BORDER FENCE на Русском - Русский перевод

• пограничного ограждения
• пограничного заграждения
• пограничного забора

Примеры использования Border fence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is that the border fence?
Это пограничный забор?

A border fence, not finished yet.
Пограничная ограда, еще не доделанная.

You're not gonna get a border fence, all right?
Вы не построите забор по всей границе.

Border fence ends in five miles.
Пограничное заграждение заканчивается через 6 км.

His body was found hanging on the border fence.
Его тело было найдено висящим на пограничной стене.

Modify the border fence by removing the bottom two wires.
Реконструкция пограничного ограждения путем удаления двух нижних проволок.

In fact, argali were observed that had just crossed over the border fence.
На самом деле были замечены случаи перехода архаров через пограничные ограждения.

Evaluate the need for additional modifications to the border fence from tracking studies and fence surveys.
Оценить необходимость дополнительных изменений в конструкции пограничного ограждения по результатам отслеживания и осмотра забора.

The operatives were seen walking at a distance of 200 meters from the border fence.
Группа боевиков была замечена, приблизившись на расстояние приблизительно в 200 метров от пограничного забора.

In the months leading up to the operation, incidents along the border fence increased both in frequency and severity.
В месяцы, предшествовавшие этой операции, участились и стали более опасными инциденты вдоль пограничного заграждения.

They are like a border fence that will not let suspicious looking and known hazards to pass through your gateways and into your device.
Он представляет собой что-то вроде пограничного забора, который не позволит подозрительным угрозам внедриться в ваше устройство.

There are evidently some passage-ways built in the Mongolia-Inner Mongolia border fence, which may facilitate occasional movement of argali.
Очевидно, в пограничном заборе между Монголией и Внутренней Монголией есть несколько проходов, которые могут способствовать случайному перемещению архаров.

Renewed shooting incidents have claimed the lives of two Palestinian civilians, mostly while they were attempting to approach the border fence.
Возобновившиеся инциденты с применением огнестрельного оружия унесли жизни двух палестинских мирных жителей:, это произошло, когда они пытались приблизиться к пограничному ограждению.

They gathered to hear speeches delivered near the border fence so that the Druze on the Israeli side could hear them. Ha'aretz, 7 February.
Они собрались в непосредственной близости от пограничного ограждения, чтобы их выступления были слышны друзам, находившимся с израильской стороны границы." Гаарец", 7 февраля.

Seven Palestinians were killed and over one hundred wounded, reportedly by gunfire from Israeli forces, when the demonstrators ran towards the border fence.
Как сообщается, в результате огня, открытого израильскими солдатами, когда демонстранты побежали к пограничному заграждению, семь палестинцев были убиты и более ста человек получили ранения.

Yesterday, while clearing mines in a salient inside Israeli territory, north of the border fence but south of the Blue Line, Israeli soldiers were fired on by the Lebanese Army.
Вчера во время разминирования на выступающем участке израильской территории к северу от пограничного ограждения и к югу от<< голубой линии>> израильские солдаты были обстреляны ливанской армией.

I think it's safe to say that not all these people had their papers in order when they bundled their families onto a boat or crawled through a hole in a border fence to reach safety.
Думаю, что с уверенностью можно сказать, что не у всех этих людей были в порядке документы, когда они сажали свои семьи на корабли или проползали через отверстие в пограничном заборе, чтобы достичь безопасности.

This relative isolation might be caused by the border fence between Tajikistan and China which over large distances causes an effective barrier for argali migration.
Такая сравнительная изоляция может объясняться наличием пограничных ограждений, установленных между Таджикистаном и Китаем, которые, простираясь на большие расстояния, становятся эффективным барьером на пути миграции архаров.

Only in area of Akbaytal pass in the 1970s a special corridor for migration of Marсo Polo sheep about 4 km wide was left without border fence between Tajikistan and China Saidov 2007.
Только в районе перевала Акбайтал в 1970- х годах был оставлен специальный коридор без пограничного ограждения шириной около 4 км для миграции баранов Марко Поло между Таджикистаном и Китаем Саидов 2007.

The border fence affecting the Ustyurt saiga population is an approximately 215 km long fence along an approximately NE-SW alignment and an approximately 400 km long fence aligned North-South Fig. 10.
Длина пограничного ограждения, препятствующего миграции устюртской популяций сайгаков, составляет около 215 км в СВ- ЮЗ направлении и около 400 км в С- Ю направлении Рис. 10.

It is curious that, in his report, the Special Coordinator did not note that the purpose of the IDF activities is to maintain and repair the border fence and neutralize land mines.
Примечательно, что в своем докладе Специальный координатор не указал, что действия ЦАХАЛ были связаны с необходимостью провести техническое обслуживание и ремонт пограничного заграждения и обезвреживание наземных мин.

After 15 days of torture and ill treatment, he was found lying near the border fence, unable to walk because he had been tortured with corrosive chemicals which had burned his lower limbs, inflamed internal tissue and damaged the bones.
Впоследствии его нашли лежащим вблизи пограничного ограждения; он не в состоянии был ходить, так как применявшиеся во время пыток едкие химические вещества вызвали ожоги нижних конечностей, воспаление внутренних тканей и повреждение костей.

According to witness testimony, al-Najjar was shot after she and other medics, walking with their hands up and wearing white vests, approached the border fence in order to treat a wounded protester.
Согласно показаниям свидетеля, ан- Наджжар была застрелен после того, как она и другие врачи, шли с поднятыми вверх руками и в белых жилетках, и подошли к забору границы, чтобы лечить раненых протестующих.

Linear infrastructure(including railways, roads, pipelines, and a border fence) are currently impacting some populations, particularly Ustiurt, and will continue to affect populations unless mitigation is implemented.
Линейная инфраструктура( в том числе железные и автомобильные дороги, трубопроводы и пограничные ограждения) в настоящее время оказывает значительное влияние на некоторые популяции, особенно на Устюртскую, и это влияние будет продолжаться, если не реализовать ряд мер по его смягчению.

As of the date of this report, Israeli naval forces continue to prohibit Gazans access beyond three nautical miles from the shore and within a 300-metre-wide strip of land near the border fence.
На момент составления настоящего доклада военно-морские силы Израиля продолжают запрещать жителям Газы выходить в море более чем на 3 морские мили от берега и в пределах 300- метровой полосы земли около пограничного заграждения.

Israeli restrictions on Palestinian access to land(up to 1,500 metres from the border fence) and sea(beyond three nautical miles from the shore) continued to result in casualties and hinder the livelihoods of thousands of Palestinians in Gaza.
Израильские ограничения на доступ палестинцев к земле( на расстоянии до 1500 метров от пограничного ограждения) и морскому пространству( за пределами трех морских миль от берега) продолжали вызывать жертвы и препятствовать тысячам палестинцев в Газе получать средства к существованию.

They also continued to perform maintenance on the fence between the town of Kfar Kila and Aadaisse and levelled the ground in front of the border fence in Wadi Hounine(east of Markaba) inside Lebanese territory.
Они также продолжали проводить работы по ремонту ограждения между городами КфарКила и Адаиссе и разравниванию земли возле пограничного ограждения в Вади- Хунине( к востоку от Маркабы) в пределах ливанской территории.

Prior to 7 July, Israeli forces killed 22 Palestinians and injured more than 200 in the Gaza Strip during the reporting period in incidents involving air strikes and live fire at Palestinians near the border fence.
До 7 июля в охватываемый докладом период израильские силы убили 22 и ранили более 200 палестинцев в ходе инцидентов в секторе Газа, связанных с ударами с воздуха и ведением огня на поражение по палестинцам вблизи пограничного ограждения.

On 22 February, the Israel Defense Forces reportedly fired live ammunition at a group of Palestinians enjoying a picnic approximately 400 metres from the border fence, resulting in three Palestinians being injured. On 9 and 19 February, a total of six fishermen were arrested in separate incidents less than six nautical miles off the coast.
По сообщениям, 22 февраля силы обороны Израиля открыли стрельбу боевыми патронами по группе палестинцев, устроившей пикник примерно в 400 метрах от пограничных заграждений, в результате чего были ранены трое палестинцев. 9 и 19 февраля в разное время на расстоянии менее шести морских миль от берега было арестовано в общей сложности шесть рыбаков.

Thirty-four boys were also injured on 15 May 2011 during a demonstration at Erez crossing by live ammunition and tear gas fired by the Israeli security forces to dispel demonstrators near the border fence.
Тридцать четыре мальчика также были ранены 15 мая 2011 года в ходе демонстрации в пункте перехода Эрез в результате использования израильскими силами безопасности боевых патронов и слезоточивого газа для разгона демонстрантов у пограничного заграждения.