BRANCHES OF FOREIGN BANKS на Русском - Русский перевод

• филиалы иностранных банков
• отделения иностранных банков
• филиалов иностранных банков
• филиалами иностранных банков
• филиалов зарубежных банков

Примеры использования Branches of foreign banks на Английском языке и их переводы на Русский язык

Branches of foreign banks that non-EU member.
Отделение иностранного Банка страны, не являющейся членом ЕС.

T he remaining four banks are branches of foreign banks.
Остальные четыре банка являются филиалами иностранных банков.

There are also branches of foreign banks operating in the country.
Также в стране работают филиалы иностранных банков.

Total in Singapore operate 48 offshore banks, all of which are branches of foreign banks.
Всего в Сингапуре функционируют 48 оффшорных банков, и все они являются филиалами иностранных банков.

Banks, branches of foreign banks, other financial institutions and their branches;.
Банки, филиалы иностранных банков, другие финансовые учреждения и их филиалы;.

Banks operating in Egypt, their branches abroad and branches of foreign banks operating in Egypt;
Банки, действующие в Египте, их филиалы за рубежом и действующие в Египте филиалы иностранных банков;

About 80 branches of foreign banks outside of Iraq were involved in transactions related to those acquisitions.
Около 80 отделений иностранных банков за пределами Ирака принимали участие в сделках, связанных с этими покупками.

Outside the free zones corporate taxes are reserved only for branches of foreign banks and oil-producing companies.
Вне свободных экономических зон корпоративные налоги сохранены только для филиалов иностранных банков и нефтедобывающих компаний.

Six of the 23 branches of foreign banks have the privilege to implement the full range of banking services.
Шесть из этих 23 филиалов иностранных банков получили привилегию реализовывать полный набор банковских услуг.

What legal provisions exist for the freezing of funds held in branches of foreign banks in the Sudan?
Какие существуют юридические положения, предусматривающие замораживание средств, размещенных в филиалах иностранных банков в Судане?

Open joint stock companies, banks and branches of foreign banks are required to publish their annual fnancial statements.
Открытые акционерные общества, банки и филиалы иностранных банков обязаны публиковать свою годовую финансовую отчетность.

Banks operating in the country include public and private sector banks incorporated in Pakistan and branches of foreign banks.
Банки, действующие в стране, включают в себя государственные и частные банки, инкорпорированные в Пакистане, а также отделения иностранных банков.

There are no personal and corporate taxes in Dubai,- the exception is branches of foreign banks and oil companies having activity inside UAE.
В Дубае полностью отсутствуют личные и корпоративные налоги- исключение составляют только филиалы зарубежных банков и нефтяные предприятия.

Currently there are 27 banks, 12 of which are registered in Macau(including the postal savings bank), and 15 are branches of foreign banks.
В настоящее время здесь функционируют 27 банков, 12 из которых зарегистрированы в Макао( включая почтово-сберегательный банк), а 15 являются филиалами иностранных банков.

The article generalizes the positive consequences of the presence of branches of foreign banks in the national market and the limitations connected with attraction of foreign funds to the market of banking services.
В статье обобщены положительные последствия присутствия филиалов иностранных банков на отечественном рынке, а также ограничения, связанные с привлечением иностранных средств на рынок банковских услуг.

As a result, the supervisory authority at the time stopped issuing licenses to new banks and reduced the number of branches of foreign banks, restricting them to a maximum of 8.
В результате, контролирующий в то время орган прекратил выдачу лицензий новым банкам и сократил количество филиалов иностранных банков, ограничив их, максимум, 8.

Foreign banks. or local branches of foreign banks, may have more difficulties than domestic banks in funding their positions. especially if the foreign banks cannot obtain credit from the central bank..
Иностранные банки или местные филиалы иностранных банков могут столкнуться с дополнительюыми труд ностями по сравнению с местными банками npи изыскании необходимых фондов осо бенно, если центральНЫй банк отказызается кредитовать иностранные банки..

Banks operating in Egypt and their branches abroad and branches of foreign banks operating in Egypt;
Банки, функционирующие в Египте, и их филиалы за границей, а также филиалы иностранных банков, функционирующих в Египте;

The Republic of South Sudan and the Republic of the Sudan shall each guarantee the rights of commercial banks headquartered in the other State to continue to operate within their respective territories as branches of foreign banks.
Как Республика Южный Судан, так и Республика Судан на своей соответствующей территории гарантируют коммерческим банкам, штаб-квартиры которых находятся в Республике Судан и, соответственно, в Республике Южный Судан, право продолжать работу в качестве филиала иностранного банка.

V0854 /v1 5| 1 1 Fund are accumulated from regular fees of deposit takers(banks, credit unions, Latvian branches of foreign banks) and revenues from the management of the resources of the Fund.
Средства гарантийного фонда вкладов накапливаются из регулярных платежей лиц, привлекающих вклады( банков, ссудно- сберегательных обществ, филиалов зарубежных банков в Латвии), а также из доходов, Kods: 00V0854/ v1 5| 1 2 полученных от управления средствами фонда.

All banks registered in Cyprus, excluding the"Arab Bank PLC and Bank Neshnl s Grice SA(National Bank of Greece"), which function as branches of foreign banks.
Все банки зарегистрированы на Кипре, исключая« Араб банк ПЛС» и« Нешнл Банк ов Грис СА»( Национальный банк Греции»), которые функционируют как филиалы иностранных банков.

Capital of the Deposit Guarantee Fund is composed of regular payments of institutions accepting deposits(banks, credit unions, branches of foreign banks in Latvia) as well as of income derived from the management of funds placed in the Fund.
Средства гарантийного фонда вкладов накапливаются из регулярных платежей лиц, привлекающих вклады( банков, ссудно- сберегательных обществ, филиалов зарубежных банков в Латвии), а также из доходов, полученных за управлении средствами фонда.

Regulation 5, approved by the Board of Central Bank of Armenia, contained detailed procedures to be followed by banks and credit organizations to prevent the funding for terrorism and the circulation of criminally obtained funds in Armenian banks and branches of foreign banks functioning in Armenia.
В положении 5, принятом Советом Центрального банка Армении, излагаются подробные процедуры, которым должны следовать банки и кредитные учреждения для предупреждения финансирования терроризма и оборота полученных преступным путем средств в банках Армении и отделениях иностранных банков, функционирующих в Армении.

The participants(and the number of institutions) are: Banks and the branches of foreign banks(8), Microfinance institutions(15), Non-banking institutions(5), Money transfer agencies(6), Money exchange offices(28), and Insurance companies 11.
Число участников( количество организаций) составляет: банки и филиалы иностранных банков- 8, микрофинансовые организации- 15, небанковские структуры- 5, агентства, занимающиеся денежными переводами- 6, организации, занимающиеся валютообменными операциями- 28 и страховые компании- 11.

As an indication, however, the Japanese data show that Japanese foreign affiliates source their external finance from local branches of foreign banks even more than from local banks table 3.
Вместе с тем определенное представление дают данные японской статистики, согласно которой японские зарубежные филиалы используют в качестве своих внешних источников финансирования местные отделения иностранных банков даже еще в большей степени, чем местные банки таблица 4.

Moreover, Bank Act No. 483/2001 Coll. as amended requires the banks and branches of foreign banks to submit the Ministry of Finance, within a determined time limit, the lists of clients who are subject to international sanctions imposed under Act No. 460/2002 Coll. on Implementing International Sanctions to Safeguard International Peace and Security.
Кроме того, в соответствии с Законом о банках№ 483/ 2001 Coll. с внесенными в него поправками банки и отделения иностранных банков обязаны представлять министерству финансов в течение установленного срока перечни клиентов, которые подпадают под действие международных санкций, введенных согласно Закону№ 460/ 2002 Coll. о применении международных санкций в целях охраны международного мира и безопасности.

Minimum requirements for the reserve in accordance with Section 41 of the Central Bank of Cyprus, 2002, as subsequently amended, the banks, based on═ Cyprus, or branches of foreign banks are required to maintain minimum reserves with the CBC, according to the requirements of monetary policy.
Минимальные требования по резервам В соответствии с секцией 41 Закона Центрального банка Кипра 2002, как впоследствии исправлено, банки, основанные на Кипре, или филиалы иностранных банков, обязаны поддерживать минимальные запасы с CBC, согласно требованиям валютной политики.

The bank-monitoring sector and its competent departments are responsible for following up the implementation of those requirements with a view to tightening the monitoring of all banking operations carried out by financial institutions, including banks operating in Egypt, their branches abroad and the branches of foreign banks operating in Egypt.
Сектор надзора за банковской деятельностью и его компетентные ведомства отвечают за то, чтобы следить за выполнением этих требований в целях усиления надзора за всеми банковскими операциями, выполняемыми финансовыми учреждениями, включая банки, действующие в Египте, их филиалы за рубежом и действующие в Египте филиалы иностранных банков.

Currently, there are a set of rules governing the establishment and operation of Lebanese commercial banks, branches of foreign banks, specialized banks, the Lebanese financial institutions and foreign financial institutions, representative offices of foreign banks and brokerage firms.
В настоящее время имеется свод правил, регламентирующий создание и деятельность ливанских коммерческих банков, филиалов иностранных банков, специализированных банков, ливанских финансовых учреждений и иностранных финансовых организаций, представительств иностранных банков и брокерских фирм.

The BSS and the CBOS shall promote cooperation between commercial banks operating within the Republic of South Sudan and the Republic of the Sudan in various banking areas; including: incorporating and licensing as branches of foreign banks, opening correspondence accounts, and pursuing technical cooperation.
БЮС и ЦБС будут поощрять сотрудничество между коммерческими банками, действующими в Республике Южный Судан и Республике Судан, в различных сферах банковской деятельности, включая регистрацию и лицензирование филиалов иностранных банков, открытие корреспондентских счетов и налаживание технического сотрудничества.