BOSNIAN SERB ARMY на Русском - Русский перевод

• боснийской сербской армии
• армии боснийских сербов
• боснийская сербская армия

Примеры использования Bosnian serb army на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commander, Main Staff, Bosnian Serb Army BiH.
Начальник Главного штаба Армии боснийских сербов.

The Bosnian Serb army shelled the Dubrovnik region on 24 July.
Армия боснийских сербов уже обстреливала район Дубровника 24 июля.

Commander, Main Staff, Bosnian Serb Army.
Начальник Генерального штаба Боснийской сербской армии.

July 1995 The Bosnian Serb Army enters Slavovici at noon and burns the village.
Июля 1995 года В полдень боснийская сербская армия вступает в Славовицы и сжигает деревню.

Chief of Operations, Deputy Chief of Staff, Bosnian Serb Army.
Начальник оперативного отдела, заместитель начальника штаба БСА.

The Bosnian Serb Army launched their attack on Srebrenica in the early morning hours of 6 July.
Наступление Боснийской сербской армии на Сребреницу было начато ранним утром 6 июля.

Colonel, Brigade Commander, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army.
Подполковник, командующий Зворникской бригадой Боснийской сербской армии.

The helicopter flew across the Driva River from the Bosnian Serb Army side to the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) side.
Вертолет перелетел через реку Дрива со стороны армии боснийских сербов на сторону Созной Республики Югославии Сербия и Черногория.

Colonel, Chief of Security, Drina Corps, Bosnian Serb Army.
Подполковник, начальник службы безопасности, Дринский корпус Боснийской сербской армии.

Evacuees are transported from Zepa in Bosnian Serb Army buses under United Nations escort to the last checkpoint before Kladanj.
Эвакуированные перевозятся из Жепы на автобусах боснийской сербской армии в сопровождении эскорта Организации Объединенных Наций к последнему контрольному пункту перед Кладаньей.

It was assessed that the fire emanated from Bosnian Serb Army positions.
Предполагается, что огонь велся с позиций армии боснийских сербов.

On 3 June, an air defence radar at a Bosnian Serb army site was confiscated after being activated on 28 May, outside its approved operational period.
Июня была конфискована начавшая функционировать 28 мая РЛС ПВО на одной из позиций армии боснийских сербов, поскольку санкционированный период ее работы закончился.

Nd Lieutenant, Chief of Security, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army.
Подпоручик, начальник безопасности в Зворницкой бригаде Армии боснийских сербов.

Multinational Division North helped the Bosnian Serb army to move 39 tanks, 5 armoured personnel carriers and an assortment of howitzers and mortars to reduction sites.
Многонациональная дивизия" Север" оказала содействие боснийской сербской армии в переброске в места уничтожения 39 танков, пяти бронетранспортеров и различных гаубиц и минометов.

Ljubiša Beara Colonel, Chief of Security, Main Staff, Bosnian Serb Army.
Полковник, начальник службы безопасности, Генеральный штаб Боснийской сербской армии.

On receiving the Bosnian Serb Army clearance, Bosnia and Herzegovina Command sent the message at appendix V, which confirmed that the clearance had been received and confirmed the tasking.
По получении разрешения от армии боснийских сербов командование Боснии и Герцеговины направило сообщение( см. добавление V), в котором подтвердило получение указанного разрешения и поставленную задачу.

Chief of Operations and Training, Main Staff, Bosnian Serb Army.
Начальник отдела операций и подготовки личного состава Генерального штаба Боснийской сербской армии.

The flight is a violation because the Bosnian Serb Army authorities refused United Nations military observers access to the Zvornik landing zone to perform the required inspection.
Полет, однако, является нарушением, поскольку руководители Боснийской сербской армии отказались допустить военных наблюдателей Организации Объединенных Наций в зону приземления в Зворнике для проведения необходимой инспекции.

Drago Nikolić 2nd Lieutenant, Chief of Security, Zvornik Brigade, Bosnian Serb Army.
Старший лейтенант, начальник службы безопасности Зворникской бригады Боснийской сербской армии.

An immediate ban was imposed on all Bosnian Serb army flights, until 18 June.
Был немедленно введен запрет на все полеты воздушных судов армии боснийских сербов до 18 июня.

Zdravko Tolimir Assistant Commander for Intelligence and Security, Main Staff, Bosnian Serb Army.
Помощник командира по разведке и безопасности, Главный штаб боснийской сербской армии.

There was moderate reaction in the Republika Srpska to the detention of General Talic, the Bosnian Serb Army Chief-of-Staff, in Vienna on 24 August, but the political situation there remains tense.
В Республике Сербской наблюдалась умеренная реакция на задержание 24 августа в Вене генерала Талича, начальника штаба армии боснийских сербов, однако политическая ситуация там продолжает оставаться напряженной.

Zdravko Tolimir Assistant Commander for Intelligence and Security, Main Staff, Bosnian Serb Army.
Помощник начальника разведки и безопасности Генерального штаба Боснийской сербской армии.

Livno is close to the front line and has continued to be shelled by Bosnian Serb Army positions.
Ливно расположен вблизи от линии фронта и продолжает обстреливаться с позиций армии боснийских сербов.

Radislav Krstić was the Deputy Commander and Chief-of-Staff of the Drina Corps within the Bosnian Serb Army“VRS”.
Радислав Кристич был заместителем командующего и начальником генерального штаба корпуса Дрина в армии боснийских сербов.

The ARBiH, with approximately 200,000 men in uniform, had long enjoyed an advantage in manpower over the Bosnian Serb Army, particularly in light infantry.
АРБиГ, в составе которой насчитывалось примерно 200 000 военнослужащих, уже давно имела численное превосходство над БСА, особенно в легкой пехоте.

SFOR acted in support of the International Tribunal for the Former Yugoslavia(ICTY) with the detention on 2 December 1998 of General Radislav Krstic, Commander of the V Corps, Bosnian Serb Army.
СПС оказали содействие Международному трибуналу по бывшей Югославии( МТБЮ), задержав 2 декабря 1998 года генерала Радислава Кратича, командующего V корпусом Армии боснийских сербов.

United Nations military observers observed a dark green Kraguj- a small, single engine, propeller-driven aircraft- with Bosnian Serb Army markings 10 kilometres north-east of Srebrenica.
Военные наблюдатели Организации Объединенных Наций в 10 км к северо-востоку от Сребреницы заметили темно-зеленый" Крагуж", небольшой одномоторный турбовинтовой самолет, с опознавательными знаками армии боснийских сербов.

The working group reviewed existing communication lines between the Army of Bosnia and Herzegovina and the Croatian Defense Council(HVO), as well as between HVO and the Bosnian Serb Army BSA.
Рабочая группа рассмотрела вопрос об имеющихся линиях связи между армией Боснии и Герцеговины и Хорватским вече обороны( ХВО), а также между ХВО и Армией боснийских сербов АБС.

The Report also revealed that the Greek government had sent shipments of light arms and ammunition to the Bosnian Serb army between 1994 and 1995.
Отчет Голландского NIOD в 2002 году показал и то, что Греция посылала поставки стрелкового оружия и боеприпасов для армии боснийских сербов в период между 1994 и 1995 годами.