BRICKLAYERS на Русском - Русский перевод

• каменщиков
• каменщики
• каменщиками

Примеры использования Bricklayers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The tinkers, the cobblers, the bricklayers of London.
С лудильщиками, сапожниками, каменщиками Лондона.

Sons of coal miners, bricklayers, fishermen… they all dream of escaping the life they were born to.
Сыновья шахтеров, каменщиков, рыбаков… Все они мечтают сбежать от жизни, которая им суждена.

They have been written by farmers, housewives, drivers, bricklayers and other craftsmen.
Эти письма писали крестьяне, домохозяйки, водители грузовиков, каменщики и представители других профессий.

The bricklayers chose the special constitution of mortars in order to fix the valuable elements not only firmly but also to add them additional beauty.
Каменщики подбирали специальный состав растворов, чтобы скрепить драгоценные элементы не только надежно, но и так чтобы придать им дополнительную красоту.

By the end of October of the same year, the bricklayers had brought its walls under a temporary roof.
Уже к концу октября того же года каменщики подвели его стены под временную кровлю.

Twelve local Aboriginal people have been employed as apprentice carpenters and bricklayers on this project.
В рамках этого проекта 12 местных аборигенов были приняты на работу в качестве учеников плотников и каменщиков.

New walls were built 1654-1680 by local bricklayers under control of local foreman Kirill Serkov.
Новые стены строили с 1654 по 1680 годы силами местных каменщиков под управлением местных же начальников.

To change the situation, one needs to implement new technologies, namely, to use such robots as drones, automated bricklayers, and assemblers.
Чтобы изменить ситуацию, необходимо внедрять новые технологии, а именно использовать таких роботов, как дроны, автоматизированные каменщики и сборщики.

Soon the time will come for us to go back to being doctors and bricklayers, schoolteachers, mothers and fathers, But that time is not now.
Скоро придет время, когда мы снова станем докторами и каменщиками, учителями, матерями и отцами, но пока это время еще не пришло.

Polish construction companies are increasingly reporting the problem of the lack of machine operators, drivers, welders, reinforcers, bricklayers.
Польские строительные компании все чаще сообщают о проблеме с отсутствием операторов строительного оборудования, водителей, сварщиков, арматурщиков, каменщиков.

Before Polish workers start up the Soviet machines… Polish bricklayers are going to attempt an ambitious feat.
Прежде чем польские рабочие запустят советские машины… польские каменщики предпримут честолюбивое начинание.

Migrant workers, particularly those of Nicaraguan and Panamanian nationality, also offer their services for the melon, orange and bean harvests and in construction, as carpenter's assistants, bricklayers and labourers.
Трудящиеся- мигранты, главным образом граждане Никарагуа и Панамы, также заняты на уборке дынь, апельсинов, фасоли, а также в строительстве в качестве подмастерьев плотников, каменщиков и разнорабочих.

For example, in 1987 there were 4 female mechanics, 82 bricklayers, several women messengers, several motorcycle policewomen and 30 female chauffeurs;
Так, например, в 1987 году насчитывалось четыре женщины- механика, 82 женщины- каменщика, несколько женщин- дорожных регулировщиц, определенное число женщин- патрульных в полиции, 30 женщин- шоферов;

UNRWA training centres offered short-term courses of 12 to 40 weeks' duration to train workers as plumbers, electricians, construction workers, bricklayers, computer operators and executive secretaries.
Учебные центры БАПОР предлагали краткосрочные курсы продолжительностью от 12 до 40 недель для подготовки по таким специальностям, как сантехник, электрик, строитель, каменщик, оператор ЭВМ и секретарь.

In 2007, 42 per cent of the employed aliens were drivers, 12 per cent bricklayers, 8 per cent welders, 7 per cent assemblers, 5 per cent concrete-layers, and 26 per cent of other professions.
В 2007 году 42 процента трудоустроенных по найму иностранцев составляли водители, 12 процентов- каменщики, 8 процентов- сварщики, 7 процентов- сборщики, 5 процентов- бетоноукладчики, и в общей сложности 26 процентов приходилось на другие специальности.

In addition, Agency training centres offer short-term courses of 12 to 40 weeks' duration to train students as plumbers, electricians, construction workers, bricklayers, computer operators and executive secretaries.
Кроме того, учебные центры Агентства предлагают краткосрочные курсы продолжительностью 12- 40 недель по подготовке сантехников, электротехников, строителей, каменщиков, операторов ЭВМ и секретарей.

The Freemasons("free bricklayers"), in particular the architect Montferrand, had"staked out" a place in St. Petersburg after the French defeat( Patriotic War of 1812) by putting before Palace a column made of the polished solid piece of granite weighing 600 tons(!) with a masonic symbol eye in the triangle.
Масоны(« вольные каменщики»), управлявшие после революции французами, побежденными в войне 1812 года, в лице архитектора Монферрана« застолбили» место в Петербурге, поставив перед дворцом колонну из полированного цельного куска гранита весом 600 тонн(!) с масонским знаком глаз в треугольнике.

In total, 2,179 families saw new homes and services rebuilt while 2,300 affected adults returned to the workforce after benefitting from training as bricklayers, electricians, blacksmiths and plumb- ers.
В общей сложности были восстановлены дома и услуги для 2 179 семей, в то время как 2 300 пострадавших взрослых, пройдя обучение профессиям каменщика, электрика, кузнеца и водопроводчика, заново влились в экономически активное население.

They are: Construction Skills- construction industry from architects to bricklayers; Lantra- all environmental& land-based industries; Skills for Logistics- freight logistics(moving, handling& storing goods); Skillfast UK- apparel, footwear& textiles& related sector; Improve- food& drink manufacturing.
В их число входят ConstructionSkills- проект, ориентированный на строительную отрасль, и специальности от архитектора до каменщика; Lantra- проект, охватывающий все отрасли, связанные с охраной окружающей среды и наземными работами; Skills for Logistics- организация грузовых перевозок( перевозка, обработка и хранение товаров); Skillfast UK- производство одежды, обуви и текстиля и смежный сектор; Improve- производство продовольственных товаров и напитков.

Within level II, men were mainly hired to work as: assistant bakers, assistant carpenters, assistant tinsmiths, car mechanics, ancillary construction workers, assistant construction carpenters, assistant bricklayers and guards.
Мужчины со вторым уровнем квалификации нанимались в основном для работы на вспомогательных работах в пекарни, плотницкие и лудильные мастерские, автомеханиками, разнорабочими на стройках, помощниками плотников и каменщиков, а также охранниками.

Overall, men typically work as architects, engineers and related technical workers, managers, production supervisors and general foremen, protective services workers, blacksmiths, toolmakers, bricklayers, carpenters and other construction workers.
В целом мужчины работают в качестве архитекторов, инженеров и аналогичных технических работников, управляющих, начальников производства и старших работников, сотрудников охранных служб, кузнецов, инструментальщиков, каменщиков, плотников и других строительных рабочих.

The following jobs within this level of qualifications were exclusively taken by men: plant farmer, crop farmer, florist, milling-machine operator, locksmith, welder, ship mechanic, car mechanic, car electrician, construction carpenter, bricklayers.
Мужчины с аналогичным уровнем квалификации работали в овощеводческих, зерновых и цветоводческих хозяйствах, на мукомольных предприятиях, а также слесарями, сварщиками, судовыми и авторемонтными механиками, электриками, плотниками на стройках и каменщиками.

Twenty-first-century man, accustomed to industrial construction technologies, can hardly believe that each brick of the mausoleum was separately modeled out of the best clay, baked and polished carefully, and only then highly skilled bricklayers got down to work.
Человеку XXI века, привыкшему к промышленным технологиям современного строительства, трудно вообразить, что для мавзолея Саманидов каждый кирпич из глины лучшего замеса отдельно формовали, обжигали в гончарной печи и заботливо шлифовали, прежде чем искусные каменщики принимались выкладывать рисунок стен.

I'm an apprentice bricklayer.
Я учусь профессии каменщика.

Gustaf Bloom came from the Aland Islands in Finland and worked as a bricklayer labourer.
Густав Блум с Аландских островов в Финляндии работал в Австралии помощником каменщика.

Last month I met a bricklayer in here.
Месяц назад я тут встретил каменщика.

That bricklayer spilled our drinks!
Из-за этого каменщика весь лимонад расплескался!

Your dad was a bricklayer, not a diplomat.
Твой отец был каменщиком, а не дипломатом.

Westmeyer's father, a bricklayer, died during his childhood.
Отец его, костромской купец, умер во время его малолетства.

Batchelor worked as a bricklayer in Kensington.
Шивакаси работает сварщиком в Ченнаи.