BORDER-CROSSING FACILITATION на Русском - Русский перевод

• упрощения процедур пересечения границ
• упрощение пограничных процедур
• облегчение пересечения границ
• упрощение процедур пересечения границ
• упрощению процедур пересечения границ
• упрощении пограничных процедур
• упрощения пограничных процедур

Примеры использования Border-crossing facilitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border-crossing facilitation project in the SECI.
Проект по упрощению процедур пересечения.

Legal instruments for border-crossing facilitation;
Правовые документы в области облегчения пересечения границ.

Border-crossing facilitation and the TIR Convention.
Облегчение пересечения границ и Конвенция МДП.

Legal instruments and projects for border-crossing facilitation Agenda item 6 a.
Правовые документы и проекты в области упрощения процедур пересечения границ( пункт 6 а) повестки дня.

Border-crossing facilitation project in the SECI South-east.
Проект по облегчению пересечения границ в регионе ИСЮВЕ.

Transport and trade facilitation work focused on transit and border-crossing facilitation.
Усилия по содействию развитию транспорта и торговли были сосредоточены на облегчении транзитных перевозок и упрощении процедур пересечения границ.

Border-crossing facilitation project in the SECI.
Проект в области облегчения пересечения границ в регионе ИСЮВЕ.

Transport and trade facilitation will focus on transit and border-crossing facilitation.
Усилия по содействию развитию транспорта и торговли предполагается сосредоточить на облегчении транзитных перевозок и упрощении пограничных процедур.

Border-crossing facilitation project in the SECI South-east European.
Проект упрощения процедур пересечения границ в регионе ИСЮВЕ.

Transport and trade facilitation will focus on transit and border-crossing facilitation.
Усилия по облегчению перевозок и процедур торговли будут сосредоточены на облегчении транзитных перевозок и упрощении пограничных процедур.

Border-crossing facilitation project in the SECI(South-east European Co-operative Initiative) region.
Проект упрощения процедур пересечения границ в регионе ИСЮВЕ Инициативы по сотрудничеству в Юго-Восточное Европе.

Encourage the adoption and implementation of legal instruments related to transport, trade and border-crossing facilitation.
Поддержки принятия и осуществления правовых документов по вопросам транспорта, торговли и упрощения процедур пересечения границ;

Border-crossing facilitation project in the SECI(South-east European Co-operative Initiative) region.
Проект по облегчению пересечения границ в регионе ИСЮВЕ Инициатива по сотрудничеству в Юго-Восточной Европе.

Innovation, the business environment(especially for small and medium-sized companies), sectoral reforms, trade and border-crossing facilitation are key elements for competitiveness.
Инновации, бизнес- среда( особенно для малых и средних компаний), секторальные реформы, торговля и упрощение процедур пересечения границ являются ключевыми элементами конкурентоспособности.

Border-Crossing Facilitation questionnaires(on non-physical obstacles) to assist countries in the collection and organization of information and to optimize border-crossing facilitation capacity(additional);
Вопросники по облегчению процедур пересечения границ( по нефизическим препятствиям) для оказания странам содействия в сборе и организации информации и оптимизации потенциала, необходимого для облегчения пересечения границ дополн.

Strengthening of national capacity for the development of pan-European and transcontinental transport infrastructure, including transport and border-crossing facilitation.
Укреплению национального потенциала, необходимого для развития панъевропейской и трансконтинентальной транспортной инфраструктуры, включая содействие развитию транспорта и упрощение пограничных процедур.

The Working Party may wish to recommend how to proceed with the pursuit of rail border-crossing facilitation in the framework of the legal instruments administered by UNECE.
Рабочая группа, возможно, пожелает высказать рекомендации о путях продолжения деятельности по облегчению пересечения границ при железнодорожных перевозках в рамках правовых документов, относящихся к ведению ЕЭК ООН.

Assistance to representatives, rapporteurs: United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia(SPECA) Project Working Group on Transport Infrastructure and Border-Crossing Facilitation(4);
Помощь представителям, докладчикам: Рабочая группа по осуществлению проекта Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии( СПЕКА), касающегося транспортной инфраструктуры и упрощения процедуры пересечения границ( 4);

Transport facilitation will focus on transit and border-crossing facilitation, inter alia through measurement of border-crossing performance and the promotion of electronic communications.
Усилия по содействию развитию транспорта будут сосредоточены на облегчении транзитных перевозок и упрощении пограничных процедур и будут заключаться, в частности, в проведении оценки эффективности работы пограничных переходов и пропаганды использования электронных сообщений.

The thirty-sixth Ministerial Meeting of the Organization for Cooperation of Railways(OSJD) in Kiev(10-13 June 2008) approved the work programme for 2009 and subsequent years that includes border-crossing facilitation as one of priority activities.
Тридцать шестая сессия Совещания министров Организации сотрудничества железных дорог( ОСЖД) в Киеве( 10- 13 июня 2008 года) одобрила программу работы на 2009 и последующие годы, которая в качестве одного из приоритетных направлений деятельности предусматривает облегчение пересечения границ.

The transport and border-crossing facilitation review and analysis should be used in conjunction with the recently published OSCE-UNECE Handbook of Best Practices at Border Crossings- A Trade and Transport Facilitation Perspective 2012.
Обзор и анализ вопросов развития транспорта и упрощения процедур пересечения границ следует воспринимать в совокупности с недавно опубликованным Справочником ОБСЕ- ЕЭК ООН по передовой практике на пунктах пересечения границ: содействие торговле и транспорту 2012 год.

His delegation commended the activities of the United Nations regional commissions to support trade facilitation, accession to the World Trade Organization and border-crossing facilitation for the landlocked developing countries in the region.
Делегация Казахстана которую представляет оратор, одобряет деятельность региональных комиссий Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки в деле содействия развитию торговли, присоединения к Всемирной торговой организации и облегчения пересечения границ для жителей не имеющих выхода к морю развивающихся стран данного региона.

Already, three events on railway transport border-crossing facilitation, were successfully co- organized and co-financed jointly by CEI- TER during the sixth, seventh and eighth CEI Summit Economic Forum in 2003,2004 and 2005, respectively.
Уже были успешно проведены три мероприятия по вопросам упрощения процедур пересечения границ на железнодорожном транспорте, которые были совместно организованы и профинансированы ЦЕИ и ТЕЖ в ходе шестого, седьмого и восьмого Экономических форумов ЦЕИ на высшем уровне, состоявшихся в 2003, 2004 и 2005 годах, соответственно.

Strengthened legal and regulatory framework for international land(road, rail, inland waterway and intermodal transport) transport, transport infrastructure, border-crossing facilitation, transport of dangerous goods, vehicle construction and other transport-related services.
Укрепление нормативно- правовой базы в области международных наземных перевозок( автомобильный, железнодорожный, внутренний водный и интермодальный транспорт), транспортной инфраструктуры, упрощения пограничных процедур, перевозки опасных грузов, конструкции транспортных средств и других услуг, связанных с транспортом.

Already, two events on railway transport border-crossing facilitation, were successfully co- organized and co-financed jointly by CEI- TER during the sixth and seventh CEI Summit Economic Forum in Warsaw, Poland, 1920 November 2003, and in Portoroz, Slovenia 24-25 November 2004.
Уже были успешно проведены два мероприятия по упрощению процедур пересечения границ на железнодорожном транспорте, которые были совместно организованы и профинансированы ЦЕИ и ТЕЖ во время шестого и седьмого Экономических форумов ЦЕИ на высшем уровне, состоявшихся 19 и 20 ноября 2003 года в Варшаве, Польша, и 24 и 25 ноября 2004 года в Портороше, Словения.

Strengthened legal and regulatory framework for international land(road, rail, inland waterway and intermodal transport) transport, transport infrastructure, border-crossing facilitation, transport of dangerous goods, vehicle construction and other transport-related services.
Укрепление нормативно- правовой базы для международных наземных перевозок( автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом и смешанных перевозок), транспортной инфраструктуры, упрощения пограничных процедур, перевозки опасных грузов, определения конструкции транспортных средств и оказания других транспортных услуг.

Trade and transport facilitation and border-crossing facilitation, in particular, will be mainstreamed, inter alia, through the widespread use of the TIR transit guarantee system and the implementation of the International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods.
Будут, в частности, приняты меры по актуализации вопросов создания благоприятных условий для развития торговли и транспорта и упрощения процедур пересечения границы, например посредством более широкого внедрения книжек МДП, создания гарантированных транзитных коридоров и осуществления Международной конвенции об упрощении и согласовании таможенных процедур..

There is a long history of collaboration between ECE and the European Union, particularly in the areas of transport of dangerous goods, harmonization of vehicle regulations, rules and regulations on road freight and passenger transport, border-crossing facilitation and the environment.
На протяжении длительного времени ЕЭК и Европейский союз сотрудничают между собой, прежде всего в таких областях, как перевозка опасных грузов, согласование правил в отношении автотранспортных средств, правила и положения в отношении грузовых и пассажирских автомобильных перевозок, упрощение процедур пересечения границ и охрана окружающей среды.

Already, necessary agreements have being reached and the first event, on railway transport border-crossing facilitation, was successfully co organized and co-financed jointly by CEI- TER during the sixth CEI Summit Economic Forum in Warsaw, Poland, 19 and 20 November 2003.
Уже были достигнуты необходимые договоренности, и было успешно проведено первое мероприятие по упрощению процедур пересечения границ на железнодорожном транспорте, которое было совместно организовано и профинансировано ЦЕИ и ТЕЖ во время шестого Экономического форума ЦЕИ на высшем уровне, состоявшегося 19 и 20 ноября 2003 года в Варшаве, Польша.

The strategy will focus on updating and improvement of the existing ECE legal instruments and recommendations on transport issues, including road transport, road traffic safety, intermodality, vehicle safety and emissions, transport of dangerous goods, border-crossing facilitation, and road, rail, inland water and combined transport infrastructures.
В соответствии со стратегией повышенное внимание будет уделено обновлению и усовершенствованию существующих правовых документов и рекомендаций ЕЭК по транспортным вопросам, включая автодорожные перевозки, безопасность дорожного движения, смешанные перевозки, безопасность транспортных средств и выброс ими продуктов сгорания, перевозку опасных грузов, упрощение процедур пересечения границ и автодорожную, железнодорожную, внутреннюю водную и смешанную транспортную инфраструктуру.