BREWING CYCLE на Русском - Русский перевод

• цикла варки
• цикл варки

Примеры использования Brewing cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

If the brewing cycle takes longer than.
Если цикл варки длится дольше, чем.

Never lift the filter holder lid during the brewing cycle.
Не поднимайте крышку держателя фильтра во время приготовления кофе.

After the brewing cycle is complete, wait approximately 30.
После завершения цикла варки, подождите примерно.

Press the espresso/coffee button to start the brewing cycle.
Нажмите кнопку приготовления„ Эсперессо“( Espresso), чтобы начать процесс приготовления.

For a new brewing cycle switch off the appliance pressing.
Для выполнения нового рабочего цикла выключите и вновь включите прибор кнопкой.

Watch out for steam, never lift the tank lid during the brewing cycle.
Следите за паром, никогда не поднимайте крышку емкости для воды во время процесса приготовления кофе.

Let the appliance complete two brewing cycles see chapter‘Using the appliance.
Выполните два полных рабочих цикла см. раздел“ Использование прибора”.

Once the brewing cycle is complete, wait around 30 seconds before removing the sieve holder.
После окончания цикла варки подождите примерно 30 секунд, прежде чем снять фильтродержатель.

Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh cold water to remove any.
Выполните еще два полных рабочих цикла, используя свежую холодную воду.

We therefore strongly recommend descaling the appliance after each thirty to forty brewing cycles.
В связи с этим мы настоятельно рекомендуем очищать электроприбор от накипи через каждые 30- 40 циклов варки.

For a new brewing cycle switch off the appliance pressing button(I) and restart.
Для выполнения нового рабочего цикла выключите и вновь включите прибор кнопкой.

If correctly inserted, the lid will disable the drip-stop mechanism in the fi lter holder during the brewing cycle.
Если крышка установлена правильно, она отключит противокапельное устройство в фильтродержателе на время цикла варки.

Let the appliance complete two more brewing cycles with fresh, cold water to remove any.
Выполните еще два полных рабочих цикла со свежей, холодной водой для удаления.

Starting the brewing cycle:-Insert the plug into a suitable wall outlet and use the On/Off switch to switch the coff ee maker on.
Начало цикла варки:- Вставьте вилку в розетку и включите кофеварку при помощи переключателя Вкл./ Выкл.

If correctly inserted, the lid will disable the drip-stop mechanism in the swing-out fi lter during the brewing cycle.
Если крышка установлена правильно, она отключит противокапельное устройство в держателе фильтра на время цикла варки.

To interrupt the brewing cycle, press the On/Off button again to turn the appliance off.
Чтобы прервать цикл варки, снова нажмите кнопку Вкл./ Выкл., чтобы выключить прибор.

To save energy, the appliance will switch itself off automatically around 35 minutes after the brewing cycle has been completed.
Для сбережения электроэнергии прибор отключается автоматически примерно через 35 минут после окончания цикла варки.

In case of normal use(two brewing cycles a day), descale your coffeemaker.
При нормальной частоте использования( два цикла приготовления кофе в день) очистку от накипи следует проводить.

To save energy, the heating element will automatically switch off about 40 minutes after the brewing cycle has been started.
Для сбережения электроэнергии нагревательный элемент автоматически отключается примерно через 40 минут после начала цикла варки.

Switch appliance off between two brewing cycles and leave it to cool down for approx. 5 minutes.
Выключайте кофеварку на 5 минут между двумя циклами приготовления кофе, чтобы устройство могло остыть.

Once the perfect brewing temperature has been reached the valve inside the water reservoir opens and the brewing cycle begins.
При достижении оптимальной для варки температуры воды клапан внутри резервуара для воды открывается, и начинается процесс варки кофе.

To interrupt the brewing cycle, disconnect the appliance from the mains.∙ Switching off the coffee maker.
Чтобы прервать цикл варки, отключите электроприбор от сети.∙ Выключение кофеварки Выньте вилку из розетки после использования прибора.

Brewing two cups of a beverage requires two grinding and brewing cycles the machine carries out automatically.
Для приготовления двух чашек напитка требуется два цикла помола и приготовления, которые кофемашина выполняет в автоматическом режиме.

If several consecutive brewing cycles are required, let the appliance cool down for approx. 5 minutes after each cycle..
Если нужно выполнить несколько циклов варки подряд, давайте кофеварке остыть после каждого цикла в течение примерно 5 минут.

If correctly inserted, the lid will disable the drip-stop mechanism in the fi lter holder during the brewing cycle.∙ Starting the brewing cycle.
Если крышка установлена правильно, она отключит противокапельный механизм в фильтродержателе на время цикла варки.∙ Начало цикла варки.

Removing the used espresso pad:- After the brewing cycle is complete, wait for approximately 30 seconds until the operating pressure has been sufficiently reduced.
Удаление использованного молотого кофе- После завершения цикла варки, подождите примерно 30 секунд, чтобы упало рабочее давление.

If several consecutive brewing cycles are required, switch off the coffee maker after each cycle and let the appliance cool down for approx. 5 minutes.
Если нужно выполнить несколько циклов варки, выключайте кофеварку после каждого цикла и давайте ей остыть в течение примерно 5 минут.

Remember that the water reservoir and the reservoir lid are still hot after the brewing cycle has been completed and hot steam may escape from the reservoir when opening the lid(danger of scalding)!
Помните, что резервуар для воды и крышка резервуара остаются все еще горячими после окончания цикла варки и при открывании крышки из резервуара может вырваться горячий пар( риск получить ожог)!

To interrupt the brewing cycle, or if the keeping-warm function is not needed, the brewing cycle can be interrupted by pressing the On/Off button again.∙ Switching off the coffee maker.
Чтобы прервать цикл варки или если вам не требуется функция поддержания тепла, снова нажмите кнопку Вкл./ Выкл.

When fi lling the appliance with fresh water shortly after a brewing cycle is completed, there is a danger of scalding from hot water or steam escaping through the water outlet.
Если заливать в прибор свежую воду сразу же после окончания цикла варки, можно обвариться горячей водой или паром, которые могут вырываться из заливочной горловины.