PROVIDE MUCH на Русском - Русский перевод

• обеспечить столь
• обеспечивают гораздо
• обеспечить много
• предоставляют гораздо
• обеспечивают значительную

Примеры использования Provide much на Английском языке и их переводы на Русский язык

They would provide much needed operational and administrative support.
Он будет обеспечивать крайне необходимую оперативную и административную поддержку.

In this respect the United Nations could provide much needed visibility.
В этом отношения Организация Объединенных Наций может обеспечивать столь необходимое внимание к этим вопросам.

It will provide much more information than has been published until now.
Теперь можно будет получить значительно больше информации, чем было опубликовано до сих пор.

Part IV, Creating Solutions, Chapters 11-15, provide much more specific guidance to Progressives.
Часть IV, Создание решений, главы 11- 15, предоставляют намного более конкретное руководство для Прогрессистов.

Drylands provide much of the world's food in the form of grain and livestock.
Засушливые территории обеспечивают значительную часть продовольствия в мире в виде зерна и скота.

Everything else being equal, flatbed scanners usually provide much higher quality than similar sheetfed scanners.
При прочих равных, планшетные сканеры обычно обеспечивают намного лучшее качество, чем рулонные.

They provide much more comfort, space and safety compared to conventional single body yachts.
Они предоставляют гораздо больше комфорта, места и безопасности по сравнению с обычными монокорпусными яхтами.

The account registration takes less than 1 minute, since you do not have to provide much personal data.
Регистрация аккаунта занимает меньше 1 минуты, поскольку здесь не нужно предоставлять много персональных данных.

Several measurements provide much more reliable information about your blood pressure than just one single measurement.
Несколько измерений обеспечивают гораздо более надежную информацию об артериальном давлении, чем одно измерение.

We can do the planning and pass the legislation; we can even provide much of the physical infrastructure.
Мы можем заниматься планированием и принимать законы; мы даже можем обеспечить большую часть физической инфраструктуры.

First, it can provide much needed additional resources to the countries of origin for public investment.
Во-первых, он может обеспечить столь необходимые дополнительные ресурсы странам происхождения для использования на государственные нужды.

Apart from improving the appearance of your car the pedals also improve pedal grip, and provide much better anti-slip characteristics.
Отдельно от улучшать возникновение вашего автомобиля педали также улучшают сжатие педали, и обеспечивают гораздо лучшее характеристики анти-- выскальзования.

The lessons learnt provide much evidence of UNDP support to strong development results and progress.
Усвоенные уроки дают немало свидетельств того, что ПРООН вносит свой вклад в достижение значительных результатов и прогресса в области развития.

The imminent arrival of long awaited funds for reconstruction projects should provide much needed assistance to the local economy and to morale.
Поступление в ближайшее время давно ожидаемых средств для осуществления проектов реконструкции должно обеспечить столь необходимую помощь местной экономике и поддержать моральный дух.

The lessons learned provide much evidence that UNDP has supported strong development results and progress.
Извлеченные уроки содержат немало доказательств того, что ПРООН вносит свой вклад в достижение значительных результатов и прогресса в области развития.

Increasing the number of women teachers and professors, particularly in the areas of science and technology, may provide much needed role models for girls contemplating careers in these fields.
Расширение числа женщин- преподавателей и профессоров, особенно в научно-технической сфере, может обеспечить столь необходимые ролевые модели для девочек, думающих о карьере в этой области;

Text, illustrations and photographs provide much of the information you need to understand the different Zanzibar attractions.
Текст, иллюстрации и фотографии дают достаточно информации, чтобы вы могли проникнуться различными достопримечательностями Занзибара.

Ecosystem services are the services provided by the functioning of natural systems that we often take for granted, but that provide much of the necessary foundation for the economy and society.
Экосистемные услуги это услуги, предоставляемые благодаря функционированию природных систем, которое мы часто воспринимаем как должное, но которое обеспечивают значительную часть основы для экономики и общества.

Non-governmental organizations provide much support to public education and treatment and rehabilitation programmes.
Неправительственные организации оказывают значительную помощь в просветительской деятельности, а также в осуществлении программ лечения и реабилитации.

Readers are encouraged to refer to two companion background documents which will be made available to the Commission at its fifth session and which provide much fuller country-by-country and, in some cases, sector-by-sector information.
Читателям рекомендуется обратить внимание на два совместно подготовленных справочных документа, которые будут представлены Комиссии на ее пятой сессии и которые содержат гораздо более полную страновую и, в некоторых случаях, секторальную информацию.

At the same time, it can also provide much needed resources and raise awareness of the value of environmental and cultural assets.
В то же время туризм может также обеспечивать столь необходимые ресурсы и повышать уровень осведомленности о ценности экологического и культурного достояния.

The early and successful conclusion of the Doha Round with a balanced, ambitious, comprehensive and development-oriented outcome would provide much needed impetus to international trade and contribute to economic growth and development.
Быстрое и успешное завершение Дохинского раунда переговоров принятием сбалансированного, перспективного и всеобъемлющего документа, ориентированного на развитие, обеспечит столь необходимый импульс для международной торговли и будет способствовать экономическому росту и развитию.

Cat dealers also provide much of the support equipment such as generators and light towers needed by race tracks for race weekends.
Кроме того, дилеры компании предоставляют большую часть вспомогательного оборудования, например генераторы и осветительные башни, необходимые на гоночных треках во время гоночного уикенда.

The draft document emphasizes that there is nothing inevitable about poverty and drylands, for people have successfully inhabited drylands for thousands of years, and drylands provide much of the world's food in the form of grain and livestock.
В проекте документа подчеркивается, что в борьбе с проблемами бедности и засушливых земель нет места фатализму, поскольку люди с успехом осваивали засушливые земли в течение тысяч лет и засушливые земли давали существенную часть мирового продовольствия в форме зерна и скота.

In spite of clean energy sources provide much less energy than existing conventional energy source experts suppose that the future belongs to clean energy.
Несмотря на то, что сегодня« чистые» источники энергии дают гораздо меньше энергии, чем традиционные ископаемые топлива, эксперты считают, что будущее стоит за экологически чистой энергией.

Payroll programs are based on payment systems VISA International and MasterCard Worldwide: the most renowned payment systems worldwide that provide much more advantages compared to other banking cards.
Зарплатные программы обеспечиваются международными платежными системами VISA International и MasterCard Worldwide, а также Национальной платежной системой" Мир"- самыми известными и распространенными платежными системами в мире, которые предоставляют гораздо больше преимуществ по сравнению с другими банковскими картами.

The LNG terminal in Swinoujscie might provide much faster, more fl exible and less costly supplies of liquefi ed gas to the Polish ports off ering bunkering services.
СПГ- терминал в Свиноустье мог бы обеспечить гораздо более быструю, более гибкую и менее дорогостоящую поставку сжиженного газа для польских портов, предоставляющих услуги по бункеровке.

Anecdotally, it seems to produce less water retention than its longer acting cousin, and this would be very consistent with injectable testosterones, where we find that shorter esters provide much less water retention.
Поэтому, более короткий действуя« Дека» для всех практически целей и целей. Анекдоталли, он кажется, что производит меньше удерживания воды чем свой более длинный действующий кузен, и это было бы очень последовательно с вводимыми тестостеронами, где мы находим что более короткие эстеры обеспечивают очень меньше удерживания воды.

Crickets are commonly farmed for non-human animal food, as they provide much nutrition to the many species of reptiles, fish, birds and other mammals that consume them.
Сверчки обычно выращиваются не для человеческой, а для животной пищи, так как они дают много нутриентов для многих видов рептилий, рыб, птиц и других млекопитающих, которые употребляют их.

Local governments provide much of the infrastructure and related services that are crucial to attaining the Millennium Development Goals: the building and maintenance of roads, marketplaces and warehouse facilities; irrigation schemes; primary schools, health centres, and other public investments that improve lives and help local economies grow.
Местные органы самоуправления обеспечивают многое из инфраструктуры и смежных услуг, которые имеют решающее значение для достижения Целей развития тысячелетия: строительство и эксплуатация дорог, рынки и магазины- склады оптовых продаж; ирригационные сети; начальные школы, поликлиники и прочие объекты государственного инвестирования, улучшающие качество жизни и способствующие росту местной экономики.