BOUNDARY DEMARCATION на Русском - Русский перевод

• демаркации границы
• демаркации границ

Примеры использования Boundary demarcation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Boundary demarcation process.
Процесс демаркации границы.

I am equally deeply concerned by the continued stalemate in the boundary demarcation process.
Я также глубоко обеспокоен сохраняющимся тупиком в процессе демаркации границы.

Boundary demarcation activities.
Мероприятия по демаркации границы.

False accusations cannot undermine the final and binding boundary demarcation decision.
Ложные обвинения не могут поставить под сомнение окончательное и обязательное для исполнения решение о демаркации границ.

All remaining land boundary demarcation activities are expected to be completed by 2012.
Все оставшиеся мероприятия по демаркации сухопутной границы предполагается завершить к 2012 году.

Ethiopia's insistence on an"open-ended dialogue" on the boundary demarcation is certain to lead to conflict.
Настоятельные требования Эфиопии в отношении<< открытого бессрочного диалога>> по вопросу демаркации границы обязательно приведут к конфликту.

All remaining land boundary demarcation activities are expected to be completed by 2012.
Ожидается, что все оставшиеся мероприятия по демаркации сухопутной границы будут завершены к 2012 году.

Appointed by the United Nations Secretary-General as Chairman of the Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission 1991.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций также назначил его председателем Ирако- кувейтской комиссии по демаркации границы 1991 год.

It is anticipated that all land boundary demarcation activities will be completed by the end of 2012.
Предполагается, что все работы по демаркации сухопутной границы будут завершены к концу 2012 года.

The Advisory Committee was informed that this amount did not include additional funding that could arise from the boundary demarcation process.
Консультативный комитет был информирован о том, что в этой сумме не учитывается дополнительное финансирование, которое может потребоваться в связи с процессом демаркации границы.

An analysis of the use of resources from the boundary demarcation Trust Fund vis-à-vis other resources;
Анализа использования ресурсов из Целевого фонда для демаркации границ в сопоставлении с использованием других ресурсов;

The boundary demarcation activities, which are estimated to cost approximately $12 million, are funded from extrabudgetary sources.
Мероприятия по демаркации границы, сметная стоимость которых составляет приблизительно 12 млн. долл. США, финансируются из внебюджетных источников.

In this regard, the Presidency has appointed a boundary demarcation committee and reappointed the Abyei Area Administration and Council.
В этой связи президент учредил Комитет по демаркации границ и вновь назначил администрацию и совет района Абьей.

In kind and financial contributions have been received in support of the United Nations support to the Mixed Commission and the boundary demarcation activities.
Были получены взносы натурой и финансовые взносы на цели содействия в оказании поддержки Организацией Объединенных Наций Смешанной комиссии и осуществления мероприятий по демаркации границы.

The agreement on boundary demarcation established mechanisms to oversee and conduct the demarcation process.
В соответствии с Соглашением о демаркации границы были созданы механизмы для осуществления и контроля процесса демаркации..

The Advisory Committee notes that it is anticipated that all land boundary demarcation activities will be completed by the end of 2012.
Комитет отмечает, что, как предполагается, все работы по демаркации сухопутной границы будут завершены к концу 2012 года.

In this context, and in connection with the tragedy of the fraternal people of Kuwait, I welcome the happy conclusions that have been reached by the Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission.
В этом контексте и в связи с трагедией братского народа Кувейта я приветствую благоприятные заключения, сделанные Комиссией по демаркации границы между Ираком и Кувейтом.

Lastly, he would welcome additional information on the duration of the boundary demarcation exercise and the status of the Working Group on the maritime boundary..
И наконец, он хотел бы получить более подробную информацию о продолжительности процесса демаркации границы и статусе Рабочей группы по морской границе..

Grenada welcomes the finalization of the demarcation of the boundary between Kuwait and Iraq, which was accomplished by the Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission on 20 May 1993.
Гренада приветствует завершение демаркации границы между Кувейтом и Ираком, выполненное Ирако- кувейтской комиссией по демаркации границ 20 мая 1993 года.

Furthermore, as Iraq admits, the Boundary Demarcation Commission discussed the offshore area and the Khawr Abd Allah at its fifth, sixth, seventh and eighth sessions over an eight-month period.
Кроме того, как признает Ирак, Комиссия по демаркации границы обсудила вопрос о прибрежном районе и проливе Абдуллах на своих пятой, шестой, седьмой и восьмой сессиях в течение восьмимесячного периода.

Satellite pour l'observation de la Terre 2m resolution satellite scenes processed in support of the boundary demarcation programme, including northern and southern border areas.
Изображения с двухметровым разрешением, полученные с помощью спутника наблюдения Земли и использованные в поддержку осуществления программы демаркации границ, включая северный и южный пограничные районы.

Kuwait will be bound by the decisions of the Boundary Demarcation Commission and the resolutions of the Security Council, as affirmed in the statement of the Kuwaiti Council of Ministers transmitted by the letter dated 16 June 1993 from our Permanent Representative addressed to the Secretary-General.
Кувейт будет выполнять решения Комиссии по демаркации границы и резолюциям Совета Безопасности, что было подтверждено в заявлении Совета министров Кувейта, препровожденном в письме нашего Постоянного представителя от 16 июня 1993 года на имя Генерального секретаря.

The initiative has led to a range of actions in partnership with local constituents, from simple boundary demarcation to long-term, site-based conservation projects.
Благодаря этой инициативе в партнерстве с местными структурами был осуществлен широкий круг мероприятий: от простой демаркации границ- до долгосрочных проектов рационального использования природных ресурсов отдельных районов.

The Department will use satellite imagery to prepare boundary demarcation maps in the ongoing Eritrea-Ethiopia Boundary Commission and the Cameroon-Nigeria preliminary boundary demarcation..
Департамент намерен использовать спутниковые изображения для подготовки карт по демаркации границы, которые будут предоставлены в распоряжение действующей Комиссии по границе между Эритреей и Эфиопией, а также для предварительной демаркации границы между Камеруном и Нигерией.

We welcome the finalization of the demarcation of the boundary between Kuwait and Iraq, which was accomplished by the Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission on 20 May 1993.
Мы приветствуем завершение процесса демаркации границы между Кувейтом и Ираком в результате деятельности ирако- кувейтской Комиссии по демаркации границы, которая закончила работу 20 мая 1993 года.

In particular, it assisted the United Nations Iraq-Kuwait Boundary Demarcation Commission and the United Nations Coordinator for the Return of Property from Iraq to Kuwait.
В частности, она оказывала содействие Комиссии Организации Объединенных Наций по демаркации границы между Ираком и Кувейтом и координатору Организации Объединенных Наций по возвращению имущества из Ирака в Кувейт.

The team emphasized the importance of appropriate security arrangements, repatriation of refugees and resettlement of displaced persons, voter registration and boundary demarcation as prerequisites for elections.
Группа подчеркнула важность надлежащего обеспечения безопасности, репатриации беженцев и расселения перемещенных лиц, регистрации избирателей и демаркации границы в качестве условий для проведения выборов.

Very high resolution satellite imagery is increasingly used for preparing boundary demarcation image maps, as well as to bring older large-scale topographic maps used by the Department up to date.
Спутниковые снимки с очень высоким разрешением все чаще используются для составления карт демаркации границ, а также для обновления более старых крупномасштабных топографических карт, используемых Департаментом.

These include conduct of the national referendum in January 2011, and post-referendum activities such as boundary demarcation in parts of Southern Darfur, in accordance with the Comprehensive Peace Agreement.
В январе 2011 года намечено провести национальный референдум, а затем мероприятия по демаркации границы в районах Южного Дарфура в соответствии с положениями Всеобъемлющего мирного соглашения.

We support Security Council resolution 833(1993) relating to the boundary demarcation between Kuwait and Iraq, and we are especially aggrieved by the humanitarian problem of Kuwaiti citizens detained and missing in Iraq.
Мы поддерживаем резолюцию 833( 1993) Совета Безопасности в отношении демаркации границы между Кувейтом и Ираком, и нас особенно тревожит гуманитарная проблема кувейтских граждан, которые задержаны или пропали без вести в Ираке.