BONDS ISSUED на Русском - Русский перевод

• облигации выпущенные
• облигаций выпущенных
• облигации выпускаемые

Примеры использования Bonds issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

As at 31 December 2009 the Bank held long-term bonds issued by the Government.
На 31 декабря 2009 года Банк владел долгосрочными облигациями, выпущенными Правительством.

Another 4% was accounted for by bonds issued by subjects of the Russian Federa on and by municipali es.
Еще 4% приходится на облигации субъектов Федерации и муниципальных образований.

Bonds issued by Urban Governments for financing urban infrastructure are given a tax-free status.
Iv Облигации, выпускаемые городскими властями для финансирования развития городской инфраструктуры, не подлежат налогообложению.

Debt securities comprises bonds issued by a PJC Commercial Bank"Privatbank" Ukraine.
Долговые ценные бумаги включают в себя облигации, выпущенные коммерческим банком ПАО" ПриватБанк" Украина.

Bonds issued in local currency are an important source of financing for long-term internal investment, above all in infrastructure.
Облигации в местной валюте- значимый источник финансирования долгосрочных внутренних инвестиций, прежде всего, конечно, в инфраструктуру.

(10) The company may purchase or redeem the bonds issued by it only with the purpose of their repayment.
( 10) Общество вправе приобретать или выкупать размещенные им облигации только с целью их погашения.

Sovereign bonds issued by governments have a demonstration effect and can help scale up the market.
Суверенные облигации, выпущенные государством, имеют демонстрационный эффект и помогают расширить рынок.

Vneshtorgbank assisted Mongolbank in making 60 thousand bonds issued under the loan named"The Mongolian People's Republic Five-Year Plan.
Внешторгбанк оказал помощь Монголбанку в изготовлении 60 тысяч облигаций займа« Пятилетка МНР».

The bonds issued will be amortized on a straight line basis during the last 8 years preceding their maturity.
Выпущенные облигации будут линейно амортизироваться в течение последних 8 лет обращения бумаг.

On Friday, Nostrum Oil and Gas announced an option to buy bonds issued by a subsidiary Zhaikmunai.
В пятницу Nostrum Oil and Gas выпустила уведомление об опционе на покупку облигаций, выпущенных дочерней Жаикмунай.

The bonds issued will be amortized on a straight line during the last 8 years of the bond circulation period.
Выпущенные облигации будут линейно амортизироваться в течение последних 8 лет обращения бумаг.

Its usage has grown specially in the investment sector, where it is used to refer to the bonds issued by these governments.
Ее использование стало особенно частым в инвестиционной сфере, где он используется для обозначения облигаций, выпущенных правительствами этих стран.

If the Organization paid off the bonds issued by UNDC early, it could own the building before the 30-year period expired.
Если Организация выплатит облигации, выпущенные КРООН, досрочно, то она сможет стать владельцем здания до истечения 30летнего срока.

Non-resident's securities- emissive securities in the form of stocks and corporate bonds issued by a non-resident of the Republic of Uzbekistan;
Ценные бумаги нерезидента- эмиссионные ценные бумаги в виде акций и корпоративных облигаций, выпущенные нерезидентом Республики Узбекистан;

Proceeds 5 from the bank loans and bonds issued decreased by 55% to US$410 million during the reporting period, compared to US$912 million in the first six months of 2011.
Средства 5, мобилизованные за счет банковских займов и эмиссии облигаций, сократились на 55% до US$ 410 млн.

In addition, bonds were sold in South Africa and Malaysia and there were bonds issued by regional institutions that matured.
Кроме того, были проданы облигации в Южной Африке и Малайзии, и по ряду облигаций, выпущенных региональными учреждениями, наступили сроки погашения.

Acquire shares or bonds issued by companies whose purpose is to operate local services or national services open to the participation of territorial authorities.
Приобретать акции или облигации компаний, занимающихся работой местных или национальных служб, открытых для участия территориальных образований.

The inclusion of a collective representation clause in bonds issued both by developed and developing countries should be encouraged.
Следует поощрять включение в облигации, выпускаемые как в развитых, так и в развивающихся странах, условия о коллективном представительстве.

Bonds issued by the national holdings and acquired to the National Fund portfolio have been significantly cut in 2016 to KZT 351 billion KZT1.1 trillion in 2015.
Выпуск облигаций нацхолдингов, приобретаемых в портфель Нацфонда, значительно сократился в 2016 году до 351 млрд тенге 1. 1 трлн тенге в 2015 году.

The investment allocation of the pension fund is regulated by the Government, with a substantial proportion invested in bonds issued by banks and Central Bank notes.
Распределением инвестиций из этого пенсионного фонда ведает правительство, и значительная их доля вкладывается в облигации банков и ценные бумаги центрального банка.

The bonds issued have a maturity of 182 days with an annual coupon rate of 6.8 percent and were placed on OTC market, according to a press release.
Выпущенные облигации имеют срок погашения 182 дней с годовой ставкой купона 6. 8 проценты и были размещены на внебиржевом рынке ценных бумаг, сообщается в пресс-релизе.

This would not require regulatory change, but a change in settlement asset, such as bonds issued on a distributed ledger, would trigger a regulatory change.
Это не потребовало бы изменения в регулирующих положениях, но изменение в активе расчета, таком как облигации, выпущенные на распределенной книге, что вызовет изменение в регулирующих положениях.

This sector features bonds issued by the Ministry of Finance and the National Bank of the Republic of Kazakhstan as well as by local executive authorities.
В данном секторе обращаются облигации, выпущенные Министерством финансов и Национальным Банком Республики Казахстан, а также местными исполнительными органами власти.

JSC KIB Asset Management acted as the sole underwriter of the fourth, fifth and sixth issues, of KZT5 billion each, of Kazakhstan mortgage bonds issued by the Kazakhstan Mortgage Company.
АО KIB Asset Management выполнял функции единственного андеррайтера по четвертой, пятой и шестой эмиссии по 5 миллиардов тенге каждая по казахстанским ипотечным облигациям, выпускаемым Казахстанской Ипотечной Компанией.

Sovereign bonds issued by Argentina in the first quarter amounted to US$ 1.5 billion, as compared to the US$ 13 billion taken in during 2000.
Государственные облигации, выпущенные Аргентиной в первом квартале, составили 1, 5 млрд. долл. США по сравнению с выпуском облигаций 2000 года на сумму 13 млрд. долл. США.

According to our estimates, since September 2014 ENPF invested in long-term bonds issued by banks around T340bn, in addition to T547bn of long-term deposits as of January 2015.
По нашим оценкам, начиная с сентября 2014 ЕНПФ инвестировал в долгосрочные облигации банков около Т340млрд, в дополнении к Т547млрд долгосрочных депозитов по состоянию на январь 2015 года.

As mining company bonds issued in Australia are limited, the large business borrowing rate has been used as the discount rate in the Australian balance sheet.
В связи с ограниченностью эмиссии облигаций австралийских горнодобывающих компаний в качестве учетной ставки в австралийском балансе используется ставка кредитования крупных предприятий.

Pledged under these agreements are Russian municipal bonds and corporate and bank bonds issued by Russian companies and banks with the total fair value of RUB 2 847 406 thousand 31 December 2013.
В качестве обеспечения по указанным соглашениям были предоставлены муниципальные облигации, корпоративные и банковские облигации, выпущенные российскими компаниями, общей справедливой стоимостью 2 847 406 тыс. руб. 31 декабря 2013 года.

Such a bank could be partly financed with the large stock of international reserves accumulated by developing and transition economies and currently invested in low-return Government bonds issued by the advanced economies.
Такой банк может отчасти финансироваться за счет крупных золотовалютных резервов, накопленных развивающимися странами и странами с переходной экономикой и сейчас вкладываемых в низкорентабельные правительственные облигации, выпускаемые развитыми странами.

Represented non-resident's securities- stocks and corporate bonds issued by a non-resident of the Republic of Uzbekistan, the property right to which is certified by a depositary receipt;
Представляемые ценные бумаги нерезидента- акции и корпоративные облигации, выпущенные нерезидентом Республики Узбекистан, права собственности на которые подтверждаются депозитарной распиской;