BRIEFED ON THE OUTCOME на Русском - Русский перевод

• проинформирован о результатах
• проинформирована об итогах

Примеры использования Briefed on the outcome на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur was thoroughly briefed on the outcome of the mission.
Специальный докладчик был подробно проинформирован о результатах миссии.

The Board was briefed on the outcome of the Tokyo Follow-up Meeting to the 2001 United Nations Conference.
Совет был информирован об итогах Токийского совещания по вопросу об осуществлении решений Конвенции Организации Объединенных Наций 2001 года.

The Committee recommended that it should be regularly briefed on the outcomes of ACC meetings.
Комитет рекомендовал регулярно информировать его об итогах совещаний АКК.

The Committee will be briefed on the outcome of the Regional Preparatory Meeting.
Комитет кратко информирует об итогах Регионального подготовительного совещания.

UNDCP's own country and regional offices and centres have of course been fully briefed on the outcome of the meeting.
Страновые и региональные отделения и центры МПКНСООН были, разумеется, полностью информированы о результатах этого заседания.

The Oversight Committee was briefed on the outcome of a policy application review exercise conducted in 2004.
Для Комитета по надзору был проведен брифинг, посвященный результатам обзора применения политики, проводившегося в 2004 году.

The Committee also recommended that it be regularly briefed on the outcomes of ACC meetings.
Комитет также рекомендовал представлять ему регулярную информацию об итогах заседаний АКК.

The Working Group will be briefed on the outcomes of the first meeting of the Compliance Committee ECE/MP. PRTR/C.1/2011/2.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах первого совещания Комитета по вопросам соблюдения ECE/ MP. PRTR/ C. 1/ 2011/ 2.

The High Commissioner attended a later meeting with the mandate holders to be briefed on the outcome of their discussion.
Верховный комиссар присутствовала на одной из последующих встреч с обладателями мандатов и была проинформирована о результатах состоявшейся ранее дискуссии.

The European Forestry Commission will be briefed on the outcome and delegates are invited to share any additional views.
Европейская лесная комиссия будет кратко проинформирована о полученных результатах, а делегатам будет предложено высказать дополнительные замечания.

Due to the temporary halt in the United Nations activities, as result of the events of 11 September in the United States, the Security Council was only briefed on the outcome of the talks on 26 September 2001.
Из-за временной приостановки деятельности Организации Объединенных Наций в результате событий 11 сентября года в Соединенных Штатах Америки Совет Безопасности был проинформирован о результатах переговоров только 26 сентября 2001 года.

Participants in the meeting were then briefed on the outcomes of the first meeting of the IAWN ad hoc steering committee referred to above;
Участники совещания были проинформированы об итогах вышеупомянутого первого совещания специального руководящего комитета МСОА;

The workshop continues the Committee's work on green building, which not only provides an important market driver for wood products, but also is part of the solution to mitigate climate change. On 13 October 2009, the Committee will be briefed on the outcome of the workshop.
Это рабочее совещание продолжает работу Комитета в области экостроительства, которое является не только важной движущей силой развития рынка лесных товаров, но и частью решения проблемы смягчения последствий изменения климата. 13 октября 2009 года Комитет будет кратко проинформирован об итогах этого рабочего совещания.

Member States, particularly troop- and police-contributing countries, are briefed on the outcome of such reviews on a regular basis.
Государства- члены, в частности страны, предоставляющие войска и полицейские контингенты, на регулярной основе информируются о результатах таких обзоров.

The Board was also briefed on the outcome of the session on human rights advisers in the framework of OHCHR annual consultations.
Совет был также проинформирован о результатах сессии по вопросу о консультантах по правам человека в рамках ежегодных консультаций УВКПЧ.

The meeting would consider the issues of essential-use nominations for metered-dose inhalers(MDIs), process agents and laboratory and analytical uses and would be briefed on the outcomes of the meeting of the contact group on the implication of entry into force of the Beijing Amendment, particularly concerning trade in HCFCs.
Участники Совещания рассмотрят вопросы о предоставлении исключений в отношении основных видов применения для дозированных ингаляторов, в качестве технологических агентов и в лабораторных и аналитических видах применения и будут проинформированы об итогах совещания контактной группы по вопросу о последствиях вступления в силу Пекинской поправки, прежде всего применительно к торговле ГХФУ.

The delegates present were briefed on the outcome of the Praia AIMS Meeting held in Cape Verde 1-5th September 2003 by the Cape Verde Delegation.
Делегация Кабо-Верде проинформировала представленных на Совещании делегатов об итогах Совещания государств АИСЮ, состоявшегося в Прае, Кабо-Верде, 1- 5 сентября 2003 года.

Titled"Responding to climate change: Wood's place in a global approach to green building," the one-day workshop will advance the work on issues identified in 2008, based on a request by the Committee. On 13 October 2009 in the Committee session, delegates will be briefed on the outcome of the workshop and plans to advance the work in this field into the next stages.
Которое проводится на тему" Реагирование на изменение климата: место древесины в рамках глобального подхода к экостроительству", будет, в соответствии с просьбой Комитета, содействовать продвижению работы по вопросам, определенным в 2008 году. 13 октября 2009 года делегаты сессии Комитета будут кратко проинформированы об итогах рабочего совещания и планах в отношении продвижения работы в этой области на последующих этапах.

The Council and its Bureau were subsequently briefed on the outcomes of the spring(first regular) and autumn(second regular) sessions of the Committee.
Совет и его бюро были впоследствии проинформированы о результатах весенней( первой очередной) и осенней( второй очередной) сессий Комитета.

The Committee will be briefed on the outcome of the meeting on reservations, scheduled to take place on 8 and 9 June 2006 in Geneva, of representatives of the treaty bodies, and on any follow-up action required from the Committee.
Комитет будет проинформирован об итогах совещания представителей договорных органов по вопросу об оговорках, которое запланировано провести 8 и 9 июня 2006 года в Женеве, и о любых последующих мерах, которые потребуется принять Комитету.

In view of the topicality of this issue, the President of the Russian Federation has been briefed on the outcome of procuratorial bodies' efforts to monitor compliance with legislation on combating extremism in the first six months of 2005.
С учетом актуальности данного вопроса, о результатах работы органов прокуратуры России по надзору за исполнением законодательства о противодействии экстремистской деятельности в первом полугодии 2005 года информирован Президент Российской Федерации.

The Committee was briefed on the outcome of the Millennium Development Goals Follow-up Meeting, held in Tokyo in 2011, which had been the first high-level meeting held regarding the Goals after the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals, held in New York in September 2010.
Комитет был проинформирован об итогах Совещания министров по последующей деятельности в рамках Целей развития тысячелетия, Токио, 2011 год, которое явилось первым совещанием высокого уровня по Целям развития тысячелетия, после Пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по Целям развития тысячелетия, состоявшегося в сентябре 2010 года в Нью-Йорке.

On 7 November 2013, the General Assembly had been briefed on the outcomes of two meetings held by the High-level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda, which had been established at the United Nations Conference on Sustainable Development.
Ноября 2012 года Генеральная Ассамблея была проинформирована об итогах двух совещаний Группы видных деятелей высокого уровня по разработке повестки дня в области развития на период после 2015 года, которая была создана на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию.

The mandate holders were briefed on the outcome of a study on the protection impact of United Nations human rights field presences, Influence on the Ground, prepared over a two-year period, highlighting country-specific case studies and based on inputs from nearly 400 respondents, including State actors, human rights staff and civil society organizations.
Мандатарии были кратко проинформированы о результатах исследования по вопросу об эффекте защиты, обеспечиваемой правозащитными компонентами Организации Объединенных Наций на местах," Influence on the Ground"(" Влияние на местах"), которое проводилось в течение более двух лет, приняло во внимание страновые тематические исследования и было основано на материалах, полученных от приблизительно 400 респондентов, включая государственных представителей, правозащитников и организации гражданского общества.

At its 2nd meeting, on 2 September, the Drafting Committee was briefed on the outcome of the meeting of the General Committee held earlier the same day, including the appointment of facilitators on three difficult issues, those relating to victims, the past and the Middle East.
На своем 2м заседании 2 сентября Редакционный комитет был кратко проинформирован об итогах заседания Генерального комитета, уже проведенного в тот же день, в том числе о назначении координаторов по трем сложным вопросам, касающимся жертв, прошлого и Ближнего Востока.

The Commission was briefed on the outcomes of the Authority's international workshop held in Chennai, India, from 18 to 22 February 2008(ISBA/14/LTC/CRP.4), which it noted with interest.
Комиссия заслушала информацию об итогах международного практикума, устроенного Органом 18- 22 февраля 2008 года в Ченнаи( Индия)( ISBA/ 14/ LTC/ CRP. 4), и с интересом приняла ее к сведению.

The Committee was briefed on the outcomes of the first meeting of the UNFF Ad Hoc Expert Group for the preparation of the Plan, held in New York, and subsequent developments.
Комитет был кратко проинформирован об итогах первого совещания Специальной группы экспертов ФООНЛ по подго- товке Плана, которое состоялось в Нью-Йорке, и о последующих событиях.

The Commission will be briefed on the outcome of the Expert Meeting on Trade and Development Aspects of Professional Services and Regulatory Frameworks, to be held from 17 to 19 February 2005.
Комиссия будет проинформирована об итогах Совещания экспертов по аспектам профессиональных услуг, связанным с торговлей и развитием, и регулирующей рамочной основе, которое пройдет 1719 февраля 2005 года.

Finally, the delegation was briefed on the outcome of an activity funded by the Peacebuilding Commission and aimed at improving the relationship between the police and the army through joint training.
И наконец, делегация была кратко информирована о результатах работы, финансируемой Фондом миростроительства и нацеленной на улучшение отношений между полицией и армией благодаря совместному обучению.

The Commission will be briefed on the outcome of the Expert Meeting on Universal Access to Services(14- 16 November 2006) and the Ad Hoc Expert Group Meeting on Logistics Services 13 July 2006.
Комиссии будет представлена информация об итогах Совещания экспертов по всеобщему доступу к услугам( 14- 16 ноября 2006 года) и Специального совещания группы экспертов по логистическим услугам 13 июля 2006 года.