Примеры использования Briefly discussed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Briefly discussed based on….
Кратко обсудив основанную….The Committee briefly discussed its web site.
Комитет кратко обсудил вопрос о своем вебсайте.During the workshop, many other types of insurance-related instruments and systems were presented and briefly discussed.
В ходе рабочего семинара были представлены и кратко обсуждены многочисленные другие виды связанных со страхованием инструментов и систем.The Bureau briefly discussed the follow-up.
Бюро кратко обсудило последующие меры.As briefly discussed, this new diversity affects host societies in many ways.
Как кратко отмечалось, такое новое разнообразие многогранно отражается на принимающих обществах.During the visit to Belgrade in April, the delegation briefly discussed the matter with a representative of that administration.
Во время визита в Белград в апреле делегация кратко обсудила данный вопрос с представителем этой администрации.Countries briefly discussed the preambular paragraphs before agreeing to move on to the substantive paragraphs.
Страны коротко обсудили пункты преамбулы, прежде чем перейти к обсуждению основных пунктов.Pending the availability of this document in all working languages, the Working Party briefly discussed the conclusions of the study ECE/TRANS/WP.30/2010/1, paras. 94- 97.
В ожидании представления этого документа на всех рабочих языках Рабочая группа кратко рассмотрела выводы вышеуказанного исследования ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 1, пункты 94- 97.Delegations briefly discussed the approach to the definitions.
Делегации кратко обсудили подход к определениям.Pending the availability of this document in all working languages, the Working Party briefly discussed the conclusions of the study, as laid down in paras. 94 to 97 of document ECE/TRANS/WP.30/2010/1.
В ожидании этого документа на всех рабочих языках Рабочая группа кратко обсудила выводы исследования, изложенные в пунктах 94- 97 докумен- та ECE/ TRANS/ WP. 30/ 2010/ 1.We have briefly discussed what we get with the help of /Wp64 key.
Мы уже кратко рассмотрели, что дает ключ/ Wp64.The feasibility study for the North Lawn was also briefly discussed because of the possible impacts on capital master plan planning.
Было также вкратце обсуждено технико-экономическое обоснование проекта для Северной лужайки в связи с его возможными последствиями для процесса планирования генерального плана капитального ремонта;The Task Force briefly discussed the issue and agreed that'acts and omissions' was already further defined by the last words of paragraph 3 and concluded that no additional work would be required to further define the actionable acts and omissions.
Целевая группа вкратце обсудила данный вопрос и согласилась с тем, что дальнейшее определение" действий и бездействия" уже содержится в последних фразах пункта 3, и пришла к выводу о том, что нет необходимости в проведении дополнительной работы с целью дальнейшего определения действий и бездействия.The fifty-fifth session working group briefly discussed regulation C-3(2) on general requirements for ship recycling facilities.
Рабочая группа пятьдесят пятой сессии кратко обсудила нормативное положение С3( 2), касающееся общих требований к объектам по рециркуляции судов.The Committee briefly discussed the possibility of some specific areas of work being assigned to one of more of its members of the Committee.
Комитет кратко обсудил возможность поручения одному или нескольким членам некоторых конкретных областей работы.The Task Force briefly discussed the text and made a number of amendments.
Целевая группа кратко обсудила текст и внесла ряд поправок.The Task Force briefly discussed the role of the secretariats of international forums in relation to the preparation of responses to the questionnaire.
Целевая группа кратко обсудила роль секретариатов международных форумов в части подготовки ответов на вопросник.The Working Group briefly discussed the appropriate scale for a risk assessment.
WG- EMM кратко обсудила подходящий масштаб для оценки риска.The Committee briefly discussed the relationship between the various measures which could be taken under paragraphs 35, 36 and 37 of the annex to dDecision I/7.
Комитет кратко обсудил взаимосвязь между различными мерами, которые могут приниматься в соответствии с пунктами 35, 36 и 37 приложения к решению I/ 7.The plight of the internally displaced was briefly discussed at the Inter-Agency Working Group and the Task Force, but no recommendations emerged.
Ужасное положение лиц, перемещенных внутри страны, было кратко обсуждено в Межучрежденческой рабочей группе и Целевой группе, однако они не разработали никаких рекомендаций.The Committee briefly discussed the possibility of convening another open session of the Commission, as well as holding a pilot five-day training course in Jamaica.
Комитет вкратце обсудил возможность созыва еще одного открытого заседания Комиссии, а также проведения экспериментального пятидневного учебного курса на Ямайке.The Working Group briefly discussed the timing for the holding of its next meeting.
Рабочая группа вкратце обсудила сроки проведения следующего совещания.The Working Group briefly discussed the draft decision on the budget and financial arrangements prepared by the secretariat, without examining the costs of activities.
Рабочая группа кратко обсудила проект решения о бюджете и финансовых механизмах, подготовленных секретариатом, без анализа связанных с деятельностью затрат.The Working Group briefly discussed the steps to be included in the draft protocol.
Рабочая группа кратко обсудила этапы, которые следует включить в проект протокола.The Bureau briefly discussed the upcoming Shanghai Expo 2010.
Бюро кратко обсудило предстоящую выставку" Шанхай Экспо" 2010.The Conference briefly discussed the draft decision prepared by the working group.
Участники Конференции кратко обсудили проект решения, подготовленный рабочей группой.The proposals had been briefly discussed at the working group informal meeting on 12 June.
Эти предложения были вкратце обсуждены на неофициальном совещании рабочей группы 12 июня.The Ad Hoc Committee briefly discussed some definitions, as provided by the Programme of Work.
Специальный комитет кратко обсудил некоторые определения, предусмотренные программой работы.The Ad Hoc Committee briefly discussed some definitions, as provided by the Programme of Work.
Специальный комитет кратко обсудил некоторые определения, как это предусмотрено программой работы.The Specialized Section briefly discussed the proposals made by the Rapporteur(China) under Section 3.5.2.
Специализированная секция кратко обсудила предложения Докладчика( Китай) по разделу 3. 5. 2- код категории 6.
