BRINGING THE NUMBER на Русском - Русский перевод

• в результате чего количество
• результате чего число
• доведя число
• в результате чего численность
• доведя численность

Примеры использования Bringing the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

It then added even more, bringing the number of troops involved to at least 1,000 soldiers and 25 tanks.
Она даже добавила новых, доведя численность контингента до 1000 солдат и 25 танков.

In addition to these, Panama, the Philippines and Sri Lanka have also signed, bringing the number to 41.
Помимо этого, свои подписи под ним поставили также Панама, Филиппины и Шри-Ланка, в результате чего число авторов достигло 41.

Six new routes were approved, bringing the number of humanitarian transportation routes to 25.
Были одобрены шесть новых маршрутов, в результате чего число гуманитарных транспортных маршрутов достигло 25.

Fifty-four additional States became parties to the Convention on Biological Diversity, bringing the number of parties to 152.
Еще 54 государства присоединились к Конвенции о биологическом разнообразии, в результате чего число ее участников возросло до 152.

Thirty-two countries have acceded since 1995, bringing the number of WTO membership to 160, Yemen being the most recent Member.
С 1995 года к ВТО присоединилось 32 страны, в результате чего число членов достигло 160, среди которых последней присоединившейся страной стал Йемен.

Five women ambassadors have been recruited by the foreign service since 2002, bringing the number to six in 2006.
С 2002 года на работу в дипломатическую службу были приняты пять женщин- послов; таким образом, в 2006 году их число было доведено до шести.

They rose to over 18,000 in October, bringing the number of returnees so far in 2005 to more than 60,000.
В октябре этот показатель поднялся до уровня 18 000 человек, в результате чего число вернувшихся до настоящего времени беженцев в течение 2005 года составляет свыше 60 000 человек.

Until the end of 2017, they plan to retrofit optical lines in all of the supports of the Russian Towers, bringing the number of equipped supports to 1,000.
До конца 2017 года планируют дооборудовать оптическими линиями все опоры« Русских Башен», доведя число оснащенных опор до 1000.

B Twenty-eight troops were added in October 1996, bringing the number of Canadian troops financed by voluntary contributions from 172 to 200.
B В октябре 1996 года добавилось 28 военнослужащих, в результате чего численность канадских военнослужащих, финансируемых за счет добровольных взносов, возросла со 172 до 200 человек.

Ten additional States became parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, bringing the number of parties to 156.
Еще десять государств стали сторонами Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, в результате чего число его сторон увеличилось до 156.

In 1926, Mälarebanken was fused into Handelsbanken, bringing the number of branch offices to 270, of which 28 in Stockholm.
В 1926 году Handelsbanken слился с Mälarebanken, в результате чего число филиалов возросло до 270, 28 из которых в Стокгольме.

Twenty-one additional States became parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal, bringing the number of parties to 101.
Еще 21 государство присоединилось к Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением, в результате чего число ее участников возросло до 101.

Djibouti had ratified the Convention, bringing the number of States parties to 175.
Конвенция была ратифицирована Джибути, в результате чего число государств- участников достигло 175.

Twenty-two United Nations and OAS observers returned to Port-au-Prince on 26 January, then six others on 2 February and, finally, 10 on 13 April, bringing the number of observers to 38.
Двадцать два наблюдателя Организации Объединенных Наций и ОАГ возвратились в Порт-о-Пренс 26 января, затем шесть наблюдателей- 2 февраля и еще 10 наблюдателей- 13 апреля, в результате чего численность наблюдателей достигла 38 человек.

As a result, 6 new routes were approved by the Commission, bringing the number of humanitarian transportation routes to 25.
В результате Комиссией были одобрены 6 новых маршрутов, благодаря чему число гуманитарных транспортных маршрутов увеличилось до 25.

We welcome the recent ratifications of the Agreement by the Republic of Korea, Palau, Oman, Hungary and Slovakia, bringing the number of States parties to 72.
Мы приветствуем недавнюю ратификацию Соглашения Республикой Корея, Палау, Оманом, Венгрией и Словакией, благодаря чему число его участников составило 72 государства.

Although five new judges were recently appointed, bringing the number of judges in Somaliland to 60, none of them were women.
Хотя недавно были назначены пять новых судей, в результате чего численность судей в Сомалиленде достигла 60, среди них по-прежнему нет ни одной женщины.

I would like to take this opportunity to thank delegations that have sponsored our consensus draft resolution this year, bringing the number of sponsors to more than 60.
Я хотел бы воспользоваться этой возможностью и поблагодарить делегации, которые присоединились к числу соавторов нашего консенсусного проекта резолюции в этом году, в результате чего число его авторов превысило 60.

In the past year, the Board of Executive Directors approved eight new operations, bringing the number of projects funded by the World Bank, together with other donors in Bosnia and Herzegovina, to 24, with total Bank contributions of $533 million.
За истекший год Совет исполнительных директоров утвердил восемь новых мероприятий, в результате чего количество проектов в Боснии и Герцеговине, финансируемых Всемирным банком( вместе с другими донорами), возросло до 24, причем общая сумма средств, предоставленных Банком, составляет 533 млн. долл. США.

Three additional States became parties to the Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals, bringing the number of parties to that Convention to 47.
Еще три государства стали участниками Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных, в результате чего число участников Конвенции увеличилось до 47.

A woman candidate won an additional seat in the 2010 elections, bringing the number of women in the 120-member House of Deputies to 13 11 per cent.
На выборах 2010 года женщина победила в борьбе еще за одно место, в результате чего число женщин в Палате депутатов, в составе которой насчитывается 120 членов парламента, достигло 13 11.

Since the adoption of the Firearms Protocol in 2001, the level of adherence to the Protocol has slowly but steadily increased, bringing the number of States parties to 81.
С момента принятия Протокола об огнестрельном оружии в 2001 году уровень присоединения к Протоколу медленно, но верно повышался, в результате чего число государств- участников возросло до 81.

In the latter category, 31 new licences were granted, bringing the number of captive companies up to 449.
Что касается последней категории, то была выдана 31 новая лицензия, в результате чего число кэптивных компаний достигло 449.

We are especially pleased to note that a number of States, including our sister State, Suriname, have ratified the Convention in the last year, bringing the number of States parties to 130.
Мы с особым удовлетворением отмечаем, что в прошлом году ряд государств, в том числе братский Суринам, ратифицировали эту Конвенцию, в результате чего число ее государств- участников достигло 130.

More than 211,000 people fled between 7 May and 10 July 2009, bringing the number of displaced during 2009 to 1.5 million.
За период с 7 мая по 10 июля 2009 года бежало свыше 211 000 человек, доведя число перемещенных лиц в 2009 году до 1, 5 миллиона человек.

Two such trusts were registered, in Burundi in 2009 and in Nigeria in 2010, bringing the number of registered trusts to six.
Было зарегистрировано два таких треста, один в 2009 году в Бурунди, а другой в 2010 году в Нигерии, благодаря чему число зарегистрированных трестов возросло до шести.

More States extended standing invitations to special procedures, bringing the number of such invitations to 89 in November.
Большее число государств направили специальным процедурам постоянные приглашения, в результате чего число таких приглашений достигло в ноябре 89.

Subsequently, two additional replies were received from Botswana and Liechtenstein, bringing the number of States that had replied to 33.
Впоследствии было дополнительно получено два ответа- от Ботсваны и Лихтенштейна, в результате чего число государств, представивших ответы, достигло 33.

There had been one new ratification of the Protocol, by the Netherlands, bringing the number of ratifications of the Protocol to six.
Протокол ратифицировал еще один сигнатарий- Нидерланды, в результате чего число сигнатариев, ратифицировавших Протокол, достигло шести.

Turning back to the Ottawa Convention, I welcome the accession of Indonesia, bringing the number of States parties to this treaty to 152.
Возвращаясь теперь к Оттавской конвенции, я приветствую присоединение Индонезии, в результате чего число государств- участников этого договора достигло 152.