BOTH POINTS на Русском - Русский перевод

• обе точки
• обеих точек
• оба аспекта

Примеры использования Both points на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will concede on both points.
Согласно по обоим пунктам.

Both points will operate on 24h basis.
Оба пункта будут работать круглосуточн.

We strongly agree on both points.
Мы твердо согласны с обоими тезисами.

That way, both points which paragraph 13 sought to make would be covered.
В этом случае будут охвачены оба момента, которые пункт 13 призван отразить.

I have proved both points!”.
Я доказала, что они неправы- в обоих пунктах!».

Both points also apply to Blu-ray players- and Dolby Vision discs are still rarer than a blue steak.
Оба аргумента применимы также и к Blu- ray- проигрывателям, а диски в формате Dolby Vision встречаются реже, чем стейки из голубой акулы.

Koznishev admitted both points, but with limitations.
Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.

Most of time the corner reference is the same for both points.
В большинстве случаев базовый угол одинаков для обеих точек.

Loading was carried out at both points on 20th September 2016.
Погрузка была осуществлена на обеих точках 20 сентября 2016 года.

The system manages 21 thousand positions of active assortment at both points of storage.
Позиций активного ассортимента на обеих точках хранения.

The Panel considers that both points of view are valid but not mutually exclusive.
Группа считает, что обе эти точки зрения являются обоснованными, однако они не исключают друг друга.

I approached it both as a singer and as an actor, from both points of view.
Я подошел к ней как певец и как актер, с обеих точек зрения.

The ensuing discussion focused on both points: allocation to users and constant price estimation.
Последующее обсуждение было сосредоточено на двух аспектах: распределении среди пользователей и оценке в постоянных ценах.

On both points, there are at least four outputs, so that the card provides players with a lot of tactical possibilities.
Причем на обе точки есть не менее четырех выходов, так что карта предоставляет игрокам множество тактических возможностей.

You want me to print a point/counterpoint where both points are written by the same person?
Ты хочешь чтобы я напечатала" за и против", где обе точки зрения высказаны одним и тем же человеком?

Both points of view can be equally sustained, but it is important to have a good understanding of the ideologies behind them.
Обе эти точки зрения имеют право на существование, но важно правильно понимать идеологию, которые они подразумевают.

A high shelling degree in conjunction with a high throughput- both points are united in the conical.
Высокая степень шелушения в совокупности с высокой производительностью- эти оба аспекта объединены в конической шелушильной машине.

Assuming that both points could be justified, then the law in force in England(common law) applied to the island continent.
Предположив, что оба правовых принципа являются обоснованными, можно сделать выводы, что действовавшее в Англии право( обычное право) применимо и в Австралии.

A high shelling degree in conjunction with a high throughput- both points are united in the conical shelling machine.
Высокая степень шелушения в совокупности с высокой производительностью- эти оба аспекта объединены в конической шелушильной машине.

Given any two points, the derived square for the two points is the smallest square covering both points.
Если заданы две точки, производный квадрат для этих двух точек- это наименьший квадрат, покрывающий обе точки.

The robots could not exist simultaneously in both points of space: here with Martin and there, at the lower segment of the escalator.
Роботы не могли существовать сразу в двух точках пространства- здесь, возле Мартина, и на нижнем сегменте эскалатора.

But, as a marriage guidance counsellor at the later stages of my training, I should be seeing both points of view, but I'm not.
Но, как будущий консультант по проблемам супружеских пар, на поздних стадиях моего обучения я должен видеть обе точки зрения, а я не вижу.

It was agreed that both points of view would be presented to the Committee on Sustainable Energy at its eighteenth session for its decision on this issue.
Было решено, что обе точки зрения будут представлены Комитету по устойчивой энергетике на его восемнадцатой сессии для принятия решения по этому вопросу.

The vertices of the collinearity graph are the points of the incidence structure and two points are joined if there exists a line incident with both points.
Вершинами графа коллинеарности являются точки структуры инцидентности и две вершины соединены ребром, если существует прямая, инцидентная обоим точкам.

We have to take into consideration both points of view, and we have to be very careful in order to find a real compromise solution that would bring peace and stability to the region.
Необходимо учитывать обе точки зрения, действуя при этом очень осторожно, с тем, чтобы можно было найти действительно компромиссное решение, которое будет содействовать установлению мира и стабильности в регионе.

Trivial The order 0 biplane has 2 points(and lines of size 2; a 2-(2,2,2) design); it is two points, with two blocks, each consisting of both points.
Тривиальная схема Бипланарная геометрия порядка имеет 2 точки( и прямые размера 2; 2-( 2, 2, 2) схема); это две точки и два блока, которые содержат обе точки.

On both points tai-Yang, at the temples, we establish centers of copper coils and I are such antenna-Hoop, which covers the entire head and will be discharged congestive voltage brain.
Над обеими точками Тай- ян, на висках, мы устанавливаем центры медных спиралей Получилась такая антенна- обруч, которая охватывает всю голову и будет разряжать застойное электрическое напряжение головного мозга.

Additionally, a special distance is stored for each point that represents the density that must be accepted for a cluster so that both points belong to the same cluster.
Кроме того, для каждой точки запоминается специальное расстояние, представляющее плотность, которую следует принять для кластера, чтобы точки принадлежали одному кластеру.

It is therefore our duty to reveal the malicious nature of the exercise, and it is incumbent on you as a member of this august body to fairly and impartially evaluate both points of view and not to drag this body into the dilemma of issues mistakenly wielded as a matter falling within the jurisdiction of the Security Council according to the Charter of the United Nations.
Поэтому наш долг вскрыть злонамеренность этого замысла, а Вам как члену этого высокого органа надлежит справедливо и беспристрастно взвесить обе точки зрения, с тем чтобы не ставить этот орган перед дилеммой, которую ошибочно выдают за проблему, якобы относящуюся в соответствии с Уставом Организации Объединенных Наций к компетенции Совета Безопасности.

Accordingly, the text suggested for the second preambular paragraph tries to reflect the relationship between internal and international law in the field of nationality in such a manner as to reconcile both points of view.
Поэтому в предлагаемом проекте второго пункта преамбулы предпринята попытка отразить связь между внутренним и международным правом в области гражданства таким образом, чтобы согласовать обе точки зрения.