Примеры использования Boyar на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The boyar is sleeping!
No change, boyar.
Нет сдачи, боярин.Boyar Duma of ancient Russia/[op.] V.
Send me back, Boyar.
Боярин, отправляй меня назад.And the boyar, what a spunk! Tried to make them funk.
А боярин свою прыть- цыть.Prince Silver at Boyar Morozov.
Deluxe"Boyar"(four-bed)- 1500 UAH BB.
New research on the Boyar Duma: rec.
However, the role eventually went to Sully Boyar.
Однако, роль в итоге досталась Салли Бойару.She was the daughter of Boyar Bogdan Y. Saburov.
Дочь боярина Богдана Юрьевича Сабурова.Fear of death awakened repentance in the boyar.
Страх близкой смерти пробудил в боярине раскаяние.Boyar Romanovs and the accession of Mikhail Feodorovich.
This is such masterpieces as playing"Boyar Morozova" c.
Это такие шедевры, как воспроизведение" Боярыни Морозовой" ок.The boyar whimpers and howls, Hopping like a flea on the balls.
А боярин плачет, Как блоха на яйцах, скачет.Friend Ivan andalso trustee Ivan Terrible boyar Vorontsov was.
Другом Ивана итакже опекуном Ивана Грозного был боярин Воронцов.Duma nobility in the Boyar Duma of the XVI century:/ NP Likhachev.
Думное дворянство в Боярской думе XVI столетия: Реф., чит.Boyar Romanovs and the accession of Mikhail Feodorovich/ text and ed.
Бояре Романовы и воцарение Михаила Феодоровича/ текст и ред.As keeper of the seal, Viskovatiy was also made a member of the Boyar Duma.
По должности печатника Висковатый был членом боярской думы.The boyar aristocracy was strengthened and the army and navy fell into decline.
Укрепилась боярская аристократия, пришли в упадок армия и флот.It is known that in 1633, the Chyornaya Gryaz Estate was bought by Boyar Lukyan Streshnev.
Известно, что в 1633 году усадьба« Черная грязь» была приобретена боярином А.The boyar courtyard of the Chyrnaya Gryaz estate was a typical 17th century boyar courtyard.
Боярский двор усадьбы Стрешневых был типичным для XVII столетия.Excerpt from the investigative court case about insulting the boyar son Alexei Zimsky.
Отрывок из розыскного судного дела о нанесении оскорбления сыну боярскому Алексею Зимскому.Elimination of Tobolsk boyar son about the appointment of an assistant for crocheted fishing.
In the center of the composition statue of Bohdan Khmelnytsky and Boyar Buturlina- Russian ambassador.
В центре композиции статуя Богдана Хмельницкого и боярина Бутурлина- русского посла.At that time the manor was Boyar Zakharyin-Yuryev-founder of Royal kind of Romanovs.
В то время здесь располагалась усадьба боярина Захарьина- Юрьева- родоначальника царского рода Романовых.The icon is believed to have been donated to the monastery by Moscow boyar Mikhail Vasilyevich Obraztsov.
Считается вкладом в Троице- Сергиев монастырь московского боярина Михаила Васильевича Образцова.Founded boyar, monument was erected“immediately”, of oak wood padaurii stretching these places.
Основана помещичье, Памятник был построен“ немедленно”, padaurii дубовой древесины, которая лежит на этих сайтах.Named list of Tyumen servicemen,correspondence of Tyumen son of boyar Elizar Gavrilov[Case]: 1679-1680.
Именной список тюменских служилых людей,переписка тюменского сына боярского Елизара Гаврилова[ Дело]: 1679- 1680 гг.On the Boyar Duma of the Moscow State and its up to us reports and sentences: Speech, read in the celebrations.
О Боярской думе Московского государства и ее до нас дошедших докладах и приговорах: Речь, читанная в торжеств.An offering of the Tyumen son of the Boyar Stanislav Bogdanov and the Cossack Falareyev that the.
Доношение тюменского сына боярского Станислава Богданова и конного казака Фалалеева о том, что в.
