BORDER CONTROL MEASURES на Русском - Русский перевод

• меры пограничного контроля
• мер пограничного контроля

Примеры использования Border control measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border control measures.
Меры пограничного контроля.

All States in this subregion have border control measures in place.
Все государства в этом субрегионе ввели меры пограничного контроля.

Border control measures are not sufficient to address this issue.
Пограничные меры контроля не являются достаточными для решения этой проблемы.

Effective prevention strategies are not comprised solely of border control measures.
Эффективные стратегии предупреждения не сводятся только к мерам пограничного контроля.

Strengthening border control measures especially at seaports and airports;
Iii повышение эффективности мер пограничного контроля, особенно в морских портах и аэропортах;

Capacity-building in law enforcement agencies and effective border control measures are needed in several States.
Нескольким государствам необходимо укрепить потенциал правоохранительных органов и принять эффективные меры пограничного контроля.

Guyana has strict border control measures in place to prohibit the import and export of illegal substances and products.
В Гайане введены строгие меры пограничного контроля для предотвращения ввоза и вывоза запрещенных веществ и товаров.

These include the physical security of high profile or significant facilities, aviation security and border control measures.
К ним относятся меры по обеспечению физической защиты важнейших объектов и безопасности авиации и меры пограничного контроля.

Cuba reported that its stringent border control measures had deterred organized traffic in illegal migrants.
Куба сообщила о том, что введение более строгих мер пограничного контроля помогает перекрыть возможности для организованного провоза незаконных мигрантов.

Border control measures and, in particular, upgrading of computer databases containing information on traveler's entry and exit; and.
Принятие мер пограничного контроля и, в частности, совершенствование компьютерных баз данных, содержащих информацию о въезде/ выезде путешественников; и.

A representative of the State Customs Administration informed the meeting of the border control measures available in the case of IPR infringements.
Представитель Государственного таможенного управления информировал совещание о мерах пограничного контроля, которые можно применять в случае нарушений ПИС.

Even with these border control measures, many alien species have been and continue to be introduced to New Zealand, and some become invasive.
Даже при наличии этих мер пограничного контроля многие чужеродные виды интродуцировались и продолжают интродуцироваться в Новой Зеландии, а некоторые их них становятся инвазивными.

However, the principles of risk analysis are equally applicable for border control measures for both pathogens and IAS animals that are pathogens.
Тем не менее принципы анализа риска в равной степени применимы для мер пограничного контроля как для патогенов, так и для животных ИЧВ, являющихся патогенами.

Making Barbados' border control measures more effective and more efficient through the provision of early access to passenger, carrier and cargo information.
Повышения эффективности и результативности мер пограничного контроля Барбадоса за счет обеспечения опережающего доступа к информации о пассажирах, перевозчике и грузе.

The Government was responsive to efforts to combat terrorism financing and has increased its border control measures to identify potential terrorists.
Правительство поддерживает усилия по борьбе с финансированием терроризма и усилило меры по контролю за своими границами в целях выявления потенциальных террористов.

They shall also consolidate and harmonize border control measures, ensure the physical integrity of individuals, and protect and safeguard their property.
Он должен также принимать и согласовывать меры пограничного контроля, обеспечивать физическую неприкосновенность лиц и уважение и защиту их имущества.

The Customs Laboratories of the Under-secretariat of Customs are available to provide technical support of border control measures, as per operative paragraph 3(c) of the resolution.
Лаборатории и секретариат Таможенного управления готовы оказывать техническую поддержку осуществлению мер пограничного контроля в соответствии с пунктом 3( c) упомянутой резолюции.

Sub-paragraph(g)- Border control measures, procedures for issuance of identity papers and travel documents that help to prevent the movement of terrorists?
Подпункт( g)-- Меры пограничного контроля, процедуры оформления удостоверений личности и проездных документов, которые способствуют предупреждению передвижения террористов?

He recommended strengthening national legislation and regulation, especially of parts and components, and enhancing border control measures to counter those challenges.
Он рекомендовал укреплять национальное законодательство и меры контроля, особенно в отношении составных частей и компонентов, и улучшать меры пограничного контроля для борьбы с этими проблемами.

Strengthened border control measures, which is now being rebuilt for purposes of complying with the copyright legislation requirements.
Совершенствование мер пограничного контроля, которые в настоящее время пересматриваются в целях приведения их в соответствие с требованиями, предусмотренными в законодательстве об авторских правах.

He further suggested that States should only be required to“facilitate” this right, and that its exercise should be subject to reasonable and universal border control measures.
Он также предложил, чтобы государства были призваны лишь" содействовать" осуществлению этого права и что в отношении пользования им должны применяться разумные и универсальные меры пограничного контроля.

Only general border control measures on entry and exit, carried out by the entities listed in section 1 of the above table for chemical weapons.
Осуществляются только меры пограничного контроля за ввозом и вывозом материалов вообще, ответственность за которые несут организации, указанные в пункте 1 предыдущей таблицы, касающейся химического оружия.

Throughout Central Asia, analytical and information exchange operations are being strengthened at the national level, so as to allow focused and targeted border control measures.
По всей территории Центральной Азии расширяется деятельность по обмену аналитический информацией и данными на национальном уровне, что позволяет принимать целенаправленные меры в области пограничного контроля.

A national security strategy, comprising border control measures such as the Sentinel Plan, the Gunrunner Plan and the Mérida Initiative.
В области национальной безопасности была принята стратегия, содержащая меры пограничного контроля, такие как план<< Сентинела>>, план<< Ганраннер>> и так называемая инициатива<< Мерида.

The reports should contain information on such things as the methods used for identifying and tracing firearms, import/export and in-transit licensing or authorization regimes and border control measures.
В таких докладах должны содержаться сведения об используемой методике выявления и отслеживания огнестрельного оружия, о режимах экспортно& 150; импортных и транзитных лицензий или разрешений и о мерах пограничного контроля.

Aigle Azur reminds you that due to reinforced security and border control measures, as well as the congestion of all areas of airports, waiting times are likely to be considerably longer.
Эгль Азюр напоминает, что из-за усиления мер пограничного контроля и безопасности, а также из-за сильной загруженности всех служб аэропортов следует ожидать резкого увеличения времени ожидания.

The Agency's database programme, assistance to member States in improving the physical protection and control of nuclear material and border control measures, among other things, are all commendable achievements.
Программа Агентства по разработке базы данных, помощь государствам- членам в совершенствовании физической защиты и контроль над ядерным материалом и меры пограничного контроля относятся к выдающимся достижениям.

Making Saint Vincent and the Grenadines' border control measures more effective and more efficient through the provision of early access to passenger, carrier and cargo information.
Необходимо сделать более эффективными и результативными меры по укреплению пограничного контроля Сент-Винсента и Гренадин посредством предоставления заблаговременной информации о пассажирах, перевозчике и грузе.

Border control measures cover a wide range of practices, including controls on the cross-border movement of people, goods and cargo, and small arms and light weapons; and aviation and maritime security.
Меры пограничного контроля охватывают широкую область, включая контроль за трансграничным перемещением людей, товаров и грузов, стрелкового оружия и легких вооружений, а также обеспечение авиационной и морской безопасности.

Many Governments were considering tighter border control measures to stem the tide of migrants and trafficked persons, and many had already started the process of drafting laws with stringent punitive provisions for the offenders.
Многие правительства намечают более строгие меры пограничного контроля, с тем чтобы не допустить наплыва мигрантов и лиц, являющихся жертвами торговли, и многие уже начали процесс разработки законодательных актов, предусматривающих жесткие меры наказания для правонарушителей.