BOTH ISSUES на Русском - Русский перевод

• оба вопроса
• обе проблемы
• два вопроса
• оба выпуска
• обоим вопросам
• обоих вопросов
• обеим проблемам
• оба эти аспекта

Примеры использования Both issues на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report covers both issues.
В настоящем докладе отражены оба эти вопроса.

Both issues need to be addressed;
Оба эти вопроса требуют внимательного рассмотрения;

The Government is working to address both issues.
Правительство принимает меры для решения обоих вопросов.

Both issues are a priority for our FSRB.
Оба вопроса являются приоритетными для нашей РГТФ.

We must press ahead for progress on both issues.
Мы должны стремиться достигнуть прогресса в отношении обоих вопросов.

Both issues raised complex and sensitive questions.
Оба эти аспекта порождают сложные и деликатные вопросы.

Mr. WOLFRUM concurred that both issues were extremely important.
Г-н ВОЛЬФРУМ соглашается с тем, что эти два вопроса являются чрезвычайно важными.

Both issues affect children in a very serious manner.
Обе эти проблемы самым серьезным образом затрагивают детей.

The meetings covered a range of specific points related to both issues.
В ходе этих совещаний были рассмотрены различные конкретные вопросы по обеим темам.

Both issues are closely related to the UNCCD's objectives in Asia.
Обе проблемы тесно связаны с целями КБОООН в Азии.

He would strongly object to eliminating references to both issues from the text.
Он решительно возражает против снятия ссылок на оба этих вопроса в тексте.

Both issues were removed from the listing follwing the default.
Оба выпуска были сняты с торгов вскоре после дефолта.

It was suggested that the Summary and recommendations should address both issues.
Было предложено, чтобы в резюме и рекомендациях затрагивались оба вопроса.

Both issues had been taken up with the authorities, and resolved.
Обе эти проблемы обсуждались с властями и были урегулированы.

Gender is relational, and both issues are consequential for development.
Понятие гендера связано с отношениями, и оба вопроса имеют важное значение для развития.

Both issues are senior unsecured fixed-coupon bonds with no options.
Оба выпуска являются старшими необеспеченными и не имеют опционы.

Fitch assigned foreign currency senior unsecured rating of BBB to both issues.
Fitch присвоило приоритетный необеспеченный рейтинг в иностранной валюте на уровне ВВВ обоим выпускам.

Both issues, however, were only a private initiative of local philatelic clubs.
Обе эти эмиссии, впрочем, являются лишь частной инициативой местных филателистических клубов.

GRRF requested the secretariat to create a specific agenda item to accommodate both issues.
GRRF поручила секретариату предусмотреть новый конкретный пункт повестки дня для изучения обоих вопросов.

Both issues(strategic and implementation) will be addressed through a twin-track approach.
Обе проблемы( стратегия и осуществление) будут решаться в рамках двуединого подхода.

The inter-committee meeting will revisit both issues at its eleventh meeting in 2010.
Межкомитетское совещание вновь вернется к рассмотрению обоих вопросов на своем одиннадцатом совещании в 2010 году.

Both issues only affect source packages using the"3.0 quilt" format at unpack-time.
Обе проблемы касаются только пакетов с исходным кодом, использующим формат" 3. quilt" для их распаковки.

The President of the Tribunal issued two Practice Directions on 3 May 2010, which address both issues.
Мая 2010 года Председатель Трибунала издал две практические директивы, касающиеся обоих вопросов.

It feels that both issues should be pursued through the appropriate General Assembly process.
Она считает, что эти два вопроса следует тщательно рассмотреть в рамках соответствующего механизма Генеральной Ассамблеи.

I hope to be able to include information on progress achieved on both issues in my next report to the Security Council.
Я надеюсь, что смогу включить информацию о достигнутом по обеим проблемам прогрессе в мой следующий доклад Совету Безопасности.

On both issues, the United Nations has responded to our collective aspirations with varying degrees of success.
По обоим вопросам Организация Объединенных Наций отвечала на наши общие чаяния с разной степенью успеха.

While the positions of the parties on both issues remain divergent, the differences are not insurmountable.
Хотя позиции сторон по обоим вопросам попрежнему различаются, имеющиеся разногласия не являются непреодолимыми.

Both issues are not specifically mentioned in the MDGs but these activities are necessary to supplement MDG.s.
Оба вопроса конкретно не упоминаются в ЦРДТ, однако указанная деятельность необходима для поддержки ЦРДТ.

Therefore, the Expert Group referred both issues to WP.30 for further discussion at its one-hundred-and-sixteenth session.
Поэтому Группа экспертов передала оба вопроса WP. 30 для дальнейшего обсуждения на ее сто шестнадцатой сессии.

Both issues are the purview of the Administrative Vice-Minister of Defense, but he didn't mention them when I spoke to him just now.
Оба вопроса находятся в компетенции замминистра обороны, но он не упомянул о них в нашем недавнем разговоре.