TO PROVIDE MUCH на Русском - Русский перевод

• предоставить столь
• оказания столь
• предоставить гораздо
• оказывать столь

Примеры использования To provide much на Английском языке и их переводы на Русский язык

To provide much more generous development assistance.
Предоставить гораздо более щедрую помощь в целях развития.

However, the Texian government was in turmoil and unable to provide much assistance.
Впрочем, в то время в техасском правительстве царил беспорядок и оно не могло оказать существенной помощи.

Shah was unable to provide much information or evidence about the six projects due to a lack of relevant documentation.
Корпорация" Шах" не смогла предоставить большого объема информации или свидетельств по шести проектам ввиду отсутствия соответствующей документации.

The account registration takes less than 1 minute, since you do not have to provide much personal data.
Регистрация аккаунта занимает меньше 1 минуты, поскольку здесь не нужно предоставлять много персональных данных.

In contrast, various other utilities have been designed to provide much more complete reversal of system changes including software upgrades.
Для сравнения- различные другие утилиты разработаны для обеспечения намного более полного возврата изменений системы, включая обновления программ.

ESCWA management revised the budget upward to $5.5 million and advised that the future host Government had agreed to provide much of the needed equipment.
Руководство ЭСКЗА пересмотрело смету в сторону увеличения потребностей до 5, 5 млн. долл. США и информировало о том, что правительство будущей принимающей страны согласилось предоставить значительную часть необходимого оборудования.

They called upon the international community to provide much needed assistance to the Palestinian people.
Они обратились к международному сообществу с призывом оказать столь необходимую помощь палестинскому народу.

Such programmes need to provide much more than simply physical protection for those in their care; a whole host of other issues inevitably arise, from health to housing and other welfare benefits and beyond.
Такие программы должны давать своим подопечным нечто значительно большее, чем простую физическую защиту; у свидетелей неизбежно возникает множество других проблем-- от охраны здоровья до жилья, социальных льгот и многого другого.

Aluminum alloy: excellent powerful look, to improve pedal grip, to provide much better anti-slip.
Алюминиевый сплав: превосходный мощный взгляд, улучшить сжатие педали, для того чтобы обеспечить гораздо лучшее анти-- выскальзование.

In Uganda, rural communities rely on forest foods to provide much needed protein, vitamins and minerals otherwise lacking in the carbohydrate-rich farm diet.
В Уганде проживающие в сельской местности общины широко используют в питании продукты леса, получая из них столь необходимый белок, витамины и минералы, которые отсутствуют в богатом углеводами рационе питания фермеров.

In particular, he stressed the importance of using evidence from randomized controlled trials(RCTs) because these were likely to provide much more reliable information than other sources of evidence.
В особенности, он подчеркивал важность использования доказательств из рандомизированных контролируемых испытаний( РКИ), потому что они с наибольшей вероятностью обеспечивали существенно более надежную информацию, чем другие источники доказательств.

Taiwan has demonstrated its willingness to provide much needed assistance to countries around the world, including relief to war-torn and devastated countries such as Iraq and Afghanistan.
Тайвань продемонстрировал свою готовность предоставить столь необходимую помощь странам всего мира, включая помощь таким разоренным и опустошенным войной странам, как Ирак и Афганистан.

Somaliland should allow access of the international community, including the United Nations, to these regions to provide much needed humanitarian assistance to the drought-affected population.
Сомалиленд должен разрешить международному сообществу, в том числе Организации Объединенных Наций, доступ в эти регионы, с тем чтобы обеспечить столь необходимую гуманитарную помощь пострадавшему от засухи населению.

If you have a limited space(eg in the header of the site) to provide much information, especially the media, the option could be javascript of the gallery and(or) flash animations, in which consistently products are showed or services are described.
Если Вам необходимо на ограниченном пространстве( например в заголовке сайта) представить много информации, особенно медийной, то вариантом можеть быть javascript галереъ и( или) флэш анымации, в которых последовательно показуютья продукты или описываются услуги.

The Coalition remains firmly committed to abiding by international humanitarian law and stands ready to provide any access throughout the liberated territories of Syria to provide much needed aid to our people.
Коалиция попрежнему твердо привержена делу соблюдения международного гуманитарного права и готова представить любой доступ на всех освобожденных территориях Сирии для оказания столь необходимой помощи нашему народу.

They reiterated their call upon the international community to provide much needed assistance to the Palestinian people during this critical period.
Они вновь обратились с призывом к международному сообществу предоставить столь необходимую помощь палестинскому народу в этот критический период.

They must deliver what they have promised: to open their markets fully to the products of developing countries; to let them compete in the global market on fair terms; and to provide much more generous development assistance.
Они должны выполнить свои обещания: полностью открыть свои рынки для продукции развивающихся стран; разрешить им на справедливых условиях конкурировать на глобальном рынке; и предоставить гораздо более щедрую помощь в целях развития.

Renewable sources of energy in particular have the potential to provide much greater access to energy in developing countries, as well as adding substantially to energy security and helping to combat climate change.
Возобновляемые источники энергии, в частности, способны обеспечить намного более широкий доступ к энергоснабжению в развивающихся странах, а также существенно повысить уровень энергетической безопасности и содействовать принятию мер по преодолению последствий изменения климата.

A major ECE/UNDP project was launched in 1995 to improve the capacities of national statistical offices in countries in transition to provide much needed social and demographic statistics.
В 1995 году было начато осуществление крупного проекта ЕЭК/ ПРООН, цель которого заключается в укреплении возможностей статистических управлений стран, находящихся на переходном этапе, по получению остро необходимых данных социальной и демографической статистики.

Countries must seek to provide much greater community participation in reproductive health-care services by decentralizing the management of public health programmes and by forming partnerships with local non-governmental organizations and private health-care providers.
Странам следует стремиться к обеспечению гораздо более широкого участия общественности в деле оказания услуг, связанных с охраной репродуктивного здоровья, путем децентрализации управления государственными программами здравоохранения и осуществления партнерского сотрудничества с местными неправительственными организациями и частным сектором, занимающимся медицинским обслуживанием.

International agencies promoting privatization of social services need to provide much more support in advance to build regulatory capacity.
Международные организации, пропагандирующие приватизацию социального сектора должны оказать гораздо большую поддержку в создании нормативной базы.

In order to provide much needed expertise in these areas the meeting recommended that additional and relevant research and post-graduate programs in geographic information systems(GIS), natural resource management and forestry science be introduced at the regional tertiary level institutions.
В целях предоставления столь необходимых квалифицированных услуг в этих областях участники Совещания рекомендовали ввести в региональных учебных заведениях третьей ступени дополнительные научно-исследовательские и последипломные программы по таким актуальным темам, как географические информационные системы( ГИС), управление природными ресурсами и лесоводство.

This effort should be complimented by a firm commitment by Member States to provide much needed financial and other resources to our organization.
Эта деятельность должна дополняться твердой приверженностью государств- членов предоставлять столь необходимые финансовые и другие ресурсы нашей организации.

The funding window allows the Trust Fund to provide much needed resources and support to non-governmental organizations, Governments and United Nations country teams dedicated to advancing the rights of adolescent and young girls through integrated interventions that address and respond to their needs.
Этот механизм финансирования позволяет Целевому фонду предоставлять крайне необходимые ресурсы и оказывать поддержку неправительственным организациям, правительствам и страновым группам Организации Объединенных Наций, приверженным отстаиванию прав девушек подросткового и молодого возраста посредством комплексных мероприятий, учитывающих и реагирующих на их потребности.

On behalf of these people I would like to thank all those who provided and continue to provide much needed humanitarian assistance to this vulnerable group of people.
От имени этих людей я хотел бы поблагодарить всех, кто оказывал и продолжает оказывать столь необходимую гуманитарную помощь этой уязвимой группе населения.

With adequate staff, complemented with financial resources, ECA should be able to move from being a mere convenor of regional consultations to a strategic coordinator and assume the role of secretariat, as well as to provide much needed oversight within the context of regional consultations.
Если ЭКА будет иметь в своем распоряжении надлежащие кадровые и финансовые ресурсы, она сможет перейти от выполнения функций простого организатора региональных консультаций к выполнению функций стратегического координатора и роли секретариата, а также осуществлять столь необходимую надзорную деятельность в рамках проведения региональных консультативных совещаний.

In 1990, the Commissioner-General launched an appeal for funds to construct a 232-bed general hospital to provide much needed additional hospital beds and other health services such as outpatient, diagnostic, therapeutic and supporting services.
В 1990 году Генеральный комиссар обратился с призывом о выделении средств на строительство больницы общего профиля приблизительно на 232 койко- места для обеспечения столь необходимых дополнительных больничных мест и других услуг в области здравоохранения, таких, как амбулаторное, диагностическое, терапевтическое и вспомогательное обслуживание.

However, contributions by Member States to finance the legal advisory activities of UNODC have been decreasing, thus calling into question the capacity of UNODC to provide much needed and frequently requested legislative assistance.
Однако объем средств, выделяемых государствами- членами на финансирование консультативно- правовой деятельности ЮНОДК, постоянно сокращается, что ставит под вопрос его способность и далее оказывать столь необходимую и востребованную законодательную помощь.

She urged the Government of Cameroon to initiate discussions on the topic at the national level in order to provide much needed support to women, who silently bore the suffering and stigma of victims, and to their families.
Она призывает правительство Камеруна начать обсуждение этой темы на национальном уровне в целях оказания столь необходимой поддержки женщинам, которые молчаливо переносят страдания и несут позорное клеймо жертв, а также их семьям.

Recognising that finances, capacity-building, technical assistance, technology and technical know-how were major impediments, Nigeria called on the international community to provide much needed support towards human rights and attainment of millennium development goals and targets.
Признавая в качестве основных препятствий финансовые ограничения, необходимость создания потенциала, потребность в технической помощи, технологиях и технических" ноу-хау", Нигерия призвала международное сообщество предоставить столь необходимую поддержку в области защиты прав человека и достижения целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и установленных в ней целевых показателей.