Примеры использования Informed of the results на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комитет по торговле будет информироваться о результатах.Комитет будет проинформирован о результатах обследования системы управления земельными ресурсами в Литве.Процесс инвентаризации скоро закончится, иобщество будет извещено о результатах.Комитет будет проинформирован о результатах этого анализа в письменной форме.On the other hand,62 per cent of women who received such checkups were not informed of the results.
С другой стороны,62 процента женщин, прошедших указанные медицинские осмотры, не были проинформированы о результатах.
Люди также переводят
WP.30 was informed of the results of the seventy-second session of the Inland Transport Committee(ITC) related to matters of interest to WP.30.
WP. 30 была проинформирована о результатах семьдесят второй сессии Комитета по внутреннему транспорту( КВТ) в той мере, в какой они затрагивают вопросы, представляющие интерес для WP. 30.At its eleventh session, the Committee was informed of the results of three workshops.
На своей одиннадцатой сессии Комитет был проинформирован о результатах трех рабочих совещаний.Совет был информирован о результатах совещаний, проведенных рядом комитетов на уровне министров, ответственных за совместные экономические действия.Соответствующие страны, предоставляющие полицейские контингенты, были уведомлены о результатах этих расследований.Комитет будет проинформирован о результатах обследования системы управления земельными ресурсами в Литве HBP/ WP. 7/ 2005/ 3.If the latter is not in a position to consent, consent or authorization shall be obtained in the manner prescribed by law, guided by the person's best interest;(c) The right of each individual to decide whether ornot to be informed of the results of genetic examination and the resulting consequences should be respected.
Если оно не в состоянии его выразить, то согласие или разрешение должны быть получены в соответствии с законом, исходя из высших интересов этого лица. c Должно соблюдаться право каждого человека решать,быть или не быть информированным о результатах генетического анализа и его последствиях.Рабочая группа будет проинформирована об итогах этих переговоров на одной из своих будущих сессий.Сессия была проинформирована о результатах семинара на тему" Облесение в контексте устойчивого лесопользования", который состоялся в Ирландии в 2002 году.Генеральный секретарь отмечает, что государства- члены будут проинформированы о результатах этих усилий и связанных с ними вопросах A/ 66/ 679, пункты 73 и 74.WP.30 was also informed of the results of the ITC Bureau(29 and 30 November 2010) and of the meeting of the UNECE Executive Committee EXCOM, 16 December 2010.
WP. 30 была также проинформирована об итогах совещаний Бюро КВТ( 29 и 30 ноября 2010 года) и о совещании Исполнительного комитета ЕЭК ООН Исполком, 16 декабря 2010 года.Рабочая группа будет проинформирована об итогах этого неофициального совещания на своей следующей сессии.Рабочая группа будет проинформирована об итогах этих первых контактов и, возможно, пожелает рассмотреть соответствующие пути продолжения ею работы в этой области.Специализированная секция будет также проинформирована о результатах работы Совещания докладчиков, которое состоится 9- 10 мая 1999 года.Рабочая группа будет проинформирована о результатах пятьдесят третьей сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту, которая состоялась 4- 6 ноября 2009 года.Рабочая группа будет проинформирована об итогах неофициального совещания по трубопроводам 3- 4 мая 2008 года.Комитет будет проинформирован о результатах работы совещания группы( в рамках пункта 8 предварительной повестки дня), и ему будет предложено высказать по ним свои предварительные замечания.Рабочая группа будет устно проинформирована о результатах работы шестьдесят четвертой сессии Комитета по внутреннему транспорту TRANS/ 139.Рабочая группа будет проинформирована об итогах этих консультаций и, возможно, пожелает принять данные предложения по поправкам в соответствии со статьей 11 Соглашения СМЖЛ.In particular, the Committee will be informed of the results of the survey concerning the use of so-called subcontractors at the national level.
В частности, Комитет будет проинформирован о результатах обследования, касающегося использования так называемых субподрядчиков на национальном уровне.ИСМДП был проинформирован о результатах исследования по вопросу Article 5(c) of the Declaration provides for“the right of each individual to decide whether or not to be informed of the results of genetic examination…” while paragraph(d) provides that“in the case of research, protocols shall, in addition, be submitted for prior review in accordance with relevant national and international research standards or guidelines”.
Пункт c статьи 5 Декларации предусматривает" право каждого человека решать быть или не быть информированным о результатах генетического анализа…", в то время как пункт d предусматривает, что" в случае исследований их документальные Рабочая группа будет проинформирована об итогах пятьдесят четвертой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3), которая состоялась 13- 15 октября 2010 года.Можно было бы ожидать, что Совет будет информирован о результатах, достигнутых обеими миссиями Генерального секретаря ОАЕ в Судане в рамках осуществления решений ОАЕ по данному вопросу.Рабочая группа будет проинформирована об итогах пятьдесят седьмой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( SC. 3), которая состоялась 12- 14 октября 2014 года.
