BONNETS на Русском - Русский перевод

• чепчики
• капоты

Примеры использования Bonnets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Packing: with 2 pcs bonnets.
Упаковка: с 2 шт колпачков.

Doors, bonnets, handles, locks, hinges.
Двери, капот, рукоятки, замки, петли.

Ladies, please join me in the parlor for my lecture series on bonnets, bosoms and vices.
Дамы, прошу собраться в гостиной на лекцию о шляпах, лоне и пороках.

The bonnets are color-coded according to size.
Чепчики имеют цветовую маркировку согласно размеру.

Mauve dresses, blue bonnets. Scents of jasmine.
Сиреневые платьица, голубые чепчики, запах жасмина.

Closest to the crossroads was the 92nd, a Highland battalion in kilts, cath-dath hose and black plumed bonnets.
Ближе всех к перекрестку расположился 92- й батальон, а батальон шотландцев в килтах, чулках и в шляпах с черными плюмажами.

Handles, hinges and push-buttons of doors, luggage compartments and bonnets; fuel tank filler caps and covers.
Ручки, дверные петли и кнопки дверей, багажников и капотов; пробки и крышки заливной горловины топливного бака.

Such cepures could have been worn by married women of wealthy families, while the poorer peasant women wore simple linen bonnets.
Такие цепуре могли носить замужние женщины зажиточных семей, в то время как крестьянки победнее надевали простые льняные чепцы.

Girls in some areas may wear colored bonnets until age nine; older girls and women wear black bonnets.
В некоторых местах девочкам в возрасте до девяти лет можно носить цветные шляпы; более старшие девушки и женщины носят черные шляпы.

The African variant's strength can be compared with habaneros or scotch bonnets on the Scoville scale.
Жгучесть африканского варианта можно сравнить с хабанеро или« Scotch bonnet» по шкале Сковилла 8.

A full range of clothes for babies(pajamas, sliders, bonnets, suits, etc.), as well as diapers, diapers, bedding and knitwear there are in the assortment of brands.
В ассортименте марок- полный ряд одежды для малышей( распашонки, ползунки, чепчики, костюмы и т. д.), а также пеленки, подгузники, постельное белье и трикотаж.

The issue of active devices to protect pedestrians, such as deployable bonnets, was also discussed in detail.
Группа также подробно обсудила вопрос, касающийся активных устройства защиты пешеходов, таких, как" складные" капоты.

Booties, socks, caps, scarves, matinee coats, bonnets, napkins, blouses- these are only several examples of products for children, manufactured by this Lithuanian factory.
Пинетки, носочки, шапочки, шарфики, распашонки, чепчики, пеленки, кофточки- и это далеко не весь список изделий для малышей, которые выпускает литовская фабрика.

Polish new born baby and toddler clothes include jackets, shirts, overalls, sleep and plays, body suits, crawlers and pants, socks and mittens, caps and bonnets.
Польская одежда для новорожденного, а также польская одежда для детей до года- это разнообразные курточки и кофточки, комбинезоны, слипы, боди, ползунки и штанишки, носочки и рукавички, шапочки и чепчики.

Special production of baby clothes such as bibs, bodysuits, romper suits, shirts, socks, baby changing bags, scarves, bonnets, quilts and other products for babies and infants with prints/wool.
Изготовление одежды на заказ: детских нагрудников, боди, ползунков, рубашек, носков, пеленальных сумок, шейных платков, шапочек, одеял и других изделий для детей с печатью/ вышивкой.

In front the four tenant farmers in ill-fitting broadcloth with their labourers in their smocks, and on the other side a cluster of women in aprons and bonnets.
Впереди стояли четверо фермеров- арендаторов в мешковато сидящих на них воскресных костюмах тонкого сукна, чуть поодаль- их работники в простых, но чистых блузах. Напротив- кучка женщин в фартуках и шляпках.

Heavy bonnets are worn over the prayer coverings when Amish women are out and about in cold weather, with the exception of the Nebraska Amish, who do not wear bonnets.
Тяжелые шляпы можно надевать поверх платка, когда амишская женщина, недавно выздоровевшая после болезни, выходит на улицу в холодное время за исключением амишей Небраски- у них женщины не носят шляпы вообще.

As the scope of control cables covers a variety of mechanisms, external fittings can be found like handles of parking brakes, doors or bonnets, all kinds of emergency fire-fighting systems, hydraulics or pneumatics control, control the angles of rotation flaps of light aircraft or appropriate drive on yachts and boats.
Поскольку сфера применения ТДУ охватывает самые разные отрасли, среди внешних наконечников могут встречаться ручки привода стояночного тормоза, открытия дверей либо капота, всевозможных экстренных систем пожаротушения, управления гидравликой или пневматикой, контроля углов поворота закрылок легких самолетов либо соответствующих приводов на яхтах и катерах.

Virtually all bonnets have hard substructures(e.g., shock struts) beneath them that prevent attainment of a 1,000 HIC performance criterion at all areas within the test area.
Фактически все капоты оснащены снизу жесткими( т. е. амортизационными) конструктивными элементами, которые не дают возможности обеспечить критерий эффективности на уровне 1 000 HIC на всех участках в пределах зоны испытания.

He tried not to let his attention be distracted, and not to spoil his impression by looking at the conductor in a white tie, waving his arms, which always disturbed his enjoyment of music so much, or the ladies in bonnets, with strings carefully tied over their ears, and all these people either thinking of nothing at all or thinking of all sorts of things except the music.
Он старался не развлекаться и не портить себе впечатления, глядя на махание руками белогалстучного капельмейстера, всегда так неприятно развлекающее музыкальное внимание, на дам в шляпах, старательно для концерта завязавших себе уши лентами, и на все эти лица, или ничем не занятые, или занятые самыми разнообразными интересами, но только не музыкой.

The rent and sale of period costumes, bonnets and other accessories, not cheap, elegantly sewn, was organized in the run-up to the festival. So the pleasure of plunging into the epoch was worth the money spent.
Специально к празднику были организованы также прокат и продажа костюмов, шляпок и других аксессуаров, к слову сказать, недешевых, но мастерски сшитых и элегантных, так что удовольствие погрузиться в эпоху стоило потраченных средств.

In addition to theatrical props factory specializes in the manufacture of uniforms for various departments, such as the Interior Ministry, Emergencies Ministry, GEO, etc, jerseys several directions, such as a children's nursery team jersey(vests, sliders, bonnets, overalls, pajamas, etc.) home jersey(shirts, shirts, underwear), shaped knitwear(sweaters, underwear), as well as corporate clothing and uniforms.
Помимо театрального реквизита фабрика специализируется на изготовлении форменных костюмов различных ведомств, таких как МВД, МЧС, ГСО и т. д., трикотажных изделий нескольких направлений, таких как детский трикотаж ясельной группы( распашонки, ползунки, чепчики, комбинезоны, пижамы и т. д.) бытовой трикотаж( футболки, майки, трусы), форменный трикотаж( фуфайки, нательное белье), а также корпоративная одежда и униформа.

Bonnet, a delicious goat's milk cheese from a small Ayrshire dairy.
Bonnet, молочный сыр от восхитительной козы из маленькой маслодельни Эйршира.

Bonnet, on this campsite in May 2014.
Bonnet, в этом кемпинге в мая 2014.

Bonnet House Museum and Gardens 14-minute walk.
Исторический памятник архитектурно- парковый ансамбль Bonnet House Museum and Gardens в 14 минутах ходьбы.

Original, replacement and aftermarket JCB 331/37133 Bonnet, AWS, as supplied, Tier 2.
Оригинальные, замены и аналоги JCB 331/ 37133 Bonnet, AWS, as supplied, Tier 2.

In 1947, the Indian-head fender light, also known as the"war bonnet".
В 1947 году на переднем крыле Индианов появился габаритный огонь, известный, как" war bonnet.

Cities Near Lac Du Bonnet.
Ближайшие гостиницы- Lac Du Bonnet.

You can tune the bonnet, lights, roof, tires and change from convertible to closed roof.
Вы можете настроить капот, фары, потолок, замена шин и кабриолет крыша закрыта.

Mind my bonnet.
Осторожней с моей шляпкой.