BRING SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• принести значительные
• принести существенную

Примеры использования Bring significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Getting involved in this process can bring significant advantages to your business.
Участие в данном процессе может принести значительные выгоды для Вашего бизнеса.

Business can bring significant capacity to conservation efforts and has a key role to play in halting biodiversity loss.
Бизнес может привнести значительные мощности в усилия по охране окружающей среды и он должен играть ключевую роль в прекращении потерь биоразнообразия.

The goal here was simply to demonstrate a handful of economic sectors that bring significant revenue to the state budget.
Целью была лишь демонстрация некоторых отраслей, которые приносят наибольший доход в бюджет государства.

Despite all that, in moderation cherries can bring significant benefits to cardiovascular system, for atherosclerosis, and thrombophlebitis.
Несмотря на это, в умеренных количествах вишни могут принести значительную пользу для сердечно-сосудистой системы, при атеросклерозе, тромбофлебите.

Africa believes that the realization of the agenda under the Doha Round could also bring significant benefits to developing countries.
Африка считает, что реализация повестки дня в рамках Дохинского раунда могла бы также обеспечить значительные блага развивающимся странам.

In this sense, our experience of six decades can bring significant contribution, considering that we have achieved an impact that has been growing year by year.
В этом смысле опыт, полученный нами за шестьдесят лет, может внести важный вклад, учитывая, что влияние, оказываемое нашей деятельностью, год от года возрастает.

This allows for a phased approach to wastewater management, as even preliminary or primary treatment can bring significant benefits.
Это позволяет использовать поэтапный подход к управлению сточными водами, так как даже предварительная или основная очистка сточных вод может принести значительные выгоды.

In Australia, emus are destroyed by thousands of farmers, as bring significant harm, trampling crops and ruining reserved for sheep grazing.
В Австралии эму истребляются фермерами тысячами, так как приносят ощутимый вред, портя посевы и вытаптывая отведенные для овец пастбища.

This can definitely bring significant benefits to the company as it can reduce costs, focus on its core activities and improve the quality of its main services.
Несомненно, он может принести существенную выгоду компании, уменьшив расходы, что даст возможность сосредоточиться на основных целях и улучшить качество основных сервисов.

Even the adoption of direct and simple responses such as the posting of drug liaison officers can bring significant and immediate benefits.
Принятие даже таких прямых и несложных мер, как введение должностей сотрудников по связи по вопросам о наркотиках, может принести существенную и непосредственную пользу.

While a unified commission might not bring significant savings-- since the treaty, normative and budgetary responsibilities of the new body would require as much discussion and documentation as they do in the existing commissions-- there are potential gains to be made from having strategic direction and policy guidance emanate from a single commission.
Хотя создание единой комиссии может и не дать существенной экономии, поскольку договорные, нормотворческие и бюджетные обязанности этого нового органа потребуют столько же времени для обсуждения и столько же документации, что и в случае имеющихся комиссий, потенциальные выгоды могут быть получены благодаря тому, что стратегическое и политическое руководство будут осуществляться одним органом.

Governments did not often recognize their forest financing as an investment which can bring significant economic, social and environmental benefits.
Весьма часто правительство не рассматривает финансирование лесного хозяйства в качестве инвестиционной деятельности, которая может принести существенные экономические, социальные и экологические выгоды.

In order to gain experience, one needs to try to achieve goals in different areas and determine where it was easier to achieve success and bring significant benefits to others.
Для приобретения опыта нужно попробовать достичь целей в различных областях и определить, где легче всего получалось достичь успеха и приносить значительную пользу для окружающих.

Given the regional variations observed in trafficking trends, the exchange of case-specific information can bring significant results in identifying and terminating illicit operations;
Учитывая региональную специфику тенденций в области оборота прекурсоров, обмен информацией о конкретных случаях может дать важные результаты в плане выявления и прекращения незаконных операций.

The goal is to treat our remedies a wide palette of disorders and diseases, from vitamin deficiency and banalele demineralizari, to serious diseases, where the plants, even if they can't cure, can bring significant improvement.
Цель заключается в том, чтобы побаловать наши средства широкая палитра расстройств и заболеваний, от витамина дефицит и banalele demineralizari, серьезных заболеваний, где растения, даже если они не могут вылечить, может принести значительные улучшения.

The price of the New Zealand dollar showed growth amid strengthening prices of agricultural products due to the flood in Malaysia, which can bring significant damage to the production of palm oil and other agricultural products.
Цена новозеландского доллара показала рост на фоне укрепления цен на сельскохозяйственную продукцию в связи с потопом в Малайзии, который может принести значительный ущерб производству пальмового масла и другой сельскохозяйственной продукции.

The Inspector observes moreover that the organizations currently do not have enough resources for the training of their own procurement staff, as noted in chapter III. Some authors estimate the size of public procurement to represent an average of 10 per cent of a country's GDP, the percentage for Uganda being about twice that in 1997, and believe that strengthening public procurement institutions in the developing countries can bring significant economic benefits, besides fostering transparent systems of accountability.
Инспектор отмечает также, что в настоящее время организации не имеют достаточных ресурсов для профессиональной подготовки своих собственных сотрудников, занимающихся закупочной деятельностью, о чем говорилось в главе III. Некоторые авторы оценивают объем государственных закупок в размере в среднем 10% от ВВП той или иной страны( причем в случае Уганды в 1997 году эта доля была вдвое выше) и считают, что укрепление государственных закупочных учреждений в развивающихся странах может не только упрочить транспарентные системы подотчетности, но и принести значительные экономические выгоды.

We remain concerned about the disastrous consequences of malaria in developing countries, where prevention and better access to treatments for vulnerable populations could bring significant results, and we follow with interest the progress recently made in clinical trials of a malaria vaccine.
У нас попрежнему вызывают озабоченность катастрофические последствия малярии в развивающихся странах, в которых профилактика и облегчение доступа к лечению уязвимого населения могло бы дать значительные результаты, и мы с интересом следим за достижениями в клинических испытаниях вакцины для малярии.

The personal participation of Gary Player in both the design and marketing process, together with the reputation and visibility of the Gary Player brand bring significant value to all facets of our projects.
Личное участие Гэри Плейера в дизайнерском и маркетинговом процессах, а также репутация и узнаваемость его бренда привносят значимую ценность для всех аспектов наших проектов.

In relation to United Nations operational activities for development, the current process of improving the effectiveness and efficiency of the United Nations system should bring significant progress towards attaining the Millennium Development Goals and other internationally agreed goals.
Что касается оперативной деятельности Организации Объединенных Наций в целях развития, то текущий процесс повышения результативности и эффективности системы Организации Объединенных Наций должен обеспечить значительный прогресс в достижении целей в области развития Декларации тысячелетия и других согласованных на международном уровне целей.

This exhibition will provide an opportunity for tourists, citizens of the Kyrgyz Republic, local residents and holidaymakers to explore how cultural assets, particularly those that located in Central Asia, can bring significant benefits to neighboring communities by preserving historical sites.
Данная выставка предоставит возможность туристам, гражданам Кыргызской Республики, местным жителям а так же отдыхающим изучить, как культурные активы, в частности, те которые расположены в Центральной Азии, могут принести значительную пользу соседним сообществам путем сохранения исторических достопримечательностей.

The KOMIS with its line DIANTEA Color thanks to a experience forty years realizes these desires with a color service with very high reliability and tolerability. The assiduous studies and tests of technical team of KOMIS, producer of color DIANTEA, continuously bring significant improvements to the composition of the dyeing, paying the utmost attention to safety, all innocuit, the tolerability Product and accurate color reproduction.
KOMIS со своей линейкой DIANTEA Цвет Благодаря& Rsquo, опыт сорок& Rsquo; лет реализует эти желания с цветным службы с очень высокой надежностью и и переносимость и. В упорных исследований и испытаний и Rsquo; техническая группа коми и, производитель цвет DIANTEA и, постоянно принести значительные улучшения в составе крашения и, уделив самое пристальное внимание безопасности и, все и Rsquo; innocuit и, переносимость и продукции и точная цветопередача.

Indeed we believe it is not too early to begin considering how a first Meeting of States Parties soon after the Protocol's entry into force can be used to facilitate Protocol V's rapid, consistent and effective implementation. Active efforts under Protocol V could save lives and bring significant relief to communities in all regions of the world while at the same time building on a major success of the CCW process and promoting universalisation.
Действительно, сейчас уже отнюдь не рано начинать рассмотрение вопроса о том, каким образом первое совещание государств- участников вскоре после вступления в силу Протокола может быть использовано для того, чтобы облегчить быстрое, последовательное и эффективное осуществление Протокола V. Активные усилия в рамках Протокола V могли бы спасать жизни и принести значительное облегчение общинам во всех районах мира и в то же время наращивать крупный успех процесса КНО и поощрять универсализацию.

Virtualization of mass communications brought significant changes into the functioning of society public sphere.
Виртуализация массовой коммуникации породила существенные изменения в функционировании публичной сферы общества.

However, the latest amendments brought significant improvements and stabilization of the tax system.
Однако последние поправки позволили значительно улучшить и стабилизировать налоговую систему.

Uninterrupted power supply brought significant savings for the leading non-woven fabrics manufacturing company in India.
Бесперебойное питание обеспечивает значительную экономию ведущему индийскому производителю нетканых материалов.

Olonov brought significant collections from remote areas of the Evenki National District.
Из труднодоступных районов Эвенкийского национального округа привезли значительные коллекции А.

The growing use of nuclear technology brings significant benefits, but also entails potential risks.
Расширение масштабов применения ядерных технологий приносит значительные выгоды, но также и влечет за собой потенциальные риски.

It also brought significant change to markets, production, services and skill requirements, expanded educational opportunities and improved the quality of life.
Она также вызвала значительные изменения на рынках, в производственном секторе, секторе услуг и потребностях в специалистах, расширила образовательные возможности и повысила качество жизни.

Ü Brings significant change in the removal of hair issues like itching, irritation, flaking and dandruff.
Amp; uuml; Приносит значительные изменения в удаления волос проблем как зуд, раздражение, шелушение и перхоть.