds of friendship with the Palestinian people are deep and abiding.
Дружественные связи Индии с палестинским народом глубоки и прочны.

The Russian Federation holds in high regard its traditional bonds of friendship with Africa.
Российская Федерация бережно относится к традиционным дружественным узам с Африкой.

To strengthen the bonds of friendship, brotherhood and solidarity among OICC members;
Укрепление уз дружбы, братства и солидарности между членами ОИСГ;

Since tourists often returned to vacation in Florida I built many bonds of friendship with them.
Начиная с туристов часто возвратился к каникулам в Флориде я проложил много облигаций дружбы с ними.

Bolstering bonds of friendship among the governments and peoples of the three countries;
Укрепления уз дружбы между правительствами и народами трех стран;

We are discussing a State in our region that is linked to our country with deep and historic bonds of friendship.
Мы говорим о государстве нашего региона, которое связано с нашей страной глубокими историческими узами дружбы.

Thus, we are strengthening the bonds of friendship between our countries"- he said.
Таким образом, укрепляются узы дружбы между нашими странами»,- сказал Глава государства.

The President of the Nation Legislative Assembly emphasized that throughout the history of their interaction Russia and Thailand have always been enjoying strong bonds of friendship and mutual respect.
Спикер Парламента особо отметил, что на протяжении всей истории взаимоотношений Россию и Таиланд связывают узы дружбы и взаимного уважения.

In light of recent events the bonds of friendship we have made this year will be more important than ever.
B свете последних событий узы дружбы, завязавшиеся между нами в этом году, важны как никогда.

We have together traversed a course which we are convinced has strengthened human solidarity in general and reinforced the bonds of friendship between our peoples and the nations of the world.
Совместно мы прошли путь, который, мы убеждены, укрепил в общем человеческую солидарность и узы дружбы между нашими народами и государствами мира.

Mr. Hallak(Syria)(spoke in Arabic): Bonds of friendship and of mutual respect exist between my country and Japan.
Гн Халлак( Сирия)( говорит по-арабски): Между нашей страной и Японией существуют узы дружбы и взаимного уважения.

I sincerely believe that the celebration of Eid al-Adha will serve to unite the people of Kazan and strengthen the bonds of friendship and mutual understanding in our multinational city.
Искренне верю, что празднование Курбан-байрама послужит сплочению жителей Казани и укреплению уз дружбы и взаимопонимания в нашем многонациональном городе.

Strengthen and consolidate bonds of friendship and cooperation between the two countries within the spirit of the African Agenda.
Закрепить и упрочить узы дружбы и сотрудничества между обеими странами в духе Африканской повестки дня;

The partnership had aided both of their peoples, and the bonds of friendship between them were strong.
Это партнерство относится к категории отношений, которые осуществляются в интересах обоих народов, и узы дружбы между ними имеют прочный характер.

We hope to renew the bonds of friendship and good neighbourliness with that fraternal country that we have had in the past.
Мы надеемся восстановить узы дружбы и добрососедства, которые существовали в прошлом между нашей и этой братской страной.

It supports the formation of associations whose object is to cement bonds of friendship between the Libyan people and other nations.
Она поддерживает создание объединений, преследующих цель укрепления дружественных связей между ливийским народом и другими странами.

To strengthen the bonds of friendship, cooperation and solidarity between the women of Mali, Africa and the world who are striving for human rights.
Укрепление уз дружбы, сотрудничества, солидарности женщин Мали, Африки и всего мира, которые работают в области защиты прав человека.

Is convinced that this memorable occasion served to enhance the excellent cooperation and bonds of friendship already existing between the Republic of Korea and Japan, and.
Убеждена, что это памятное событие послужит укреплению успешного сотрудничества и дружеских связей, которые уже существуют между Республикой Корея и Японией.

This meeting is significant as it represents an opportunity for all faiths of the entire world community to interact with a view to enhancing our collective, peaceful coexistence and bonds of friendship.
Это заседание важно потому, что дает возможность представителям всех религий мира взаимодействовать в целях укрепления наших дружественных связей и обеспечения мирного сосуществования между всеми людьми.

The organization's purpose is to create bonds of friendship and to promote international cooperation.
Задачей организации является налаживание дружеских связей и содействие укреплению международного сотрудничества.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the distinguished representative of India for her statement and for her kind words concerning both myself and the bonds of friendship between our peoples.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с английского): Благодарю уважаемую представительницу Индии за ее выступление и за ее теплые слова в мой адрес, а также за ее слова относительно уз дружбы между нашими народами.

India and Afghanistan enjoy traditional bonds of friendship, a shared history, many common traditions and enduring cultural ties.
Индия и Афганистан связаны традиционными узами дружбы, общей истории, многочисленных общих традиций и прочными культурными нитями.

Nursultan Nazarbayev also said that the common objective is to further enrich the cultural component of the bilateral cooperation, strengthen the bonds of friendship between the peoples of Kazakhstan and India.
Также Нурсултан Назарбаев сообщил, что общей задачей является дальнейшее обогащение культурной составляющей двустороннего взаимодействия, укрепление уз дружбы народов Казахстана и Индии.

Guided by the desire to strengthen the bonds of friendship and cooperation between the Russian Federation and the Republic of Korea.
Руководствуясь стремлением укреплять дружеские связи и сотрудничество между Российской Федерацией и Республикой Корея.

Despite his Government's reservations on the most recent political crisis in Haiti, the Bolivarian Republic of Venezuela had strong bonds of friendship with the Haitian people and could not ignore their suffering.
Невзирая на особое мнение правительства его страны в отношении последнего политического кризиса в Гаити, Боливарианская Республика Венесуэла, которая связана прочными узами дружбы с народом Гаити, не может оставаться равнодушной к его страданиям.

We are making our best effort to strengthen the bonds of friendship and neighbourliness with Belize, without prejudice to the search for ways to peacefully, honourably, equitably and permanently resolve our territorial dispute.
Мы прилагаем все усилия для упрочения уз дружбы и добрососедства с Белизом без ущерба для поисков путей мирного, честного, справедливого и долгосрочного разрешения нашего территориального спора.

This festival is celebrated by the Chiefs and people of Sefwi Bekwai and Sefwi Wiawso, it is held in November or December every year, the festival brings together people to plan the development of the people and sews bonds of friendship and unity.
Этот фестиваль празднуется вождями и людьми Сефи Беквай и Сефи Виассо, который проводится в ноябре или декабре каждый год, фестиваль объединяет людей для планирования развития народа и шьет связь дружбы и единства.

It is my earnest hope, indeed my conviction, that such bonds of friendship and good relations will be to the mutual advantage of our two countries and their peoples.
Я искренне надеюсь, по сути дела, это мое убеждение, что такие узы дружбы и хорошие отношения пойдут на общее благо наших двух стран и их народов.