BORDER DEMARCATION на Русском - Русский перевод

• демаркации границы
• делимитации границ
• пограничная демаркация
• демаркация границы
• демаркации границ
• демаркацию границ

Примеры использования Border demarcation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Border demarcation.
Демаркация границ.

Abyei and border demarcation.
Абьей и демаркация границ.

Border demarcation.
Демаркация границы.

Abyei and border demarcation.
Абьей и демаркация границы.

Border demarcation activities.
Мероприятия по демаркации границ.

Disagreements concerning the border demarcation.
Разногласия связанные с демаркацией границы.

Border demarcation is still going on.
Работы по демаркации границы ведутся до сих пор.

I am concerned about continued delays in border demarcation.
Я озабочен сохраняющимися задержками с демаркацией границ.

Not achieved since border demarcation did not take place.
Не достигнуто, поскольку не была проведена демаркация границы.

This constituted, de facto, the beginning of the border demarcation process.
По сути, это стало началом процесса демаркации границы.

Border demarcation on the basis of the 1992 decision is about to be concluded.
Вскоре должна начаться демаркации границы на основе решения 1992 года.

Aripov planned to attend a meeting of a border demarcation commission.
Арипов планировал присутствовать на заседании комиссии по демаркации границы.

Until the border demarcation has been completed, UNMEE will continue to discharge its mandate.
До завершения демаркации границы МООНЭЭ будет продолжать выполнять своей мандат.

Member/Counsel for standing Ghana-Togo Border Demarcation Commission.
Член/ юрисконсульт Постоянной комиссии по демаркации границы между Ганой и Того.

Until the border demarcation has been completed, UNMEE will continue to discharge its mandate.
МООНЭЭ будет продолжать выполнять свой мандат до завершения работ по демаркации границы.

Resettlement did not take place since border demarcation did not commence.
Переселение не производилось, поскольку работа по демаркации границы не началась.

Disputes regarding the border demarcation at this location were settled in 1999 Viet Nam-China Treaty on Land Borderline.
Длительные споры относительно демаркации границы на этом месте были урегулированы между Китаем и Вьетнамом в 1999 году.

Compensation related issues for Iraqi nationals affected by border demarcation.
Вопросы выплаты компенсаций иракским гражданам, пострадавшим в результате демаркации границы.

The three leaders further agreed that the border demarcation process would start on 20 August.
Три руководителя договорились далее о том, что процесс демаркации границы начнется 20 августа.

Kuwait responded positively to the Secretary- General's acceptance of the outcome of the border demarcation process.
Кувейт позитивно отреагировал на согласие Генерального секретаря с результатами процесса демаркации границы.

International law regarding border demarcation knows no such thing as demarcation on paper.
Нормы международного права, касающиеся демаркации границ, не признают демаркации границ на бумаге.

The strategic importance of the Higlig oilfields may further complicate the border demarcation process.
Стратегическое значение нефтяных месторождений в Хеглиге может еще более осложнить процесс демаркации границ.

Thailand noted that unfinished border demarcation with neighbouring countries may delay clearance activities.
Таиланд отметил, что незавершенная демаркация границ с соседними странами может задержать деятельность по расчистке территорий.

Through those activities, the United Nations supported the safe implementation of the Sudanese national elections and reconnaissance for border demarcation.
Проводя эти мероприятия, Организация Объединенных Наций способствовала тем самым безопасному проведению национальных выборов в Судане и осуществлению работ по демаркации границы.

To provide technical and logistical support to the border demarcation process, as requested by the parties;
Оказывать техническую и логистическую поддержку процессу демаркации границы в соответствии с просьбами сторон;

After the border demarcation and build up of the military infrastructure, the visa regime is to be implemented by the countries of the region.
Вслед за делимитацией границы и наращиванием военной инфраструктуры будет введен визовый режим поездок по странам этого региона.

Points of contention between Uzbekistan and Kyrgyzstan included border demarcation and sharing of water in an arid region.
Причины раздора между Узбекистаном и Кыргызстаном включали демаркацию границ и общее пользование водными ресурсами в засушливом регионе.

Two indicated that border demarcation in areas where mines were suspected to be emplaced was a matter that could affect implementation during extension periods.
Двое указали, что на осуществлении в ходе периодов продления могла бы сказаться пограничная демаркация в районах, где предположительно установлены мины.

Marat Tazhin, assistant to the President of Kazakhstan for national security, reported that although the border demarcation was a long process, work on it would continue.
Как сообщил помощник президента по национальной безопасности Казахстана, секретарь совета безопасности Марат Тажин, процесс делимитации границ длительный, однако работы по нему будут активизированы.

They discussed economic co-operation and border demarcation issues on the sidelines of a meeting of the Commonwealth of Independent States CIS.
В кулуарах заседания стран Содружества Независимых Государств( СНГ) они обсудили вопросы экономического сотрудничества и пограничной демаркации.