BRATISLAVA INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• братиславский международный
• братиславским международным

Примеры использования Bratislava international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bratislava International Centre for Family Studies.
Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи.

On 9.11.2016 will be held in Bratislava International Conference"To include monuments?
На 9. 11. 2016 пройдет в Братиславе Международной конференции" Чтобы включить памятники?

Bratislava International Centre for Family Studies, Bratislava, Slovakia.
Братиславский международный центр изучения семьи, Братислава, Словакия.

The Department has also cooperated on research with the Bratislava International Centre for Family Studies.
Помимо этого, в области проведения исследований Департамент сотрудничает с Братиславским международным центром исследования семьи.

The Bratislava International Centre for Family Studies was established by the Government of Slovakia in September 1993.
Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи был создан правительством Словакии в сентябре 1993 года.

Notes with interest the proposal by the Government of Slovakia that the Bratislava International Centre for Family Studies be affiliated with the United Nations;
С интересом принимает к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций;

The Conference reaffirmed the validity of the Valletta Declaration, adopted by the United Nations Europe and North America Preparatory Meeting for the International Year of the Family, and the support for the Bratislava International Centre for Family Studies.
На Конференции были подтверждены положения Валеттской декларации, принятой Подготовительным совещанием Организации Объединенных Наций для Европы и Северной Америки по Международному году семьи, а также было заявлено о поддержке Братиславского международного центра исследований в области семьи.

Former position(1994-1999): vice-director of Bratislava International Centre for Family Studies(affiliated to UN). 1999-2005, director general at Ministry of Labour, Social Affairs and Family, responsible for family policy and social inclusion.
Предыдущие должности( 1994- 1999 годы): заместитель директора Международного центра исследований семьи в Братиславе( ассоциированного с ООН). 1999- 2005 годы- генеральный директор в Министерстве труда, социальных дел и по вопросам семьи, ответственный за разработку политики по вопросам семьи и социальной интеграции.

The preparatory body also noted with interest the proposal by the Government of Slovakia that the Bratislava International Centre for Family Studies be affiliated with the United Nations.
Подготовительный орган также с интересом принял к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций.

The Bratislava International Centre for Family Studies was established in the framework of the International Year of the Family with the support of the Slovak Government to contribute to a deeper understanding of issues of families and women in both the national and international contexts.
В рамках Международного года семьи при поддержке правительства Словацкой Республики для содействия более глубокому пониманию вопросов, касающихся семьи и женщин в национальном и международном контексте, был создан Братиславский международный центр по изучению проблем семьи.

In its resolution 47/237, the General Assembly noted with interest"the proposal by the Government of Slovakia that the Bratislava International Centre for Family Studies be affiliated with the United Nations.
В своей резолюции 47/ 237 Генеральная Ассамблея" с интересом приняла к сведению предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций.

The Bratislava International Centre for Family Studies, created by the Government of Slovakia on 1 December 1991, under the authority of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family, is an expression of the Government's effort to pursue International Year of the Family objectives.
Международный центр исследований проблем семьи в Братиславе, созданный правительством Словакии 1 декабря 1991 года и работающий под эгидой министерства труда, социальных дел и по вопросам семьи, является учреждением, через которое правительство реализует свои усилия, направленные на осуществление целей Международного года семьи.

We are interested in signing a memorandum of understanding between the Government of the Slovak Republic and the United Nations on the promotion of family issues through the Bratislava International Centre for Family Studies and the United Nations.
Мы заинтересованы в подписании меморандума о взаимопонимании между правительством Республики Словакии и Организацией Объединенных Наций с целью содействия поиску решений проблем семьи через братиславский международный центр по исследованию проблем семьи и Организацию Объединенных Наций.

In its efforts to promote international cooperation on family issues, the United Nations has signed a memorandum of agreement with the Bratislava International Centre for Family Studies in the Slovak Republic, and has substantively assisted the Federal Ministry of Environment, Youth and Family Affairs of the Government of Austria in selecting candidates for the Visitor's Programme for Studying Exemplary Family Benefits and Family Services in Austria.
Стремясь содействовать международному сотрудничеству в интересах семей, Организация Объединенных Наций подписала с Братиславским международным центром исследований проблем семьи( в Словацкой Республике) меморандум о согласии и оказала существенную помощь федеральному министерству по делам семьи, молодежи и защиты окружающей среды Австрии в отборе кандидатов для участия в Программе стажировок по изучению показательных семейных льгот и обслуживания семей в Австрии.

A feasibility study on the possibility of affiliating the Centre with the United Nations, in the sense of General Assembly resolution 47/237, elaborated by a United Nations-mandated expert team, took note"with interest of the proposal by the Government of Slovakia that the Bratislava International Centre of Family Studies be affiliated with the United Nations.
В подготовленном по заданию Организации Объединенных Наций группой экспертов исследовании о целесообразности возможного включения Центра в систему Организации Объединенных Наций в духе резолюции 47/ 237 Генеральной Ассамблеи отмечается" с интересом предложение правительства Словакии включить Братиславский международный центр исследований по вопросам семьи в систему Организации Объединенных Наций.

Recommends that formal and informal networks and institutes such as the International Family Policy Forum, the Bratislava International Centre for Family Studies, the Australian Institute of Family Studies, the Austrian Institute for Family Research, the Confederation of Family Organizations in the European Community, and similar bodies contribute and participate at all levels of action on families;
Рекомендует, чтобы формальные и неформальные сети и учреждения, такие, как Международный форум по разработке политики в отношении семьи, Братиславский международный центр по исследованию проблем семьи, Австралийский институт по изучению проблем семьи, Австрийский научно-исследовательский институт по проблемам семьи, Конфедерация организаций по вопросам семьи при Европейском сообществе и другие аналогичные структуры, способствовали осуществлению и участвовали в осуществлении мероприятий, касающихся семьи, на всех уровнях;

In its efforts to promote and strengthen international cooperation on family issues, the Secretariat signed a memorandum of understanding, with the Bratislava International Centre for Family Studies and substantively assisted the Austrian Federal Ministry of Environment, Youth and Family Affairs in selecting candidates for the Visitors' Programme for Studying Exemplary Family Benefits and Family Services in Austria and reviewing its programme.
В рамках своих усилий по расширению и укреплению международного сотрудничества в деле решения проблем семьи Секретариат подписал меморандум о понимании с Братиславским международным центром изучения проблем семьи и впоследствии оказал помощь австрийскому федеральному министерству по делам окружающей среды, молодежи и семьи в выборе кандидатов для программы направления специалистов для изучения образцовых служб поддержки и обслуживания семей в Австрии и пересмотре его программы.

Protection of vulnerable targets including witnesses, International Seminar, Bratislava, Slovakia.
Год<< Защита уязвимых целей, включая свидетелей>>, международный семинар, Братислава, Словакия;

Latest searches for international flights departing from Bratislava.
Последние поиски международных рейсов из Братислава.

For his first album Vladimir received in Bratislava the international award for the Best Photo Album of Eastern Europe in 2001-2002.
Первый альбом" Imperfecto" был отмечен международным призом за" Лучший фотоальбом Восточной Европы 2001- 2002" в Братиславе.

Poltava took 1st place, JCAC in the Junior class and CRUFTS qualification at the FCI-CACIB International show in Bratislava.
Полтава занял 1 место, получил ЮСАС в классе юниоров и квалификацию на Крафт на FCI- CACIB международной выставке в Братиславе.

Poltava took 1st place, JCAC in the Junior class and finished his Slovakian Junior Championship at the International Show in Bratislava.
Полтава занял 1 место, получил ЮСАС в классе юниоров и завершил титул Юного Чемпиона Словакии на FCI- CACIB международной выставке в Братиславе.

Another joint event took place that year in Bratislava- The Vth International School of Nuclear Physics Methods of Radiobiology and Medicine.
Еще одно совместное научное мероприятие прошло в том же году в Братиславе: 5- я Международная школа по ядерно- физическим методам радиобиологии и медицины.

A year after, at the MODDOM international forum in Bratislava, Vegas trademark was awarded with a prestigious prize for use of innovative technologies and materials.
Через год в Братиславе, на международном форуме MODDOM, марку Vegas отметили престижной премией за применение инновационных технологий и материалов.

The SR's becoming part of the Schengen Area made the innovation of carrying out asylum procedures at international airports in Bratislava, Košice and Poprad possible.
С присоединением СР к Шенгенской зоне стало возможным осуществление новой для СР процедуры оформления убежища в международных аэропортах Братиславы, Кошице и Попрада.

Vii Expressed its appreciation to the delegation of Slovakia for organizing a presentation of its country profile at an international conference in Bratislava on 21 October 1999;
Vii выразил свою признательность делегации Словакии за организацию презентации обзора по ее стране на международной конференции в Братиславе 21 октября 1999 года;

Data customers are the Ministries, research institutions, journalists, foundations, students, International organization for migration in Bratislava.
Получателями данных являются министерства, исследовательские институты, журналисты, фонды, студенты и представительство Международной организации миграции в Братиславе.

In addition to its support for IMP, UNFPA organized an international workshop in Bratislava, Slovakia, in 2002 to address the problems of trafficking in women and girls.
Помимо поддержки, оказываемой Программе по политике в области международной миграции, ЮНФПА организовал в 2002 году в Братиславе, Словакия, международный семинар для решения проблем торговли женщинами и девочками.

The country profile project was presented at the Workshop on housing privatization in Cracow(Poland) in May 1999 and at an International Conference in Bratislava(Slovakia) in October 1999.
Проект, связанный с подготовкой национального обзора, был представлен на рабочем совещании по вопросам приватизации жилого фонда в Кракове( Польша) в мае 1999 года и на Международной конференции в Братиславе( Словакия) в октябре 1999 года.

The 1973 World Figure Skating Championships were held from February 26 to March 3 in Bratislava, Czechoslovakia, sanctioned by the International Skating Union.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1973 года был проведен Международным союзом конькобежцев 26 февраля- 3 марта в Братиславе Чехословакия.