BRING SUBSTANTIAL на Русском - Русский перевод

• принести существенную
• принести значительную

Примеры использования Bring substantial на Английском языке и их переводы на Русский язык

This can bring substantial efficiency.
Это может принести существенную эффективность.

If we had the resources, these reserves could bring substantial revenues.
Будь у нас средства, эти запасы могли бы принести большие доходы.

Such phenomena bring substantial damage to the economy and environment.
Такие явления причиняют значительной ущерб экономике и окружающей среде.

Achieving the target on water and sanitation would bring substantial economic benefits.
Достижение цели в области водоснабжения и санитарии дало бы существенные экономические выгоды.

Male migration can bring substantial benefits to women in rural areas.
Миграция мужчин может обеспечивать существенные выгоды для женщин в сельских районах.

The integration of emerging market countries into the global financial system can bring substantial benefits.
Интеграция стран, относящихся к формирующимся рынкам, в мировую финансовую систему может принести значительные выгоды.

Standardized electronic invoicing can bring substantial savings to companies and organisations.
Стандартизированное электронное фактурирование может принести существенную экономию компаниям и организациям.

Allowing co-operation in some areas, such as research and development, has the potential to bring substantial benefits to society.
Разрешение на сотрудничество в некоторых вопросах, таких как НИОКР, может принести существенную выгоду обществу.

Bitcoin can bring substantial benefits for the global shipping industry as a Ukrainian shipper negotiates its first bitcoin transaction.
Биткоин может принести существенные выгоды для мировой судоходной отрасли, поскольку украинская судоходная компания уже ведет переговоры о своей первой биткоин сделке.

This is a welcome development, which is expected to bring substantial benefit to both communities in Pyla.
Следует приветствовать такие изменения, которые, как предполагается, будут содействовать обеспечению существенных благ для обеих общин в Пиле.

He entirely agreed with those comments, and expressed the hope that the legal reform to be completed by the end of the year would bring substantial improvements.
Г-н Мелик- Шахназарян полностью согласен с этими замечаниями и выражает надежду на то, что правовая реформа, которая должна быть завершена к концу нынешнего года, позволит добиться существенных улучшений.

While the European Union's proposals should bring substantial advantages for developing countries, WTO on its own could not solve all development problems.
Хотя предложения Европейского союза должны принести значительную пользу развивающимся странам, без посторонней помощи ВТО решить все проблемы развития не в состоянии.

In addition to saving millions of lives and reducing terrible suffering, such access could bring substantial economic benefits.
Помимо спасения миллионов жизней и уменьшения ужасных страданий такой доступ может дать существенные экономические выгоды.

The project is expected to bring substantial and noticeable impact to the target population through preventive interventions, which eventually will lead to a rapid decline in incidence of malaria.
Ожидается, что проект принесет существенные и заметные воздействия на население путем профилактических мероприятий, которые в конечном итоге приведут к быстрому снижению заболеваемости малярией.

The draft resolution was a superb example of the type of initiative that could bring substantial benefits to all Member States.
Проект резолюции является прекрасным примером инициатив, которые могут принести значительную пользу всем государствам- членам.

While several anabolic steroids bring substantial feasible unfavorable side-effects such as estrogenic associated because of aromatization, Anavar does not have these characteristics.
В то время как многочисленные анаболические стероиды волочить существенные возможные неблагоприятные побочные эффекты, такие как эстрогенный отношение в результате ароматизации, анавар не обладают этими качествами.

Her openness provides vast opportunities of individual configurations, and therefore can bring substantial benefits to companies in any industry.
Ее открытость обеспечивает широчайшие возможности индивидуальных конфигураций, и поэтому может принести существенную пользу компаниям любой отрасли.

There was wide agreement that trade liberalization could bring substantial benefits to all countries; that trade should be used as a vehicle for development; and that market access was essential for this purpose.
Многие выразили согласие с тем, что либерализация торговли может принести значительные выгоды всем странам; что торговля должна использоваться в качестве инструмента развития; и что в этой связи важное значение имеет доступ к рынкам.

Given this extra resource, consideration may be given to other sources of funding which can occasionally bring substantial contributions.
С учетом этих дополнительных ресурсов можно было бы впоследствии попробовать другие формы финансирования, которые могли бы время от времени обеспечивать значительные поступления.

However, in terms of trading this is quite a risky type of strategy that can bring substantial losses as it implies a big amount of capital to invest and work with.
Однако с точки зрения торговли это весьма рискованная стратегия, которая может принести огромные убытки, поскольку она требует больших капиталовложений и серьезной работы.

According to Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Ambassador of the Principality of Monaco in the Russian Federation Mr. Claude Zhiordana, it is only the first step in building long-term relationships with the Rostov region:"The establishment of the Honorary Consul of Monaco in the city of Rostov-on-Don will bring substantial benefits to businessmen of the two countries.
По словам Чрезвычайного и Полномочного Посла Княжества Монако в РФ г-на Клода Жиордана, это только первый шаг на пути выстраивания долгосрочных отношений с Ростовской областью:« Учреждение почетного консула Монако в городе Ростове-на-Дону принесет существенную выгоду бизнесменам двух стран.

Addressing unhealthy diets as a risk factor for NCDs in children can bring substantial health gains and reduce the burden of health-care expenditure over their entire life cycle.
Меры по уменьшению роли неправильного питания как фактора риска НИЗ у детей способны дать существенный положительный эффект в сфере здравоохранения, а также снизить бремя медицинских расходов на всем протяжении их жизненного цикла.

It represents a major step forward, which will consolidate international non-proliferation norms and, importantly also, bring substantial disarmament benefits.
Он является крупным шагом вперед, который укрепит международные нормы нераспространения и, что также важно, принесет существенные выгоды в плане разоружения.

City-to-city cooperation should be promoted by Governments and international organizations as it can bring substantial benefits in mutual learning and in building the capacities needed to make the urbanization process sustainable;
Правительства и международные организации должны содействовать развитию сотрудничества между городами, поскольку оно может создать существенные преимущества, связанные с обменом опытом и формированием потенциала, необходимого для придания процессу урбанизации устойчивого характера;

The Doha Round should be completed with concrete development deliverables that will bring substantial gains for DCs and the system.
Дохинский раунд должен быть завершен достижением конкретных договоренностей по вопросам развития, которые дадут значительную отдачу для развивающихся стран и для всей многосторонней торговой системы.

A multilateral legal framework on international trade facilitation would bring substantial development benefits, in particular to landlocked developing countries, recognizing the importance to them of technical assistance and support for capacity-building.
Создание многосторонней правовой рамочной основы в области упрощения процедур международной торговли принесло бы существенные выгоды с точки зрения процесса развития, в частности для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, с учетом важного значения, которое для них имеет техническая помощь и поддержка в деле укрепления потенциала.

Finally, Nigeria recognized the cardinal obligation to promote gender equality, believing that the empowerment of women would bring substantial benefits to families and societies at large.
Наконец, Нигерия считает первоочередной обязанностью обеспечение равенства мужчин и женщин, полагая, что расширение прав и возможностей женщин принесет существенные выгоды как семьям, так и обществу в целом.

Such a document, such an instrument, will, in Mr. Costello's words,"consolidate international non-proliferation norms and… bring substantial disarmament benefits", and I join Canada to the eloquent plea that he made this morning on that basis.
Такой документ, такой инструмент, по словам г-на Костелло," укрепит международные нормы в области нераспространения и… даст значительные выгоды в плане разоружения", и от имени Канады я присоединяюсь к соответствующему красноречивому призыву, с которым он выступил сегодня утром.

Another advantage of the holiday games for children lies in their cognition and developmental function, so free childrens games on March 8, for example, selecting a mode online, will bring substantial benefit to the younger generation, educating them respect, reverence and love for the elderly, in particular to its favorite moms.
Еще одно преимущество праздничных игр для детей заключается в их познавательности и развивающей функции, поэтому бесплатные детские игры на 8 марта, например, выбирая режим онлайн, принесут немалую пользу подрастающему поколению, воспитывая в них уважение, почтение и любовь к старшим, в частности к своим любимым мамам.

Cooperation within the chain is a key success factor that brings substantial benefits in terms of status, information flows and learning possibilities.
Сотрудничество в пределах такого рода цепи является ключевым фактором успеха, обеспечивающим существенные выгоды с точки зрения статуса, потоков информации и возможностей получения новых знаний.