BOOZING на Русском - Русский перевод

• пьешь
• пьянствовать

Примеры использования Boozing на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will quit boozing.
Я брошу пьянствовать.

Shit. All the boozing finally had an effect?
Вот блин, значит, бухло наконец возымело эффект?

So, no more boozing?
Итак, больше не пьешь?

Boozing every night, two hours sleep, not eating properly.
Пьешь каждую ночь, спишь по два часа, не ешь, как положено.

I need my boozing' time.
Мне надо время на пьянку.

Tell me that you will quit boozing.
Скажи что бросишь пьянствовать.

Better than boozing… fighting.
Лучше чем бухать… драться.

No weed smoking, no boozing.
Никакой травки, никакого бухла.

Well, try boozing at home first to make sure you don't feel like fighting.
Ну, попробуй напиваться сначала дома, чтобы убедиться, что тебя не тянет на драку.

Trade delegation by day, out boozing every night.
Днем- торговый представитель, а ночью- пьяница.

The kind of boozing that destroys your liver that early, parents or teachers would notice.
Если бы она столько пила, что это убило ее печень в таком возрасте, то это бы заметили родители или учителя.

How many old ladies are used to passing out from boozing?
Много ли пожилых женщин теряет сознание от выпивки?

The availability of alcohol, especially grog and gin, led to widespread boozing and an increased use of traditional kava intoxication.
Доступ к алкоголю, особенно к грогу и джину, привел к распространению пьянства и использованию местного пьянящего перца.

You can't stay with us any more unless you quit boozing.
Ты не можешь больше с нами оставаться если не бросишь пьянствовать.

One day you have got it, the next day, you're a free agent, no job offers, boozing, snorting, and banging anything in sight, trying to hang on to yesterday.
В один день ты на коне, а на следующий ты свободный агент, без предложений работы, пьешь, нюхаешь и спишь со всем, что видишь, пытаясь держаться за вчерашний день.

While the queen was in the parlor eating bread and boozing.
В то время, когда королева находилась в гостиной, ела хлеб и выпивала.

All we have got here is a bunch of men boozing on the streets.
Все, что у нас здесь есть,- кучка напивающихся мужиков на улице.

Paul, if you want to work here, I need three things. One, stop boozing.
Пол, если хочешь здесь работать, мне нужно от тебя три вещи во-первых, перестань пить.

Maybe if it stood for"freeloading, boozing idiot.
Возможно это расшифровывается как" фантастически бухающий распиздяй.

He convinces Matsunaga to begin treatment and quit boozing and womanizing.
Мацунага обещает доктору бросить пить и ходить лечиться.

You know, I, uh-- think your dad and my dad would have been boozing buddies.
Ты знаешь, я… думаю твой отец и мой отец были пьющими приятелями.

The Independence Day of Ukraine was drawing near and we wanted to spend these three days off not just boozing, but profitably and interesting.
На горизонте маячил День независимости Украины и эти три выходных дня хотелось не просто пробухать, но провести с пользой и интересно.

Beach, booze and bodacious babes.
Пляж, пиво и прекрасные малышки.

Boating, booze, and boobs… The holy trinity of fun!
Яхта, выпивка и сиськи- святая троица веселья!

Free booze!
Халявное пойло!

No booze and only one hooker.
Пойла нет, и всего одна шлюха.

Booze foosball.
Пьяный настольный футбол.

Top-shelf booze, I tell you.
Первоклассное бухло, я вам доложу.

No booze, no Jacuzz, what's gotten into my wife?
Не выпить, не потусить. Что вселилось в мою жену?

Some men drown in booze, some swim in it.
Кто-то в выпивке тонет, а кто-то в ней плавает.