BORDER FORCES на Русском - Русский перевод

• пограничные войска
• пограничных сил
• пограничных войск
• пограничными войсками
• пограничными силами
• пограничные силы
• пограничным силам

Примеры использования Border forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

The border forces counter these attempts by frequent shelling across the river.
Погранвойска пресекают эти попытки с помощью частых обстрелов через реку.

Paragraphs 10 and 16: These are border posts belonging to the border forces.
Пункты 10 и 16: существуют пограничные посты, относящиеся к пограничным силам.

Joint Chad-Sudan border forces intervened to contain the situation.
Совместные пограничные силы Чада и Судана вмешались, чтобы остановить эскалацию ситуации.

The United Nations mission would be quite distinct from the forces of the CIS and the border forces.
Миссия Организации Объединенных Наций будет существенно отличаться от сил СНГ и пограничных войск.

Turkmen border forces have clashed with the Afghan Taliban several times since 2014.
Туркменские пограничные войска с 2014 года несколько раз столкивались с афганскими талибами.

Military units in conflict zones can assist paramilitary border forces with that objective.
Военные подразделения в зонах конфликтов могут содействовать военизированным пограничным силам для достижения этой цели.

The border forces have reported illegal crossings of the border and attacks on their posts.
Пограничные войска сообщают о случаях нелегального перехода границы и нападениях на их заставы.

The mandates of UNMOT, the collective peace-keeping forces and the border forces in Tajikistan are separate and distinct.
МНООНТ, Коллективные миротворческие силы и пограничные войска в Таджикистане имеют отдельные и разные мандаты.

The border forces continue to respond to the infiltration attempts by shelling across the border..
Пограничные войска продолжают пресекать попытки проникновения с помощью обстрела через границу.

The Tajik authorities have since confirmed that some 350 troops were sent to the area to join the border forces.
После этого таджикские власти подтвердили факт направления около 350 военнослужащих в этот район в качестве подкрепления для пограничных войск.

The Border Forces also seized various weapons and drugs, including 0.5kg of heroin and 6kg of opium.
Пограничные войска также изъяли различные виды оружия и наркотиков, включая, 5 кг героина и 6 кг опиума.

The group comprises representatives of the CIS/PKF, the Russian Border Forces, the Tajik Border Forces, the CNR and UNMOT.
В состав группы входят представители Миротворческих сил СНГ, российских пограничных сил, таджикских пограничных сил, КНП и МНООНТ.

The Tajik border forces have seen minor redeployments in June and July, which are also prohibited under the cease-fire agreement.
В июне и июле отмечались незначительные перегруппировки таджикских пограничных войск, что также запрещено в соответствии с соглашением о прекращении огня.

Steady but slow progress has been made on cooperation in a number of areas, including initiatives to improve communications between border forces.
Идет устойчивый, пусть и медленный, процесс налаживания сотрудничества в ряде областей, включая осуществление инициатив по улучшению контактов между пограничными силами.

Aside from light infantry, the border forces were complemented by the light cavalry called trapezitai or tasinarioi.
Кроме легкой пехоты, силы пограничников были дополнены легкой кавалерией, названной trapezitai или tasinarioi.

UNAMID observed the heavy presence of Sudanese armed forces and joint Chad-Sudan border forces stationed in and around Um Dukhun town.
ЮНАМИД отметила присутствие большого числа военнослужащих Суданских вооруженных сил и совместных пограничных сил Чада и Судана в городе Ум- Духун и его окрестностях.

The Russian, Kazakh and Kyrgyz border forces in Tajikistan are deployed along the Pyanj river, which forms the border with Afghanistan.
Находящиеся в Таджикистане российские, казахские и кыргызские пограничные войска развернуты вдоль реки Пяндж, по которой проходит граница с Афганистаном.

But the Notitia Dignitatum, a late Roman official document, records a cohors IV Gallorum at Vindolanda under the dux Britanniarum, the commander of limitanei(border forces) along Hadrian's Wall.
Однако Notitia Dignitatum, позднеримский официальный документ, упоминает IV конную когорту галлов, которая все еще дислоцировалась в Виндоланде под руководством дукса Британии и относилась к пограничным войскам.

Once the plan has been implemented, common border forces will be deployed along more than 50 per cent of the border between Lebanon and the Syrian Arab Republic.
После осуществления этого плана Объединенные пограничные силы будут развернуты на более чем половине границы между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой.

Thus the Belarusian customs authorities cooperate more closely at the level of structural sub-units with the organs of internal affairs and border forces, State security and financial tracking units.
Так, таможенные органы Республики Беларусь на уровне структурных подразделений наиболее тесно взаимодействуют с органами внутренних дел, подразделениями пограничных войск, государственной безопасности, финансовых расследований.

The Russian and other border forces are commanded by a Russian Lieutenant-General; he reports to the commander of the Russian border forces with headquarters in Moscow.
Российские и другие пограничные войска находятся под командованием российского генерал-лейтенанта; он подчиняется командующему российскими пограничными войсками со штабом в Москве.

The steps taken by the Sudanese armed forces and the joint Chad-Sudan border forces to prevent intercommunal fighting in Central Darfur are also positive.
Похвальны также меры, принятые Суданскими вооруженными силами и совместными пограничными силами Чада и Судана для предотвращения столкновений между общинами в Центральном Дарфуре.

The border forces have provided assistance to the Joint Commission and UNMOT in conducting investigations of alleged violations of the agreement by providing air transport to UNMOT and members of the Joint Commission.
Пограничные войска оказывают содействие Совместной комиссии и МНООНТ в проведении расследований предполагаемых нарушений Соглашения посредством предоставления МНООНТ и членам Совместной комиссии воздушного транспорта.

Repeated attempts by UNMOT to do so failed because the local Russian border forces commander did not allow the United Nations observers to enter the position and refused to meet with them.
Неоднократные попытки МНООНТ сделать это не дали результатов, потому что местный командир российских пограничных войск не разрешил наблюдателям ООН посетить эту позицию и отказался встретится с ними.

The Authority is installing radiation detection equipment along border areas in coordination with the Customs Authority, the Ministries of the Environment, Science and Technology, and the interior/border forces.
Управление устанавливает оборудование для обнаружения источников излучения в координации с Таможенным управлением, министерствами охраны окружающей среды, науки и технологии и внутренних дел/ пограничными войсками.

DUSHANBE-- The Tajik Border Forces reviewed their April achievements at a meeting of their leadership, Avesta. tj reported Tuesday(May 9), quoting Border Forces spokesman Mukhammad Ulugkhojayev.
ДУШАНБЕ-- Пограничные войска Таджикистана подвели итоги апрельским достижениям на встрече своего руководства, сообщается на сайте Avesta. tj во вторник( 9 мая) со ссылкой на представителя пограничных войск Мухаммада Улугходжаева.

Thirdly, completely new sub-units have been established, comprising laboratories for document investigation. This has given the border forces substantially increased capabilities of uncovering forged documents of a technically high standard.
Втретьих, созданы принципиально новые подразделения-- лаборатории по исследованию документов, что позволило значительно расширить возможности пограничных войск по выявлению поддельных документов, изготовленных на высоком полиграфическом уровне.

DUSHANBE-- Tajik border forces September 18 killed an Afghan drug trafficker in a shoot-out on the countries' border, Avesta. tj reported September 20, quoting Tajik Border Troops spokesman Mukhammad Ulugkhojayev.
ДУШАНБЕ-- 18 сентября таджикистанские пограничные войска ликвидировали афганского наркоторговца в перестрелке на границе, сообщает 20 сентября Avesta. tj, со ссылкой на пресс-секретаря погранвойск Таджикистана, Мухаммада Улугходжаева.

Underlining the importance of close liaison between the United Nations Mission of Observers on the one hand and the collective peace-keeping forces of the Commonwealth of Independent States in Tajikistan and the border forces on the other hand.
Подчеркивая важное значение тесной связи между Миссией наблюдателей Организации Объединенных Наций, с одной стороны, и Коллективными миротворческими силами Содружества Независимых Государств в Таджикистане и пограничными войсками, с другой стороны.

Those border forces perform functions that would normally fall to the Government of Tajikistan Tajik border forces, which fall under the jurisdiction of the Ministry of Security, are deployed in the Pyanj sector.
Эти пограничные формирования выполняют функции, которые в принципе входят в сферу компетенции правительства Таджикистана таджикские пограничные войска, которые находятся в ведении министерства безопасности, развернуты в секторе Пянджа.