ОБЕСПЕЧИВАЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНУЮ на Английском - Английский перевод

• provides significant

Примеры использования Обеспечивает значительную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура обеспечивает значительную и долгосрочную потерю веса.
The procedure leads to the greatest and most long-lasting weight loss.

Испытания показали, что высокая энергоэффективность KIVU обеспечивает значительную экономию средств.
Tests have shown that KIVU's high energy efficiency provides significant cost savings.

Это обеспечивает значительную гибкость при проведении определенных преобразований символов.
This permits considerable flexibility in certain kinds of character transformations.

Она стирает дольше, чем все остальные программы, но обеспечивает значительную экономию электроэнергии и воды.
Although it washes longer than all other programmes, it provides high energy and water savings.

Программа AnyLexic Server обеспечивает значительную гибкость в применении и эффективность управления терминологией.
AnyLexic Server offers significant flexibility and productivity in terminology management.

Успехов добилось правительство России, которое обеспечивает значительную воздушную поддержку сил сирийского режима.
The Russian Government, providing significant air support for Syrian regime forces, have been successful.

Бесперебойное питание обеспечивает значительную экономию ведущему индийскому производителю нетканых материалов.
Uninterrupted power supply brought significant savings for the leading non-woven fabrics manufacturing company in India.

Эффективность горения в печи увеличивается и обеспечивает значительную экономию средств на отопление дома.
The efficiency of stove combustion is therefore increased and provides significant savings on heating costs for the building.

Закон об уголовном правосудии обеспечивает значительную гибкость в отношении контроля за количеством заключенных в рамках системы.
The Criminal Justice Act provided considerable flexibility with regard to controlling the number of prisoners in the system.

Основной упор организаторами делается на жанры, которые доступны всем возрастам и большинству социальных групп, что обеспечивает значительную востребованность в современном обществе.
Emphasis is placed on the organisers of the genres that are available to all ages and most social groups that provides significant relevance in modern society.

Их использование обеспечивает значительную уверенность в том, что хозяйствующий субъект может выпускать качественную и безопасную продукцию.
Use of such standards provides substantial reassurance that an economic entity can produce safe, high-quality output.

Маркетологи как участники рынка предпочитают сотрудничать с агентствами ввиду их обширного опыта, стратегического управления, эффективности и экономии на масштабах, что нередко обеспечивает значительную экономию средств.
As an industry, marketers choose to partner with agencies for their deep experience, strategic guidance, efficiency, and economies of scale that often deliver substantial savings.

Данная функция вращения дисплея обеспечивает значительную эксплуатационную гибкость практически в любых сферах применения с затрудненным доступом.
This inverting display feature offers greater operational lexibility in almost any application where access is dificult.

Это обеспечивает значительную экономию средств и эффективность в среднесрочной перспективе за счет повышения показателя успешной сдачи экзаменов кандидатами для будущего найма в лингвистические службы.
This would generate significant cost savings and efficiency in the medium term, by increasing the ratio of successful candidates for future language recruitment.

Вместе с тем было показано, что новая технология обеспечивает значительную гибкость и что имеются возможности для широкого доступа к ней с использованием менее распространенных языков.
However, it had been shown that the new technology provided great flexibility and the potential existed for wide access by means of less-used languages.

Гетеборгский протокол обеспечивает значительную гибкость для существующих стационарных источников в сравнении с новыми стационарными источниками как в применяемых пороговых значениях выбросов, так и по охвату" насколько это технически и экономически осуществимо.
The Gothenburg protocol provides considerable flexibility for existing stationary sources as compared to new stationary sources- both in the applied emission limit values and in the scope"as far it is technically and economically feasible.

В отношении вопроса о внутренних средствах правовой защиты Комитет отметил, что пункт 21 решения I/ 7 обеспечивает значительную гибкость, а также согласился с тем, что, принимая во внимание имеющиеся в его распоряжении ограниченные ресурсы, было бы целесообразно по возможности решать вопросы на местном уровне.
With regard to the issue of domestic remedies, the Committee noted that paragraph 21 of the Ddecision I/7 offered considerable flexibility, but also agreed that given its limited resources, it would make sense if issues were tackled at domestic level where feasible.

Хотя такая настройка обеспечивает значительную дополнительную защищенность, она негативно сказывается на вычислительной и сетевой производительности.
Although this configuration provides significant additional protection, it also carries a significant computational and network performance penalty.

Гибкое решение ThinPrint для печати с удаленного рабочего стола позволяет получать надежные и быстрые результаты для пользователей, упрощает управление архитектурой удаленного рабочего стола для администраторов, обеспечивает значительную экономию и повышает производительность работников во всем предприятии.
ThinPrint's flexible remote desktop printing delivers reliable& fast printing results for users, simplifies the management of remote desktop architecture for administrators, generates significant cost savings and increases employee productivity across the entire enterprise.

Гибкость использования этой технологии обеспечивает значительную экономию для медицинских учреждений и возможность для врачей увеличить число проходящих лечение пациентов.
The flexibility on the use of technology allows substantial savings to health facilities and the opportunity for the doctor to increase the number of patients under treatment.

Проект обеспечивает значительную поддержку национальным статистическим системам Китая и других развивающихся государств Азии и укрепляет организацию национальных статистических систем и повышает их потенциал в области распространения данных среди директивных органов и других пользователей.
The project provides strong support to the national statistical systems of China and other developing countries in Asia and strengthens organization of national statistical systems and increases their capacity to disseminate data to policymakers and other users.

Компрессорное оборудование, поставляемое компанией, обеспечивает значительную эффективность всего технического цикла производства, а уровень автоматизации управления обеспечивает экономию электроэнергии, что позволяет существенно уменьшить затраты и себестоимость продукции.
The compressor equipment supplied by the company, provides significant effectiveness of all technological cycle of production and the level of automation of management ensures energy savings that can significantly reduce costs and production costs.

Как указывалось выше, МВФ обеспечивает значительную финансовую поддержку странам со средним уровнем доходов, существенно пострадавшим от трудностей с платежным балансом, обеспечив им в общей сложности доступ к приблизительно 49 млрд. долл. США, а также удвоил поддержку на льготных условиях для стран с низким уровнем доходов до приблизительно 2 млрд. долл. США.
As indicated above, IMF is providing large-scale financial support to middle-income countries hard hit by balance of payments difficulties, with total access of about $49 billion, and has doubled concessional support for low-income countries to about $2 billion.

Это сотрудничество попрежнему обеспечивает значительную помощь в деле обеспечения безопасности, реорганизации энергетического сектора, инвестиций и социальных программ, осуществляемых ЕБРР.
This cooperation continues to provide considerable support for safety, restructuring of the energy sector, investments and social programmes administered by EBRD.

Это обеспечивает значительное увеличение допустимой динамической нагрузки и прогнозируемого срока службы.
This provides significant improvements in dynamic load capacity and predicted service life.

Засушливые территории обеспечивают значительную часть продовольствия в мире в виде зерна и скота.
Drylands provide much of the world's food in the form of grain and livestock.

Осуществление всех вмешательств обеспечивает значительное сокращение числа жизней, потерянных по причинам, обусловленным ССЗ.
All interventions provide significant reductions in the number of lives lost to CVD-related causes.

Благодаря финансированию из внешних источников можно обеспечить значительный объем дополнительных ресурсов для удовлетворения потребностей, связанных с санитарией.
External finance can provide important additional resources for funding sanitation needs.

Леса в странах Южного Кавказа обеспечивают значительные экосистемные услуги, включая.
Forests provide significant ecosystem services in the South Caucasus countries including.

Разработка и внедрение этих ресурсов обеспечивают значительные инвестиционные возможности»,- сообщил Крис Каптоо.
The development and implementation of these resources provide significant investment opportunities", Chris Kiptoo said.