BREATHLESSNESS на Русском - Русский перевод

• одышка
• одышки
• нехватка воздуха

Примеры использования Breathlessness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Breathlessness, nausea.
Одышка, тошнота.

Reduces coughing and breathlessness.
Уменьшает кашель и одышку;

Breathlessness, mood swings, tiredness.
Одышка, перепады настроения, усталость.

Allergic reactions skin and mucosal rash, facial oedema, breathlessness, fever.
Аллергические реакции высыпания на коже и слизистых оболочках, отек лица, нехватка воздуха, жар.

Breathlessness; heavy breathing; the winds opened out;
Одышка, тяжелое дыхание, раскрытые крылья;

Before you blacked out, do you remember having any breathlessness, pain in your chest or your arm?
Прежде чем вы потеряли сознание, вы помните, чувство удушья или боль в груди или в руке?

Tachycardia, muffled tones, anaemic systolic murmur, tendency to hypotension, exertional breathlessness.
Тахикардия, приглушенность тонов, анемический систолический шум, тенденция к гипотонии, одышка при нагрузке.

You may have breathlessness during fetal movements, it is associated with the fact that there is no enough place in the chest.
У вас может появится отдышка во время шевеления плода, она связана с тем, что в грудной клетке уже мало места.

The hypersensitivity reactions include skin rash, itching, breathlessness and swelling of the face.
Симптомами сверхчувствительности служат, к примеру, кожная сыпь, зуд, нехватка воздуха и отек лица.

Chronic Obstructive Pulmonary Disease(COPD)- This umbrella term encompasses a number of respiratory illnesses that cause the inability to exhale normally or breathlessness.
Хроническая обструктивная легких заболеваний( ХОБЛ) этот термин охватывает ряд респираторных заболеваний, которые вызывают неспособность выдох обычно или одышки.

She may or may not show certain menopause symptoms breathlessness, insomnia, sweating, etc.
Это может сопровождаться определенными симптомами менопаузы одышка, бессонница, повышенное потоотделение и т. д.

The declining PM10 levels were also associated with fewer reports of respiratory symptoms such as regular cough, chronic cough or phlegm, and wheezing and breathlessness.
С уменьшением уровней PM10 снижалось и количество жалоб на различные респираторные симптомы, такие как частый кашель, хронический кашель или кашель с мокротой, свистящее дыхание и одышка.

Alexander never fully recovered from this accident, frequently suffering from breathlessness and headaches for the rest of his life.
Александр так никогда полностью и не оправился, и всю оставшуюся жизнь часто страдал от одышки и головных болей.

Oregano is included in the complex Ivlaksin- a powerful natural antiseptic, it has antispasmodic activity that allows her to relax the smooth muscles of the bronchi and reduces breathlessness.
Душица, входящая в комплекс Ивлаксин,- мощный природный антисептик, она обладает спазмолитической активностью, которая позволяет ей расслаблять гладкую мускулатуру бронхов и уменьшать одышку.

So he arrived, ran around the studio(for more accurate breathlessness), breathed into the microphone for a few seconds- done!
Он приехал, побегал по студии и вокруг( для более достоверной запыханности), подышал в микрофон несколько секунд- и все,!

It is this scarring of the lungs which reduces their elasticity and function resulting in breathlessness.
Процесс рубцевания легочной ткани сокращает ее эластичность и нарушает ее функции, приводя к развитию одышки.

The most common symptoms of COPD are breathlessness, or a'need for air', excessive sputum production, and a chronic cough.
Самыми распространенными симптомами ХОБЛ являются одышка, или ощущение нехватки воздуха, повышенная выработка мокроты и хронический кашель.

Dizziness, weakness, headache, palpitations, fatigue, chest pain, exertional breathlessness.
Головокружение, слабость, головная боль, сердцебиение, быстрая утомляемость, боль в области сердца, одышка при физической нагрузке.

A patient in any kind of chest discomfort, uneasiness or breathlessness can go through these questions selecting the options applicable to him/her.
Пациент с любым дискомфортом в груди, тревогой или одышкой может ответить на эти вопросы, выбирая варианты применимые к нему/ ней.

The falling PM10 levels were also associated with fewer reports of respiratory symptoms such as regular cough, chronic cough or phlegm, and wheezing and breathlessness 28,29.
Со снижением концентраций РМ10 также связано уменьшение числа таких зарегистрированных респираторных симптомов, как регулярный кашель, хронический кашель или выделение мокроты, а также свистящее дыхание и одышка 28, 29.

In rare cases hypersensitivity reactions(e.g. skin rash, pruritus, facial oedema, breathlessness and circulation disorders) have been reported.
В редких случаях сообщалось о реакциях сверхчувствительности например, кожная сыпь, зуд, отек лица, одышка и расстройства кровообращения.

In the case of oversensitivity of the bronchial system, medicines containing essential oils can sometimes cause acute bronchiospasm a sudden, cramp-like tightening of the bronchi accompanied by breathlessness.
При повышенной чувствительности бронхиальной системы лекарственные средства с эфирными маслами при определенных условиях могут вызвать острый бронхоспазм резкое спастическое сужение бронхов с удушьем.

The most important symptoms of active TB are cough, haemoptysis, chest pain, breathlessness, fever, night sweats, fatigue and loss of appetite 8,9.
Здоровье в исправительных учреждениях являются кашель, кровохарканье, боль в груди, одышка, жар, ночная потливость, утомляемость и потеря аппетита 8, 9.

The most pronounced clinical signs of iron deficiency anaemia in both groups of patients were pallor, dry skin, hyperkeratosis within the knee and elbow joint regions, paleness and atrophy of the mucous membranes, angular stomatitis, and exertional breathlessness.
Наиболее выраженными клиническими признаками ЖДА в обеих группах пациентов были бледность, сухость кожных покровов, гиперкератоз в области коленных и локтевых суставов, бледность и атрофия слизистых оболочек, ангулярный стоматит и одышка при физической нагрузке.

The symptoms include fever, cough, chest pain, or breathlessness, which also occur in many other illnesses, so diagnosis can be difficult.
Симптомы включают жар, кашель, боль в груди или диспноэ( одышку), что также проявляется и в случае многих других заболеваний и поэтому может усложнить диагностику.

After the waste from the ship was discharged in Abidjan, people living near the discharge sites began to suffer from a range of illnesses nausea, diarrhea, vomiting, breathlessness, headaches, skin damage, and swollen stomachs.
Вблизи мест удаления отходов, проживающие там люди начали страдать от целого ряда заболеваний тошнота, диарея, рвота, одышка, головная боль, повреждения кожи, и опухание живота.

All patients filled in British Medical Research Council(mMRC scale) questionnaires of breathlessness rating, underwent spirometry with bronchodilatation test, 6-minute walk test with determination of blood oxygen saturation level, body plethysmography and examination of lung diffusion capacity.
Все пациенты заполнили опросник оценки выраженности симптомов одышки Британского медицинского исследовательского совета( mMRC), после чего им была проведена спирометрия с бронходилатационным тестом, 6- минутный шаговый тест с определением уровня сатурации крови кислородом, бодиплетизмография и исследование диффузионной способности легких.

It's infectious and allergic disease, the main features of which are recurrent seizures or status expiratory breathlessness caused abnormal bronchial hyperresponsiveness.
Это инфекционно- аллергическое заболевание, основными признаками которого являются приступы или периодические состояния экспираторного удушья, обусловленные патологической гиперреактивностью бронхов.

After 30 days of administration of iron medicinal products, the patients of both groups showed a significant reduction in the severity of pallor of mucous membranes, fatigue, dizziness, palpitations, heart pain, headache, exertional breathlessness.
При проведении клинического обследования после 30- дневного приема препаратов железа у больных обеих групп выявлено значительное уменьшение выраженности бледности слизистых оболочек, утомляемости, головокружения, сердцебиения, боли в области сердца, головной боли, одышки при физической нагрузке.

The chronic inflammation is associated with airway hyper-responsiveness that leads to recurrent episodes of wheezing, breathlessness, chest tightness and coughing particularly at night or in the early morning.
Хроническое воспаление обусловливает развитие бронхиальной гиперреактивности, которая приводит к повторяющимся эпизодам свистящих хрипов, одышки, чувства заложенности в груди и кашля, особенно по ночам и ранним утром.