Examples of using Boyar in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What am I, a boyar?
Co jsem, bojar?Boyar, Etrille?
Boyar, Etrille… Dobře?Who's Jonas Boyar?
Kdo je Jonas Boyar?Where a boyar strikes, new skin grows.
Kde bojar udeří, naroste nová kůže.Ran away from a boyar.
Utekla od bojara.The Boyar yells, hops about like a flea.
Bojar křičí a skáče kolem jako blecha.Send me back, Boyar.
Bojare, vrať mě zpátky.But the boyar pardoned us last year.
Ale bojar nám je loni prominul… To bylo loni.Crow, is the boyar home?
Vráno, je bojar doma?You should have stuck to music, Boyar.
Měl jsi zůstat u hudby, Boyare.A secret from boyar Candescu.
Tajemství od bojara Candescu.I can't deceive the boyar.
Nemůžu podvést bojara.We have no such boyar around here.
Takového bojara tu nemáme.It's all about Jonas Boyar?
Co víme o Jonasovi Boyarovi?Don't be angry, Boyar… but I don't recognize you.
Nezlob se bojare, ale neznám tě.We have come to hand Carfin over to the boyar.
Přišli jsme předat Carfina bojarovi.Tsar, do not trust Boyar Kolychev.
Care, nevěř bojarovi Kolyčevovi.Jonas Boyar and Etrille are the big fish here.
Jonas Boyar a Etrille jsou velký sousta.They shaved his beard;what's a Boyar without his beard?
Oholili mu bradku.Co je to za bojara bez bradky?Boyar was the one guy everybody wanted.
Boyar byl ten jeden chlap, kterého všichni chtěli.Don't be distressed, I will tell the boyar to be more gentle with you.
Nebojte se, řeknu bojarovi, aby k vám byl mírnější.If the boyar beats him, or kills him for nothing.
Jestli ho bojar zbije nebo zabije pro nic.Listen, he says the fault was yours and the boyar shouldn't torment him.
Poslyšte, on tvrdí, že to byla vaše vina a že bojar ho neměI mučit.Put Boyar in the box when he arrives, Poppy.
Dej Boyara do výslechové místnosti až přijede, Poppy.The stable boy found out and told the boyar, who said he would kill me.
Stájník to zjistil a řekl to bojarovi, který prohlásil, že mě zabije.The Boyar yells:"Jesters are all thieves and drunkards!
Bojar křičí: Šašci jsou samí zloději a ožralové!I beg of you like I beg the Holy Virgin,put a word in for me with the boyar!
Prosím vás, stejně jako prosím panenku Marii,přimluvte se za mě u bojara!The boyar yells,“Jesters are all thieves and drunkards!
Šašci jsou samí zloději a ožralové! Bojar křičí!Drunk on mead andbeer when they met their master, the Boyar and they sang, to greet him.
Opilí medovinou apivem potkali svého mistra, Bojara. zazpívali, aby ho pozdravili.Tell the boyar it's my fault as well, so he will leave him be.
Řekni bojarovi, že je to i moje vina, tak ať ho nechá být.
