Примеры использования Boycotted the election на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Оппозиция тогда бойкотировала выборы.Ms. Monteiro's main rival, Emílio Kafft Kosta,a judge of the Supreme Court, boycotted the election.
Главный соперник гжи Монтейру др Эмилиу Каффт Кошта,один из судей Верховного суда, бойкотировал выборы.Оппозиция бойкотировала выборы и в результате все места получила UMP.UPRONA boycotted the election of the Commission members, citing insufficient inclusivity of the process.
СНП бойкотировал выборы членов Комиссии, сославшись на недостаточную инклюзивность процесса.Союз демократических сил бойкотировал выборы.По решению Берберского гражданского движения Аруш кабилы бойкотировали выборы, лишь около 10% из них проголосовали.Most Kosovo Serb voters boycotted the elections.
Большинство избирателей из числа косовских сербов бойкотировали выборы.Opposition parties boycotted the election, leaving only one little-known candidate against him on the ballot.
Оппозиционные партии бойкотировали выборы, потому что был выдвинут только один малоизвестный кандидат против действующего президента в бюллетене.At the legislative elections held on 24 October 2004,the party boycotted the elections.
Консервативная Прогрессивная братская партия бойкотировала выборы на основании фальсификаций голосования.Основные политические партии,в том числе народно- Социалистическая партия( ПСП), все бойкотировали выборы.Domestic and foreign-based Syrian opposition groups boycotted the election and the vote did not take place in large parts of Syria under rebel control.
Выборы были бойкотированы некоторыми зарубежными группами оппозиции и не состоялись на большей части территории, контролируемой вооруженной оппозицией.Although this was the first multi-party election in Ethiopia,several opposition parties boycotted the election.
Несмотря на то, что это были первые многопартийные Whilst the People's National Party boycotted the elections and called for others to do so as well, three minor parties and several independents contested the elections. .
В то время, как Народная национальная партия бойкотировала выборы и призывала всех остальных присоединяться, три мелкие партии и несколько независимых кандидатов участвовали в Commentary: 23 parliamentarians representing the“Moldova Noastra” Alliance boycotted the election of chief of state.
Комментарий: 23 депутата фракции Альянса« Наша Молдова» бойкотировали выборы главы государства.Ивуарийский народный фронт бойкотировал выборы, обвиняя избирательную комиссию в помощи Алассану Уаттаре и армию в преследованиях членов фронта во время предвыборной кампании.In 1998 Lala Shevket has been one of the five potential presidential candidates, who boycotted the Elections.
В 1998 году Лала Шевкет являлась одним из пяти потенциальных кандидатов в президенты, которые бойкотировали выборы в связи с их недемократичностью.Тайская народная партия вместе с двумя другими крупнейшими оппозиционными партиями бойкотировала выборы в апреле 2006 года надеясь сделать невозможным формирование нового тайского правительства.Rastriya Prajatantra Party, Rastriya Janamorcha, the Nepal Workers and Peasants Party andthe Communist Party of Nepal(Unified) boycotted the election.
Представители партий Раштрия Праджатантра, Раштрия Джанаморха, Рабоче-крестьянской партии Непала иОбъединенной Коммунистической партии Непала бойкотировали выборы.However, the main opposition, the Sierra Leone People's Party boycotted the election due to violence and alleged irregularities, and most APC candidates were elected unopposed.
Однако, основная оппозиционная Народная партия Сьерра-Леоне бойкотировала выборы из-за предвыборного насилия и заявленных нарушений, и большинство кандидатов партии Конгресса избирались безальтернативно.Главному оппозиционному кандидату, Али Салеху Обаду из Йеменской Социалистической партии, не удалось получить достаточную поддержку в Палате представителей;впоследствии его партия бойкотировала выборы.Due to the above, the students boycotted the election two days ago, after which the management agreed to hold the election along the lines acceptable to the students.
По этой причине студенты два дня назад бойкотировали выборы председателя студенческого совета, и дирекция согласилась организовать их в соответствии с порядком, который предпочитают студенты.In the elections for the fourth Jatiya Sangsad held on 3 March 1988, the Jatiya Party secured 251 seats, while other major political parties, including the BNP andthe Awami League, boycotted the election.
На Although several opposition parties boycotted the election, 17 parties including the All-Amhara People's Organization,the Southern Ethiopia Peoples' Democratic Coalition(SEPDC), and the Oromo National Congress did participate.
Хотя несколько оппозиционных партий бойкотировали выборы, в них приняли участие 17 партий, в том числе Всеамхарская народная организация, Демократическая коалиция народов Южной Эфиопии и Национальный конгресс Оромо.Again, the main non-Lavalas parties,with the exception of the Parti du Congrès des mouvements démocratique(KONAKOM), boycotted the election and voter turn-out was very low, at only 28 per cent of registered voters.
И вновь основные не входящие в Лавалаские партии,за исключением Партии Конгресса демократических движений( КОНАКОМ), бойкотировали выборы, в связи с чем участие избирателей было весьма слабым- всего лишь 28 процентов зарегистрированных избирателей.On the other hand, the second round of the legislative elections, on 17 September, although held without violence, had a turn-out of only 30 per cent according to the Council, and5 per cent according to the opposition parties which boycotted the election.
С другой стороны, организованный 17 сентября второй тур Специальный докладчик ничем не подтвердил свое заявление о том, что большинство юристов в Судане бойкотировали выборы в Ассоциацию юристов или даже высказали какие-либо замечания в отношении порядка регулирования деятельности их Ассоциации.Only 67 MPs were present,with the 53 opposition MPs boycotting the election.
Присутствовало только 67 депутатов,53 оппозиционных депутата бойкотировали выборы.On 10 February the Musavat Party announced that it would also boycott the elections and its leader Isa Gambar would not run for president.
Февраля партия« Мусават» объявила, что она будет также бойкотировать выборы, а ее лидер Иса Гамбар не будет баллотироваться на пост президента.
