BRIEFLY REVIEWED на Русском - Русский перевод

• кратко рассмотрела
• вкратце рассмотрел

Примеры использования Briefly reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cooperation aspects of the Set would be briefly reviewed.
В исследовании будут кратко рассмотрены связанные с сотрудничеством аспекты Комплекса.

Several initiatives, briefly reviewed below, have been established at the international level.
На международном уровне был разработан ряд инициатив, которые кратко рассматриваются ниже.

Her delegation agreed that the guide should be considered at the Commission's regular session in 1999, then considered by a working group, and then briefly reviewed at the Commission's session in 2000.
Ее делегация согласна с необходимостью рассмотрения руководства на очередной сессии Комиссии в 1999 году, последующего рассмотрения рабочей группой и последующего проведения краткого обзора на сессии Комиссии в 2000 году.

In this digest, we briefly reviewed legal regulation of cryptocurrency in 73 countries around the world.
В данном дайджесте мы кратко рассмотрели правовое регулирование криптовалют в 73 странах мира.

The Head of the Donor Relations and Resource Mobilization Service then briefly reviewed the total income received in 1999, amounting to $1.104 billion.
Руководитель Службы по связям с донорами и мобилизации ресурсов сделал затем краткий обзор общих поступлений, полученных в 1999 году и составляющих 1 104 млн. долл.

DOCEP briefly reviewed compliance evaluation methodologies used by other organisations such as ICCAT, NAFO and CCSBT.
DOCEP вкратце рассмотрел методики оценки соблюдения, используемые другими организациями,- такими, как ИККАТ, НАФО и CCSBT.

Firstly, existing verification measures were briefly reviewed, which was also an aim of the second side event.
Прежде всего был проведен краткий обзор существующих мер проверки, что также составляло цель второго параллельного мероприятия.

This note has briefly reviewed some challenges and opportunities in relation to the critical development need to strengthen productive capacity through STI and entrepreneurship.
В настоящей записке были кратко рассмотрены некоторые проблемы и возможности, связанные с жизненно важной потребностью в укреплении производственного потенциала через НТИ и предпринимательство в интересах развития.

Crocker Snow Jr., President, Money Matters Institute, briefly reviewed the impediments to long-term finance and possible solutions.
Президент Института финансовых вопросов Крокер Сноу- младший вкратце рассмотрел факторы, препятствующие долгосрочному финансированию, и возможные пути их устранения.

The fact that these immigrants are considered to be of lowly origin, mestizo or wholly indigenous often gives rise to situations of discrimination which will also be briefly reviewed in this report.
Характерные социальные особенности этих групп мигрантов, связанные с их принадлежностью к смешанному или индейскому населению, нередко приводят к возникновению случаев дискриминации, которые также будут кратко проанализированы в настоящем докладе.

Mr. B. Wahlstrom(UNEP) briefly reviewed the present state of the negotiations for a global treaty on POPs.
Г-н Б. Валстром( ЮНЕП) представил краткую обзорную информацию о нынешнем состоянии развития переговоров по глобальному договору по СОЗ.

Mr. Khan(Director, Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs), introducing the report of the Secretary-General under item 88(c)(A/57/388), briefly reviewed the process through which the idea of a high-level dialogue had evolved out of a proposal made by a developing country nine years previously.
Гн Хан( Директор, Отдел по поддержке ЭКОСОС и координации, Департамент по экономическим и социальным вопросам), представляя доклад Генерального секретаря по пункту 88( c)( A/ 57/ 388), кратко рассматривает процесс, в рамках которого на основе сделанного девять лет назад предложения развивающихся стран сформировалась идея провести диалог на высоком уровне.

The Specialized Section briefly reviewed the UNECE Standard for edible meat co-products and requested all delegations to send the missing pictures to the secretariat by September 2011.
Специализированная секция кратко рассмотрела стандарт ЕЭК ООН на пищевые мясные субпродукты и обратилась к делегациям с просьбой прислать отсутствующие изображения в секретариат к сентябрю 2011 года.

He recapitulated the principal elements of the statement by the President of 31 October 2002(S/PRST/2002/31) and briefly reviewed why the region had not achieved the necessary political stability to improve its economic conditions.
Он остановился на основных элементах заявления Председателя от 31 октября 2002 года( S/ PRST/ 2002/ 31) и кратко рассмотрел причины, по которым регион не достиг необходимой политической стабильности для улучшения своих экономических условий.

Each conference is briefly reviewed, in particular its recommendations requiring governmental action, followed by brief reference to the relevant public administration systems and implementation of recommendations.
Приводится краткий обзор каждой конференции, особенно ее рекомендаций, требующих действий со стороны правительств, и затем следует краткая справочная информация о соответствующих системах государственного управления и об осуществлении рекомендаций.

The report of the Secretary-General to the eighth session briefly reviewed some recent international developments relating to the preservation and management of biodiversity in the Area, noting that, with respect to hydrothermal vents, this issue was a matter of direct concern of the Authority.
В докладе Генерального секретаря восьмой сессии вкратце были рассмотрены некоторые международные события, касающиеся сохранения биологического разнообразия в Районе и управления им, и было отмечено, что вопрос о гидротермальных жерлах является предметом непосредственной заинтересованности Органа.

The Group briefly reviewed the situation of narrative and financial reports on the use of 12 grants recommended in 1997 and 13 grants recommended in 1998 for projects for indigenous organizations and communities.
Группа провела краткий обзор положения, касающегося фактологических и финансовых отчетов об использовании 12 субсидий, рекомендованных в 1997 году, и 13 субсидий, рекомендованных в 1998 году, на проекты, предназначенные для организаций и общин коренных народов.

The Working Party briefly reviewed a mandated study prepared by the secretariat in cooperation with an ad hoc expert group(ECE/TRANS/WP.24/2008/4) together with contributions from GETC and Austria Informal documents WP.24 Nos. 5 and 6 2008.
Рабочая группа кратко рассмотрела исследование, подготовленное секретариатом в сотрудничестве со специальной группой экспертов( ECE/ TRANS/ WP. 24/ 2008/ 4), а также сообщения, полученные от ЕОКП и Австрии неофициальные документы WP. 24№ 5 и 6 2008 год.

The study briefly reviewed measures aimed at strengthening the corresponding legislation at the national and international levels, and presents an analytical framework for better analysing the likely consequences of FDI in a world in which intellectual property rights are more uniform and effectively enforced.
В исследовании кратко анализируются меры, направленные на укрепление соответствующего законодательства на национальном и международном уровнях, и излагается аналитическая основа для углубленного изучения вероятных последствий ПИИ в условиях, когда режим охраны прав интеллектуальной собственности будет носить более единообразный характер и эффективно соблюдаться.

The representative of the secretariat then briefly reviewed the documents relevant to the item, highlighting in particular document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/5, which presented options for substantive provisions that might be included in the legally binding instrument on mercury other than provisions on financial and technical assistance and compliance.
Затем представитель секретариата кратко рассмотрел документы, имеющие отношение к этому пункту, отметив, в частности, документ UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 5, в котором представлены варианты основных положений, которые могут быть включены в юридически обязательный документ по ртути, помимо положений, касающихся финансовой и технической помощи и соблюдения.

The following section briefly reviews the benefits, actual and potential, accruing to globalization.
В следующем разделе кратко рассмотрены реальные и потенциальные плюсы глобализации.

The following will briefly review the perspectives of some models such as PMBOK, SCRUM, PRINCE2 to APM.
Ниже будут кратко рассмотрены перспективы некоторых моделей, таких как PMBOK, SCRUM, PRINCE2 APM.

Now we briefly review the main advantages of plastic windows.
Сейчас мы кратко рассмотрим основные достоинства металлопластиковых окон.

Section IV, supplemented by the table in the Annex, briefly reviews the relevant practices of selected environmental conventions.
В разделе IV, дополненном таблицей в приложении, содержится краткий обзор практики, используемой в контексте отдельных конвенций по охране окружающей среды.

This paper briefly reviews the opportunities and constraints arising from enhanced global recuperation and recycling of materials for commodity-producing developing countries.
В этом документе кратко анализируются возможности и трудности, которые возникают для развивающихся стран- производителей сырьевых товаров в связи с расширенной глобальной рекуперацией и рециркуляцией материалов.

This chapter briefly reviews the findings and recommendations of the Legal Barrier Report and summarises those in overview stage.
В этой главе кратко рассматриваются выводы и рекомендации, сформулированные в отчете о правовых барьерах, и приводится их обобщающий обзор.

This chapter briefly reviews the information needs of countries with respect to their meeting the key obligations of the Convention.
В данном разделе кратко рассматриваются информационные потребности стран, связанные с выполнением ими ключевых обязательств по Конвенции.

In five sections, the paper: briefly reviews and affirms the contribution of NGOs to global public policy making and implementation Section I.
Краткий разбор и подтверждение вклада НПО в глобальный процесс публичной разработки политики и ее осуществление раздел I.

Briefly review the summary of the chronology of events associated with the discussion regarding cooperation and synergies between the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions annexed to the present note;
Кратко рассмотреть резюме последовательности действий, связанных с обсуждением вопросов сотрудничества и синергических связей между Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенциями, приложенное к настоящей записке;

I will start my presentation by briefly reviewing some of the initiatives the Security Council has taken in setting up fact-finding mechanisms, going back as far as the early 1990s.
Я начну свое выступление с краткого обзора ряда инициатив Совета Безопасности по учреждению механизмов установления фактов за период с начала 1990х годов.