BOTH KINDS на Русском - Русский перевод

• оба вида
• оба типа
• обоими видами
• обоих типов

Примеры использования Both kinds на Английском языке и их переводы на Русский язык

This method concerns both kinds of ESA.
Данный метод касается обоих видов ЭСУ.

Both kinds of people would give you the same answer.
Оба типа людей дадут один и тот же ответ.

Without full removal of both kinds of ignorance, i.e.
Без полного избавления от обоих видов невежества, т. е.

Both kinds of milk are widely used today.
Обе модели подвижных составов широко используются до сих пор.

Occasionally, a game will feature both kinds of gameplay.
Иногда в одной игре могут быть представлены оба типа геймплея.

She keeps both kinds of data for later usage.
Она хранит оба вида данных для последующего использования.

The three stages of the annual review, covering both kinds of data.
Ежегодный обзор данных в обеих категориях включает три этапа.

Both kinds of information should subscribe to the principle of scaled presentation;
Оба вида информации должны подписаться под принципом расширяемого представления;

I am a skeptic, so I find fault with both kinds of philanthropy.
Я скептик, так что я придраться обоих видов благотворительности.

Both kinds, moreover, can be minor or major, i.e. gross.
Далее, и те, и другие могут носить менее серьезный характер и более серьезный, быть грубыми.

In the first section we look at how to work with both kinds.
В первом разделе мы рассматриваем принципы работы с данными обоих видов.

Bottom-line leverage could be used with both kinds of financial institutions.
Основной рычаг воздействия может быть использован применительно к обеим типам финансовых организаций.

Both kinds of dressing, according to researchers, have advantages in the wound-healing space.
Оба вида нановолоконных повязок, по мнению авторов, обладают большим потенциалом в лечении ран.

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities contains both kinds of provisions.
Конвенция о правах инвалидов содержит два типа положений.

Both kinds of proceedings may involve alternative dispute mechanisms such as mediation and arbitration.
Оба вида разбирательства могут предполагать использование таких альтернативных механизмов разрешения споров, как посредничество или арбитраж.

The three stages of the annual review, covering both kinds of data.
Ежегодный обзор, охватывающий обе категории данных, включает в себя три этапа.

The dispute-settlement system must be sensitive to both kinds of interests and to the claims that they might generate in the course of a dispute.
Система урегулирования споров должна быть восприимчива к обеим категориям интересов и связанным с ними требованиям, которые могут возникнуть в ходе спора.

Yes, assessments of alternative development programmes use both kinds of indicators.
Да, при оценке программ альтернативного развития используются оба вида показателей.

Without(vinā) full removal(samucchedam) of both kinds(dvidhākāra) of ignorance(ajñāna), one's own(sva) achievement(lābhaḥ) of Liberation(mukti)(is) not perfect apūrṇaḥ.
Без( vinā) полного избавления( samucchedam) от обоих видов( dvidhākāra) невежества( ajñāna), свое( sva) достижение( lābhaḥ) Освобождения( mukti)( является) не совершенным apūrṇaḥ.

It seemed obvious that draft guideline 1.5.3 should apply to both kinds of interpretative declarations.
Представляется очевидным, что проект основного положения 1. 5. 3 должен применяться к обоим видам заявлений о толковании.

Concelebration and Communion under both kinds had meanwhile been permitted, and in 1968 three additional Eucharistic Prayers were authorized for use alongside the traditional Roman Canon.
Тем временем были разрешены сослужение и причащение под обоими видами, и в 1968 году, в дополнение к традиционному Римскому канону, были добавлены еще три евхаристические молитвы.

Sean doesn't smoke corked and yet there were both kinds of butts found on the floor!
Шон не курил с фильтром, и тем не менее, там на полу были найдены окурки двух видов!

For both kinds of Depositstypes, the Universeuniverse of Registry objects to be considered for data escrow are those objects necessary in order to offer the approved Registry Services.
Для обоих типов депозитов объекты Объединения реестра, которые необходимо рассмотреть для депонирования данных, представляют собой объекты, необходимые для предоставления утвержденных Услуг регистрацииреестра.

Girls have more ways to look fashionable, because both kinds of products available to them.
Девочки имеют больше способов выглядеть модно, потому что оба вида изделий им доступны.

The paradox is that good players will make both kinds of errors some of the time, in order to avoid being a predictable player at one or the other end of the bluffing-calling spectrum.”.
Парадокс заключается в том, что хорошие игроки будут делать оба вида ошибок в течение некоторого времени, но заодно не будут выглядеть предсказуемыми в ситуациях, которые заканчиваются блефовым коллом или пасованием.

Close cooperation between criminal and terrorist organizations makes both kinds of organization more dangerous.
Тесное взаимодействие между преступными и террористическими организациями делает оба типа организаций более опасными.

Regular distribution of Communion under both kinds requires the permission of the bishop, but bishops in some countries have given blanket permission for the administration of Communion in this way.
Для регулярного причащения под обоими видами требуется разрешение епископа, но в некоторых странах епископы предоставили такое разрешение, и причащение под двумя видами там практикуется постоянно.

Hopefully the result from that work will be that there is sufficient comparability to allow both kinds of data to be used.
Надо надеяться, что в результате этой работы будет обеспечена достаточная сопоставимость, которая позволит использовать оба вида данных.

On 7 April, Elisabeth publicly accepted communion under both kinds and thereby expressed her conversion to the Lutheran faith.
Апреля 1538 года герцогиня публично приняла причастие под обоими видами и тем самым заявила о своем переходе в лютеранство.

This view is backed-up by the Generic Statistical Business Process Model that can be applied to both kinds of surveys UNECE, 2009.
Это мнение подтверждает Типовая модель производства статистической информации, которая может применяться к обоим типам обследований ЕЭК ООН, 2009 год.