BRIEFLY RETURNED на Русском - Русский перевод

• ненадолго вернулся
• на короткое время вернулся

Примеры использования Briefly returned на Английском языке и их переводы на Русский язык

In 1927, Cañedo briefly returned to Mexico.
В 1937 году ненадолго возвращается в Каунас.

He briefly returned to the series in 2000 then again in 2004.
Он вернулся в 2000 году, выступал также и в 2004.

Following the war, Japanese conservatives briefly returned to politics, but were largely purged from public office.
После окончания войны японские консерваторы сразу вернулись в политику, но большинство из них были освобождены от государственной деятельности.

She briefly returned in 2011 when she appeared in the short film Trimming Pablo.
В 2011 году она ненадолго вернулась, чтобы принять участие в съемках бенгальского фильма Mukti.

She appeared occasionally on television and briefly returned to the movies in Otto Preminger's Such Good Friends 1971.
Она иногда появлялись на телевидении и на некоторое время вернулся в кино, снявшись в фильме Отто Премингера« Такие хорошие друзья» 1971.

Nishi briefly returned to Tokyo to obtain replacement tanks, and eventually received 22 of them.
Ниси был вынужден на время вернуться в Токио, где добился возмещения 22 танков.

On King Constantine's restoration in 1920, they briefly returned to Greece, taking up residence at Mon Repos on Corfu.
После возвращения на престол короля Константина I в 1920 году семья ненадолго вернулась в Грецию, где обосновались на вилле Мон Репос, расположенной на острове Корфу.

He briefly returned to the trenches during the Siege of Petersburg, but had not recovered sufficiently for active duty.
Он вернулся в строй во время осады Петерсберга, но был еще непригоден для строевой службы.

However, under the terms of the Lancaster House Agreement, the country briefly returned to British rule under the Union Jack from 12 December 1979 although the Zimbabwe Rhodesia flag remained de facto in use.
Однако, в соответствии с условиями соглашения Ланкастэрхаузскай конференции, страна ненадолго вернулся под британское правления с флагом с Юнион Джеком, хотя флаг Зимбабве- Родезии остался де-факто в использовании.

He briefly returned to service in 1939, helping to locate a prominent Czech businessman who disappeared after the Nazi occupation of Czechoslovakia.
В 1939 г. на короткое время он вернулся в строй, помогая найти одного ведущего чешского бизнесмена, исчезнувшего после нацистской оккупации Чехословакии.

Shaftesbury began to agitate against Charles and his brother, the Duke of York, later James II; he briefly returned to government in the Privy Council Ministry and took a lead in forming the partisan group that would eventually become known as the Whigs.
Шефтсбери стал агитировать против короля и его брата, герцога Йоркского, будущего короля Якова II; он на короткое время вернулся в правительственный Тайный совет и взял на себя инициативу в формировании политической группы, которая в конечном счете станет известной как партия вигов.

Page briefly returned to kickboxing when he fought in a UK-1 bout on 18 August 2012 at UCMMA 29.
Пэйдж ненадолго вернулся к кикбоксингу, когда он сражался в поединке Великобритании- 1 18 августа 2012 года на UCMMA 29.

In 1874, he briefly returned to Holland.
В 1874 году он на короткое время вернулся в Нидерланды.

It briefly returned to use when it was included onboard Apollo 15 in July 1971.
На короткое время он вернулся в использование, когда был включен в комплект для космического корабля« Аполлон- 15» в июле 1971 года.

Several years after leaving, Ennis briefly returned for the five-part Son of Man story with artist John Higgins.
Через несколько лет после ухода Эннис ненадолго вернулся к состоящей из пяти частей' Истории о Сыне Человека' с художником Джоном Хиггинсом.

The character briefly returned in DC Comics' first run of Blue Beetle, resurrected by his mystical scarab to battle against his successor.
Персонаж кратко вернулся в первом выпуске Blue Bettle- серии DC Comics, воскрешенный мистическим скарабеем для борьбы против его преемника.

On August 30 Kościuszko resigned his army position and briefly returned to Warsaw, where he received his promotion and pay, but refused the King's request that he remain in the Army.
Августа Костюшко оставил свой пост в армии и на короткое время вернулся в Варшаву, где получил повышение и жалованье, но отказался от приглашения короля остаться в армии.

He briefly returned to the Croatian national team as the assistant to Mirko Jozić during the qualifications for the 2002 FIFA World Cup, before he took over the Iranian national team where he replaced Blažević, who had managed them since 2001.
Затем он ненадолго вернулся в сборную Хорватии, работая помощником Мирко Йозича в отборочном турнире Чемпионата мира 2002, прежде чем возглавить сборную Ирана, где заменил Мирослава Блажевича, работавшего там с 2001 года.

In the summer of 1934 she briefly returned to Germany to see Emil Artin and her brother Fritz before he left for Tomsk.
Летом 1934 года Нетер ненадолго вернулась в Германию, чтобы увидеть Эмиля Артина и своего брата Фрица.

Rigali briefly returned to the United States in the summer of 1964, during which time he served as an associate pastor in Pomona.
Ригали на короткое время возвратился в США летом 1964 года, в течение которого времени он служил младшим приходским священником в Помоне.

Following Gustav III's coup d'état in 1772, which meant the end of parliamentary rule for another century, Chydenius briefly returned to prominence and worked to increase civil liberties and economic freedom as part of Gustav's doctrine of Enlightened despotism, and contributed the abolishment of torture as means of interrogation, the limitation of capital punishment, and the legalisation of Jewish and Catholic immigration into Sweden.
После государственного переворота короля Густава III в 1772 году, который означал конец парламентского правления до следующего века, Чудениус ненадолго вернулся на видное место в политической жизни и работал над тем, чтобы увеличить гражданские свободы и экономическую свободу как часть доктрины Густава о просвещенном абсолютизме, и способствовал отмене пыток как средства допроса, ограничению применения смертной казни и легализации иммиграции католиков и иудеев в Швецию.

He then briefly returned to Independiente in 2002, before moving to Arsenal de Sarandí, where he would play in 30 games, scoring 6 goals, between 2003 and 2004.
Затем он ненадолго вернулся в« Индепендьенте» в 2002 году, прежде чем перейти в« Арсенал Саранди», где в период между 2002 и 2004 годами он сыграл 30 матчей и забил 6 голов.

Fine Young Cannibals disbanded in 1992, although they briefly returned to the studio in 1996 to record a new single,"The Flame", which would complement their greatest hits compilation The Finest released that year.
Они ненадолго вернулись в студию в 1996 году, чтобы записать новый сингл« The Flame» для сборника лучших хитов The Finest, вышедшего в том же году.

In 2001 he briefly returned to UK comics to write the epic Helter Skelter for Judge Dredd- this series cannot be considered a success, with Ennis himself saying that there is"not a hope" to return to writing Dredd as he was generally not happy with his run.
В 2001 году он ненадолго вернулся в Великобританию писать эпический комикс Helter Skelter для Судьи Дредда- этот сериал не может считаться успешным, сам Эннис говорл, что нет" никакой надежды", чтобы вернуться к написанию Дредда, так как он был вообще не в восторге от его работы.

The British briefly returned fire and then destroyed the fort's guns.
Британцы некоторое время отвечали на огонь, затем уничтожили пушки форта.

In 1989, he briefly returned to England to visit his ailing mother.
В 1989 году Мэйхью ненадолго вернулся в Англию, чтобы навестить свою больную мать.

In 2009, he briefly returned to Australia to obtain an MBA at Monash University.
В 2009 году он ненадолго вернулся в Австралию для получения первой степени( MBA) в Университете Монаш.

On 8 May, Mozart briefly returned to Leipzig, where on 12 May he gave a concert at the Gewandhaus.
Мая Моцарт на некоторое время вернулся к своим друзьям в Лейпциг, где 12 мая по их настоянию он дал концерт.

In March 1992 Heath briefly returned to his first club Stoke City, until the end of the 1991-92 season.
В марте 1992 года Хит вернулся в свой первый клуб« Сток Сити», обитавший в то время в третьем дивизионе, проведя в нем концовку сезона 1991/ 92.

In summer 1808, Lambert briefly returned to the capital, where he sold a pair of spaniels for 75 guineas(about £6,000 as of 2018) at Tattersalls.
Летом 1808 года Ламберт ненадолго вернулся в столицу, где продал пару спаниелей за 75 гиней на аукционе Таттерсолз, после чего отправился на гастроли в Йорк.