BORDER SECTORS на Русском - Русский перевод

• пограничных секторах

Примеры использования Border sectors на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Aliens did not just hit the border sectors.
Пришельцы ударили не только по пограничным секторам.

In the last days of 4614, the border sectors were suddenly attacked by Aliens.
В последние дни уходящего 4614 года пограничные сектора были внезапно атакованы пришельцами.

Show everyone who rules the fate of people in the border sectors.
Покажите всем, кто теперь вершит судьбы людей в пограничных секторах.

Mercenary, let's clear the border sectors from this scum!
Наемник, давай очистим приграничные сектора от зеленой твари!

It's time to talk about what is really happening in our border sectors.
Пришло время рассказать о том, что же на самом деле происходит сейчас в наших пограничных секторах.

Military liaison officers deployed in the 3 border sectors of Bobonaro, Covalima and Oecussi.
Развертывание 42 офицеров связи в трех пограничных секторах Бобонаро, Ковалима и Оекусси.

Joint military and police training adviser teams are deployed to each of the three border sectors.
В каждом из этих трех пограничных секторов были развернуты совместные группы военных и полицейских советников.

The amount of Defilers in the Border Sectors has increased dramatically and we need your help!
Количество Осквернителей в Приграничных Секторах увеличилось в разы и нам необходима ваша помощь!

Joint military and police adviser teams continued to be deployed to each of the three border sectors.
Объединенные группы военных и полицейских советников попрежнему были дислоцированы в трех пограничных секторах.

The situation in the border sectors escalated. Fights between mercenaries grew fiercer by the hour.
Обстановка в пограничных секторах накалилась, а бои между наемниками приняли ожесточенный характер.

They will have their say in the fight for control of the border sectors and Precursor heritage.
Они еще скажут свое веское слово в борьбе за контроль над пограничными секторами и наследием Предтеч.

The pilots from border sectors reported about open portals in the systems of the Empire, Federation and Jericho.
Пилоты приграничных секторов сообщают об открытых порталах в системах Империи, Федерации и Иерихон.

The dominant forces of the Empire, the Federation and Jericho started rapidly losing their influence in the border sectors.
Доминирующие силы Империи, Федерации и Иерихона начали стремительно терять свое влияние в пограничных секторах.

Mercenaries flooded the border sectors, ready to do anything just to get artifacts and sell them for profit.
В пограничные сектора хлынули наемники, готовые на все, лишь бы заполучить артефакты и выгодно их продать.

The local administration, that in fact is no longer able to defend the border sectors is also pushing for this.
Негласно к этому подталкивает и местная администрация, которая фактически больше не в состоянии защищать пограничные сектора.

All corporations with Dreadnoughts are ready for the beginning of a global war for control of all locations in the border sectors.
Все корпорации, закончившее строительство дредноутов, готовы начать глобальную войну за контроль над локациями в пограничных секторах.

To celebrate the beginning of a global war for control of all locations in the border sectors with Dreadnoughts, Center announces special discount.
В честь запуска дредноутов и начала боев за локации в пограничных секторах, Центр объявляет о специальных скидках.

Joint operations and reporting mechanisms have been established at UNOTIL headquarters, where police and military training advisers plan and coordinate their activities in the three border sectors of Bobonaro, Cova Lima and Oecussi while maintaining regular contact with the Timorese national police headquarters.
Совместные механизмы по обеспечению оперативной и информационной деятельности были созданы в штабе ОООНТЛ, где полицейские и военные советники планируют и координируют свою деятельность в трех пограничных секторах-- Бобонаро, Кова- Лима и Окуси, а также поддерживают регулярные контакты со штабом тиморской национальной полиции.

These mechanisms/ measures should include:( a) regular information and intelligence exchange among liaison officers in their respective capitals;( b) regional meetings of senior law enforcement officials, as well as the designation of cross-border liaison officers at selected border sectors;( c) regular reporting mechanism and operational meetings should be held in sensitive border areas with a view to exchanging information and intelligence on trafficking patterns, location of clandestine laboratories, stockpiles, major traffickers or trafficking organizations.
Такие механизмы/ меры должны включать: а регулярный обмен информацией и оперативно- агентурными данными между офицерами связи в их соответствующих столицах; b региональные совещания ответственных работников правоохранительных органов, а также назначение международных офицеров связи в отдельные пограничные секторы; с механизм регулярной отчетности и проведение оперативных совещаний в особо сложных приграничных районах в целях обмена информацией и оперативно- агентурными данными о структуре и формах оборота, местонахождении подпольных лабораторий, запасах, крупнейших наркоторговцах или организациях, занимающихся оборотом наркотиков.

Southern border sector.
Южный пограничный сектор.

A Black Sea Border Coordination and Information Center was founded in the Bourgas Regional Border Sector for the purposes of exchange of information, which includes all available data on any such ships.
Черноморский пограничный центр координации и информации был создан в Бургасском региональном пограничном секторе для цели обмена информацией, включающей все имеющиеся данные о любых таких судах.

Border sector FX-1 has become a haven for pirates of all sorts, who freely call it‘New Tortuga'.
Пограничный сектор FX- 1 стал пристанищем для пиратов всех мастей, они не стесняясь называют его" Нью- Тортуга".

Specialized courses for the crews of the Bulgarian Border Police ships and inspection units are held at the Bourgas Regional Border Sector, applying the US Coast Guard standards and best practices.
В Бургасском региональном пограничном секторе проводятся специализированные курсы для экипажей судов болгарской пограничной полиции с применением стандартов и передовой практики береговой охраны Соединенных Штатов.

During the Interwar period he served as commander of the 30th Infantry Regiment and of the Evros Border Sector, chief of staff of IV Army Corps and commander of 3rd Infantry Division, while advancing to Colonel(1925) and Major General 1934.
В Межвоенный период он служил в качестве командира 30- го пехотного полка и пограничного сектора реки Эврос, начальником штаба IV Корпуса армии и командиром 3- й пехотной дивизии, и тем временем был повышен в полковника( 1925) и генерал-майора 1934.

Tasks of Joint Border Verification Sectors(JBVMS) and Joint Border Verification Teams JBVMTs.
Задачи совместных секторов по наблюдению и контролю за границей( ССНКГ) и совместных групп по наблюдению и контролю за границей СГНКГ.

For operational purposes, UNOMUR has divided the border area into two sectors.
Для оперативных нужд МНООНУР разделила приграничный район на два сектора.

COUNTER-TERRORISM LEGAL TRAINING CURRICULUM-MODULE 210 Consolidated List to the greatest possible extent within its domestic agencies(banks and financial sectors, border authorities, etc.) for the purpose of implementation.
ПРОГРАММА ПРАВОВОГО ОБУЧЕНИЯ ПО ВОПРОСАМ БОРЬБЫ С ТЕРРОРИЗМОМ- МОДУЛЬ 210 Каждое государство обязано как можно шире распространять сводный перечень среди своих национальных органов( банки и финансовый сектор, пограничные органы и т. д.) в целях его осуществления.

To enhance collaboration through the rapid exchange of information in the various sectors, UNMIL and UNOCI have established inter-mission communication networks, linking adjacent sectors in border areas.
В целях расширения сотрудничества посредством оперативного обмена информацией в различных секторах МООНЛ и ОООНКИ создали межмиссионские сети коммуникации, которые связали прилегающие секторы приграничных районов.

Those military personnel would be deployed in four joint border verification and monitoring sectors, each with a sector headquarters supported by up to 10 permanent joint border verification monitoring teams.
Эти военнослужащие будут развернуты в четырех совместных секторах по наблюдению и контролю за границей, в каждом из которых будет свой штаб и которым будут оказывать поддержку до 10 постоянных совместных групп по наблюдению и контролю за границей..

This unit would be comprised of a headquarters element and four self-sustained companies located within each of the four Joint Border Verification and Monitoring Mechanism sectors.
В состав этого контингента войдет штабной компонент и четыре роты, способные вести самостоятельные действия, по одной в каждом из четырех секторов Совместного механизма по наблюдению и контролю за границей.