BORDER TROOPS на Русском - Русский перевод

• пограничных войск
• погранвойск
• пограничные войска
• пограничными войсками
• пограничных войсках
• приграничные войска

Примеры использования Border troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Leithold and Border troops- Col. ret.
Луйтхолд и приграничные войска- Полковник в.

From 1963 to 1966 he served in border troops.
С 1963 г. по 1966 г. служил в Пограничных войсках.

Urgently served in the border troops on the western border..
Срочную службу проходил в пограничных войсках на западной границе.

In 1927, Zinoviev was drafted into the OGPU Border Troops.
В 1927 году Зиновьев был призван на службу в пограничные войска ОГПУ СССР.

Participating forces include the Border Troops, State Committee for National Security(GKNB), AKN and MVD.
В ней участвуют пограничные войска, Государственный комитет национальной безопасности( ГКНБ), АКН и МВД.

We all understand how important your profession is, a service in border troops.
Мы все понимаем, насколько важна ваша профессия- служба в погранвойсках.

The Law of the Republic of Azerbaijan“On Border Troops” was adopted on January 6, 1994.
Закон Азербайджанской Республики« О пограничных войсках» был принят 6 января 1994 года.

During 2017, we held 26 meetings and rounds of talks with Afghan border troops.
За 2017 год было проведено 26 встреч и переговоров с представителями пограничных войск Афганистана».

Tajikistan has approved a State Programme on Border Troops Strengthening for 2005-2014.
В Таджикистане утверждена государственная программа по развитию пограничных войск на 2005- 2014 годы.

He graduated from the Moscow school No. 579, then he passed military service in the border troops.
Окончил московскую школу№ 579, затем проходил срочную службу в пограничных войсках.

In 1957-1959 he served in the Soviet Army within the border troops of Primorye Territory Far East.
В 1957- 1959 годах служил в Советской Армии, в пограничных войсках Приморского края.

The Parties' border troops(border units) shall develop cooperation in the following areas.
Пограничные войска( пограничные части) Сторон развивают сотрудничество по следующим направлениям.

Georgian officials also said they planned to build up the number of border troops near Chechnya and Ingushetia.
Позднее Грузия заявила, что планируют наращивать количество пограничных войск около Чечни и Ингушетии.

The structure of the Border Troops is defined in the Act on"the Border Troops of Ukraine.
Структура Пограничных войск Украины определена Законом Украины<< О Пограничных войсках Украины.

Exchanging experience in protecting the State border and training border troops(border units);
Обмен опытом охраны государственной границы и подготовки пограничных войск( пограничных частей);

In the Marmoul area, further private, border troops and joint operations were conducted with units of the 40th Army.
В районе Мармоля и в дальнейшем проводились частные- погранвойск и совместные, операции с частями 40- й армии.

They shall exchange information on the agreed components of the armed forces and the border troops(border units);
Обмениваются информацией о согласованных компонентах вооруженных сил и пограничных войск( пограничных частей);

In May, the Border Troops prevented 19 attempts to enter Tajikistan illegally and seized 128.7kg of drugs.
Только в мае этог года пограничные войска предотвратили 19 попыток незаконного въезда в Таджикистан и изъяли 128, 7 кг наркотиков.

Interaction was carried out with the units of the army of the Armed Forces and the border troops of the DRA, the battalions of Tsarandoy and the Ministry of State Security of Afghanistan.
Осуществлялось взаимодействие с соединениями армии ВС и погранвойск ДРА, батальонами Царандоя и Министерства госбезопасности Афганистана.

Since 1932 in the border troops of the OGPU; in the second half of the 1930s he commanded a number of border groups in Transbaikalia.
С 1932 в пограничных войсках ОГПУ, во второй половине 1930‑ х командовал рядом пограничных отрядов в Забайкалье.

To apprehend border violators and provocateurs using physical force, border troops shall receive training in border-related close combat.
В целях задержания нарушителей границы и провокаторов, использующих физическую силу, пограничные войска должны быть подготовлены к рукопашному бою при пограничных инцидентах" 6.

The border troops(border units) of the Parties shall not use inhuman or rough treatment in dealing with border violators.
Пограничные войска( пограничные части) Сторон не применяют негуманных и грубых форм обращения с нарушителями границы.

Specific measures to promote cooperation among border troops(border units) shall be agreed by the border agencies of the Parties.
Конкретные мероприятия по сотрудничеству между пограничными войсками( пограничными частями) согласовываются пограничными ведомствами Сторон.

The border troops of the Russian Federation are performing their duties involved in the safeguarding of the border in accordance with the principle of neutrality.
Пограничные войска Российской Федерации выполняют свои функции по охране границы в соответствии с принципом нейтралитета.

Within the limits of a 10-kilometre zone on both sides of the border, the Parties shall not deploy new military units other than border troops border units.
В пределах 10- километровой зоны по обе стороны от линии границы Стороны не размещают новых боевых частей, кроме пограничных войск пограничных частей.

On 12 January 1992, the brigade of border troops in Balaklava(Sevastopol) became the first military formation to pledge allegiance to Ukraine.
Января 1992 г.- Личный состав бригады Пограничных войск в Балаклаве первым принес присягу на верность народу Украины.

In Tajikistan training seminars and courses were regularly conducted for law-enforcement agencies and border troops, and modern diagnostical and technical equipment was provided.
В Таджикистане для сотрудников правоохранительных органов и пограничных войск регулярно организовываются учебные семинары и курсы и приобретаются современные средства диагностики и технического контроля.

Deployment of internal and border troops to keep the starving people from travelling to other regions of the USSR in search of food;
Развертывания внутренних и пограничных войск с целью воспрепятствовать переезду голодающих людей в другие районы СССР в поисках продовольствия;

The content of this order was thereupon further interpreted and refined through the different levels of hierarchy in the border troops, and eventually reached every unit for implementation.
Содержание этого приказа подвергалось дальнейшей интерпретации и уточнению на различных уровнях служебной системы пограничных войск и на конечном этапе доводилось до каждого подразделения для выполнения.

In one shoot-out in Khatlon Province, border troops and State National Security Committee(GKNB) personnel killed one smuggler.
В ходе одной из перестрелок в Хатлонской области, пограничные войска и персонал Государственного комитета национальной безопасности( ГКНБ) убили одного контрабандиста.