PROVIDE SIGNIFICANT на Русском - Русский перевод

• обеспечивают значительные
• оказывать значительную
• предоставляют значительные
• обеспечить существенную
• оказать существенную
• дать значительные
• дать существенную
• обеспечить значительные
• обеспечить значительную
• обеспечивают значительную
• оказывают значительную
• оказать значительную
• предоставить значительную
• обеспечить существенные

Примеры использования Provide significant на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local authorities provide significant funding for the arts.
Местные органы власти предусматривают значительные ассигнования для сферы искусств.

However, all these ingredients was not conclusively proven, to create this effect and can not provide significant results.
Впрочем, все эти ингредиенты не было неопровержимо доказано, для создания такого эффекта и не могут обеспечить значительные результаты.

These facilities can provide significant help in adjusting to a new situation.
Эти заведения могут оказывать значительную помощь в адаптации к новой ситуации.

Careful consideration of particle size distribution can provide significant operating benefits.
Внимательное рассмотрение гранулометрического состава может обеспечить существенную операционную выгоду.

Forests provide significant ecosystem services in the South Caucasus countries including.
Леса в странах Южного Кавказа обеспечивают значительные экосистемные услуги, включая.

In the construction industry innovation can provide significant economic benefits.
В строительной отрасли инновации могут дать значительный экономический эффект.

The agencies can also provide significant help in adjusting to the new situation of being disabled.
Учреждения тоже могут оказывать значительную помощь в приспособлении к новой ситуации- инвалидности.

A special category of private source flows is the non-governmental organizations that provide significant technical assistance.
Особую категорию в рамках частного сектора составляют неправительственные организации, которые оказывают значительную техническую помощь.

All interventions provide significant reductions in the number of lives lost to CVD-related causes.
Осуществление всех вмешательств обеспечивает значительное сокращение числа жизней, потерянных по причинам, обусловленным ССЗ.

Most often, kozheedov remove various aerosol insecticides, but folk remedies in the case of these insects can provide significant assistance.
Чаще всего выводят кожеедов различными аэрозольными инсектицидами, но и народные средства в случае с этими насекомыми могут оказать существенную помощь.

We will show some logistic elements, which provide significant advantages of products FORMATOR.
Перечислим некоторые элементы логистики, которые предоставляют значительные преимущества продукции FORMATOR.

These two elements provide significant security in respect of the potential implications of shortfalls or delay in receipt of funding.
Эти два элемента обеспечивают значительный уровень безопасности в плане возможных последствий дефицита или задержек в получении средств.

The development and implementation of these resources provide significant investment opportunities", Chris Kiptoo said.
Разработка и внедрение этих ресурсов обеспечивают значительные инвестиционные возможности»,- сообщил Крис Каптоо.

This activity would provide significant additional protection of ecologically important forests, including old growth and primary forests and fragile forest ecosystems.
Эта деятельность позволит обеспечить значительную дополнительную защиту экологически важных лесов, включая спелые и девственные леса и хрупкие лесные экосистемы.

The UN-ECE/FAO FRA team of specialists and the TBFRA national correspondents provide significant assistance to the UN-ECE/FAO outlook studies.
Группа специалистов ЕЭК ООН/ ФАО по ОЛР и национальные корреспонденты по ОЛРУБЗ оказывают значительную помощь в деле проведения перспективных исследований ЕЭК ООН/ ФАО.

The replacement system should provide significant improvements in terms of efficiency and flexibility and should allow for future upgrades.
Система, которая заменит ее, должна обеспечить существенные улучшения с точки зрения эффективности и гибкости и должна предусматривать возможность ее модернизации в будущем.

Specifically, the elimination of agricultural export subsidies is one measure that can provide significant benefits to very poor developing countries.
В частности, отмена субсидий на экспорт сельскохозяйственной продукции является одной из мер, которая может обеспечить значительные блага самым бедным развивающимся странам.

These two things, taken together, provide significant opportunities for emphasizing the human face of the United Nations.
В своей совокупности эти два элемента предоставляют значительные возможности для проведения идеи того, что Организация Объединенных Наций ставит в центр своей деятельности интересы человека.

Brief Description: The western Balkans have a valuable and expanding forest resource, which could provide significant volumes of renewable energy.
Краткое описание: В западной части Балкан имеются ценные лесные ресурсы, количество которых увеличивается и которые могли бы обеспечить значительные объемы возобновляемой энергии.

Under the right conditions, FDI can provide significant impetus to economic growth and development.
При соответствующих условиях прямые иностранные инвестиции могут придать значительный импульс экономическому росту и развитию.

One of the factors that determine the deep foundations, is the depth of seasonal freezing of soils that during freezing increases in volume, and after thawing provide significant rainfall.
Одним из факторов, определяющих заглубление фундаментов, является глубина сезонного промерзания грунтов, которые при промерзании увеличивается в объеме, а после оттаивания дают значительные осадки.

Identity management systems may provide significant benefits both to subjects and to relying parties.
Системы управления идентификационными данными могут дать значительные преимущества как субъектам, так и доверяющимся сторонам.

Consumer spending in the US, a key indicator of inflationary pressures, increased faster than expected in June, but could not provide significant boost to the dollar, which renewed slump on Wednesday.
Расходы потребителей в США, ключевой показатель инфляционного давления возросли в июне быстрее чем ожидалось, однако не смогли оказать существенную поддержку доллару, возобновившему снижение в среду.

Investment in payroll systems could provide significant returns in cost avoidance and in better system management.
Вложения в системы начисления окладов могли бы дать значительную отдачу в плане снижения расходов и более четкого управления системами.

Facilitating the development of clusters that strengthen linkages in the economy. As seen in several developing countries, such natural-resource-based growth poles can provide significant dynamism for structural change.
Как видно на примере ряда развивающихся стран, такие полюса роста, основанные на использовании природных ресурсов, могут обеспечить значительную динамику для структурных изменений.

Health benefit assessment All interventions provide significant reductions in the number of lives lost to CVD-related causes.
Оценка пользы для здоровья Все меры вмешательства обеспечивают значительное сокращение числа жизней, потерянных по причинам, связанным с ССЗ.

Offshore zones(free economic zones) in Iran offer the exemption from taxation for a period of 15 years from the date of registration of the company in Iran; there are 4 of them, and the others provide significant benefits for VAT.
Офшорные зоны Ирана( СЭЗ) предлагают освобождение от налогообложения на срок 15 лет с момента регистрации фирмы, таких зон всего 4, остальные дают существенные льготы по НДС.

Health benefit assessment All interventions provide significant reductions in the number of lives lost to CVD-related causes.
Улучшение показателей здоровья Осуществление всех пакетов мер обеспечивает значительное сокращение числа жизней, потерянных по причинам, связанным с ССЗ.

In addition, cooperatives, driven by their values and principles and focus on their local communities, strengthen rural economies and provide significant positive externalities for the rest of society.
Помимо этого, опираясь на свои ценности и принципы и ориентируясь в своей работе на местные общины, кооперативы укрепляют сельскую экономику и обеспечивают значительные блага для остальной части общества.

It was noted that even existing statistics could provide significant amounts of information via reclassification, regrouping and recalculation.
Отмечалось, что даже имеющаяся статистика могла бы дать существенный объем информации на основе реклассификации, перегруппировки и пересчета.