ШЛЯПКОЙ на Английском - Английский перевод

• hat
• cap
• head

Примеры использования Шляпкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или… или шляпкой!
Or a… or a hat!

Не то что ты с моей шляпкой.
Not like you with my hat.

Только в глаз шляпкой получил, ну да ничего.
I got you, I got you Poked in the eye by the hat but I'm all right.

Что Вы сделали со шляпкой?
What have you done with your bonnet?

Под шляпкой находятся споры, каждая состоит из одной клетки.
Undersurface of the cap there are tiny spores, each a single cell.

Другой гвоздь- со спиленной шляпкой.
Another nail- with the head filed off.

Я не могу рисковать своей шляпкой среди роз.
I can't risk this hat going through the roses.

Густав Ред," Портрет женщины со шляпкой.
Gustave Rett, Portrait of a Woman With a Hat.

Этим утром я ездил в магазин за шляпкой для коровы.
I was getting this hat for the cow this morning at a hat store.

Хорошо, сеньорита. И помоги мне с моей шляпкой.
Yes, miss and you help me with the hat.

Есть плаги в виде цилиндра, со шляпкой, подвесками, фиксирующим накручивающимся кольцом.
We also have plugs in the form of cylinder, headed, with pendants, fixing taken up ring.

У нас будет модная ведьма с кружевной шляпкой.
We can have a fancy witch with a doily hat.

Предназначены для гвоздей с круглой и широкой шляпкой длиной 20- 45 мм.
Designed for nails with a round and wide cap 20- 45 mm long.

Ценятся молодые нераспустившиеся грибы- с плотно облегающей шляпкой.
Appreciate the young nerazpustivshiesya mushrooms- with tight-fitting bonnet.

Птичка обычно украшена бумажными глазами, пластиковой шляпкой и одним или несколькими хвостовыми перьями.
The bird is typically decorated with paper eyes, a plastic top hat, and one or more tail feathers.

Рекомендуется произвести тщательную проверку болтов на предмет отсутствия трещин между шляпкой и телом болта.
Key bolts should be checked most thoroughly for cracks between the head and the bolt body.

Разновидность с коричневой шляпкой некоторые микологи выделяют в отдельный вид, называемый королевский мухомор Amanita regalis.
Variety with brown hat, some mycologists allocate a separate species called the royal mushroom Amanita regalis.

Плодовое тело гриба состоит из конической колоколообразной шляпки на ножке и тонкой кружевной« юбки» или индузием, которая висит под шляпкой и почти достигает земли.
The fruit body of the fungus is characterised by a conical to bell-shaped cap on a stalk and a delicate lacy"skirt", or indusium, that hangs from beneath the cap and reaches nearly to the ground.

Даже шляпку не пришлось снимать.
Didn't even have to take my hat off.

Иначе вашей шляпке не будет на чем сидеть.
Or that little hat of yours might not have a head to sit on.

У молодых грибов шляпка обычно светлее, старых― темнее.
At young mushrooms the cap is usually lighter, the old ones are darker.

Такая шляпка придаст образу романтичность и женственность.
This hat will give the image of romance and femininity.

Трубчатый слой шляпки― с мелкими округлыми порами.
Tubular cap layer- with small rounded pores.

Как гигантская шляпка у гриба!
It's like a giant mushroom head!

Шляпка, платье и кеды- хит молодежной моды.
Hat, dress shoes-hit young fashion.

Эта шляпка на ней.
That thing she has on her head.

А насчет шляпки ты прав.
You're right about the hat, though.

Хватит уже о грибной шляпке.
Enough about mushroom head.

У него рыжая, желто- ржавая колокольчатая шляпка диаметром 3- 6 см.
It has red, yellow and rusty bell-shaped cap diameter 3-6 cm.

Шляпка бывает светлой, темно-бурой и даже лилово- бурой.
The hat is light, dark brown and even lilac-brown.